Le guide de conversation d'une page (Français-kirghize) | www.flarus.ru

Conversation Сүйлөшүү Oui / Non Ооба/Жок Bien / Mal Жакшы/ Жаман Bonjour / Au revoir Саламатсызбы/Саламатта калыңыз Bonjour / Bonne nuit Куттуу шашке/Тынч уктаңыз Merci / Je vous en prie Рахмат/Эчнерсе эмес Comment vous vous appelez ? Сиздин атыңыз ким? Laissez-moi passer Ɵтүүгө уруксат этиңиз Dites-moi Пикир айтып коюңуз Ecrivez cela Буну жазып коюңуз Répétez Кайталап коюңуз Je ne comprends pas Мен түшүнбөдүм Parlez-vous anglais? Сиз англисче сүйлөйсүзбү Les nombres Цифралар un / deux / trois бир/эки/үч quatre / cinq / six төрт/беш/алты sept / huit / neuf жети/сегиз/тогуз dix / cent / mille он/жүз/миң La date Дата An Жыл Jour Күн Jour férié Эс алуу күн La semaine Жума lundi дүйшөмбү mardi шейшемби mercredi шаршемби jeudi бейшемби vendredi жума samedi ишенби dimanche жекшемби Les mois Ай janvier үчтүн айы février Бирдин айы mars Жалган Куран avril Чын Куран mai Бугу juin Кулжа juillet Теке août Баш Оона septembre Аяк Оона octobre Тогуздун айы novembre Жетинин айы décembre Бештин айы

Numéro Бөлмө Chambre Бөлмө Hébergement Жашоо Jour Күн Donnez-moi la clé de la chambre Ачкыч enfant бала adulte бойго жеткен passeport паспорт Ne pas déranger Беймаза кылбагыла Réveillez-moi à ... Мени … ойготуп койгула Le véhicule Автомобиль La route Жол Le tournant Бурулуш Le carrefour Жолдун кесилиши Le contournement Айланып өтмө жол Passage interdit Жүрүүгө тыйуу салынат Parking Туруучу жай Station / Faites le plein /Essence Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин Amende / documents Штраф / документтер Je voudrais louer un véhicule Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу Ma voiture est en panne Менин машинем сынып калды Centre auto Автосервис Indicateurs Көрсөткүч Attention Көңүл бургула Entrée / Sortie Кирүү/Чыгуу À gauche / À droite Солго/Оңго Fermé / Ouvert Жабык/Ачык Interdit / Autorisé Болбойт/Болот Tirer / Pousser Тартуу/Түртүү Ici / Là Бул жерде/Тиги жерде Ne pas fumer Тамеки чексе болбойт Danger Коркунучтуу Faites attention Абайлоо Pause Танапис Passage Ɵтүү Information Маалымат WC Ажаткана

Transport Транспорт Où se trouve ... … кайсыл жерде жайгашкан ville Шаар rue Көчө maison үй caisse касса billet билет le plan de la ville шаардын картасы Je voudrais appeler le taxi Мен такси чакырайын дегем Autobus Автобус Arrêt Аялдама Aéroport / Avion / Vol Аэропорт / Самолет / Рейс Bagage Жүк Train Поезд Direction Тарап Départ / Arrivée Жөнөтүү est / ouest / nord /sud чыгыш/батыш/түндүк/түштүк Les services Кызматтар Contrôle de passeport Паспорттук контроль La douane Бажы Hôpital / Pharmacie / Médecin Оорукана/Дарыкана/Доктор Ambulance Тез жардам Les pompiers Ɵрт өчүрүүчү кызматы La police Полиция PTT Почта Restaurant / Café / Bar Ресторан / Кафе / Бар Serveur Официант Je voudrais réserver une table Мен үстөл заказ кылайын дегем Menu / Menu Enfant Меню/Кичинекей балдардын менюсу Bon appetit ! Аш болсун! Le verre / La tasse Стакан/Чыны La bouteille / Le verre бөтөлкө/бокал Le vin / La bière Вино/Пиво Le café / Le lait / Le thé Кофе/Сүт Le jus Шире Le pain Нан La soupe Шоропо Le fromage Сыр La bouillie / les crêpes Ботко/Блин Le sucre / Le sel Кумшекер/Туз/Мурч La viande / Le poisson / La volaille Эт/Балык/Канаттуу Le mouton / Boeuf / Porc Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти Le poulet Тоок Piquant Ачуу Dessert / Fruits Десерт/Мөмө жемиш La pomme Алма Le raisin Жүзүм La banane Банан

Je, moi / vous Мен/Сиз Il fait froid / il fait chaud Суук/Жылуу C’est occupé / c’est ibre Бош эмас/Бош Le début / la fin Башы/Аягы Sans / avec (qch) жок/(бирөө) менен Abricot / Pêche Ɵрүк/Шабдалы Orange / Citron Апельсин / Лимон La fraise Кулпунай La grenade Анар Les légumes / Salade Жашылчалар/Салат La pomme de terre Картөшкө Le poivre Калемпир Le ris Гүрүч Le prix Баа Je voudrais payer par la carte de crédit Мен кредит картасы менен төлөгүм келет Monnaie / Sans monnaie / Pourboire Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул Le magasin / Les produits Дүкөн/Азык-түлүк Faites-moi voir ... … көрсөткүлөчү Combien coûte ... … канча турут kilogramme килограмм grand / petit чоң/кичине litre литр mètre метр La réduction Арзандатуу La couleur Ɵң clair / foncé ачык/ачык эмес blanc / noir ак/кара gris боз rouge кызыл bleu көк bleu clair ачык көк jaune сары vert жашыл brun күрөң orange оранжевый violet кызгылт көк La maladie Оору la tête / la gorge / au ventre / une dent баш/тамак/ич/тиш la jambe / au bras / au dos бут/кол/арка Appelez le médecin Врачты чакыргыла