Orðabók á einni síðu (Icelandic-) | www.flarus.ru


Samtal Суҳбат
Eiginlega ekki Ҳа / Йўқ
Gott vont Яхши / Ёмон
Halló bless Салом / Хайр
góðan daginn / góða nótt Салом / Хайрли тун
Takk / vinsamlegast Раҳмат / Марҳамат
Því miður (þegar þú hefur samband) Кечирасиз (мулоқотда)
Hvað heitir þú? Исмингиз ким?
Leyfðu mér að fara framhjá Ўтказиб юборинг
Segja Айтворинг
Hjálpaðu mér Илтимос, ёрдам беринг
Skrifaðu það Буни ёзинг
Endurtaktu Такрорланг
Ég skil ekki Мен тушунмаяпман
Talar þú ensku? Сиз инглизча гапирасизми?
Tölur Рақамлар
einn tveir þrír бир / икки / уч
fjögur fimm sex тўрт / беш / олти
sjö / átta / níu етти / саккиз / тўққиз
tíu / eitt hundrað / þúsund ўн / юз / минг
dagsetningu Сана
Ár Йил
Dagur Кун
Frídag Дам олиш куни
Vika Хафта
Mánudagur душанба
þriðjudag сешанба
miðvikudag чоршанба
fimmtudag пайшанба
föstudag жума
laugardag шанба
sunnudag якшанба
Mánuður Ой
janúar январь
febrúar февраль
mars март
apríl апрель
maí май
júní июнь
júlí июль
ágúst август
september сентябрь
október октябрь
nóvember ноябрь
desember декабрь

Hótel Мехмонхона
Númer Хона
Herbergi Хона
Gisting Яшаш
Nótt (hótelgisting) Тун (мехмонхонада яшаганда)
Dagur Кун
Ég pantaði númer Мен хона буюрдим
Lykill (frá hótelherberginu) Калит (мехмонхона хонасиники)
barn ёш бола
fullorðinn катта ёшли
vegabréf паспорт
Ekki trufla Безовта қилманг
Vektu mig á... Мени соат ....да уйғотинг
Bíll Автомобиль
Vegur Йўл
Snúa Бурилиш
krossgötum Чорраҳа
Hættu Стоп
Hjáleið Айланиб ўтиш
Vegur upp Ўтиш таъқиқланган
Bílastæði Турар жой
Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин
Sekt / skjöl Жарима / хужжатлар
Leigja / leigja bíl Прокат / машиналар ижараси
Bíllinn minn bilaði Менинг машинам бузилиб қолди
bílaþjónustu Автосервис
Ábendingar Кўрсаткичлар
Athygli Диққат
Sláðu inn útgang Кириш / Чиқиш
Vinstri hægri Чапга / Ўнгга
Lokað / Opið Ёпиқ / Очиқ
Bannað / Leyft Таъқиқланган / Рухсат берилган
Draga / ýta Тортмоқ / Итармоқ
Hér þar Бу ерда / Ана у ерда
Bannað að reykja Чекилмасин
Hættulegt Хавфли
Varlega Эхтиёт бўлинг
Hlé Танаффус
Umskipti Ўтиш йўли
Upplýsingar Ахборот
Salerni Хожатхона



Flutningur Транспорт
Hvar er ... ... қаерда жойлашган
borg шахар
Götu кўча
hús уй
Búðarkassi касса
miða билет, чипта
borgarkort шахар картаси
Mig langar að hringja í leigubíl Мен такси чақирмоқчи эдим
Strætó Автобус
Hættu Тўхташ жойи
Flugvöllur / Flugvél / Flug Аэропорт / Самолет / Қатнов
Farangur Юк
Lest Поезд
Stefna Йўналиш
Brottför / Koma Жўнаб кетиш / Етиб келиш
Austur Vestur Norður Suður шарқ / ғарб / шимол / жануб
Þjónusta Хизматлар
Vegabréfa eftirlit Паспорт текшируви
Tollur Божхона
Ég hef týnt skjölunum mínum Мен хужжатларимни йўқотдим
Sjúkrahús / Apótek / Læknir Касалхона / Дорихона / Доктор
Sjúkrabíll Тез ёрдам
Slökkviliðsstöð Ёнғин ўчириш хизмати
Lögreglan Полиция
Póstur Почта
Veitingastaður/kaffihús/bar Ресторан / Кафе / Бар
Þjónn Официант
Mig langar að panta borð Мен стол буюрмоқчиман
Matseðill / Barnamatseðill Меню / Болалар менюси
Kalt / Heitt / Forhitað Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ
Verði þér að góðu! Ёқимли иштаҳа!
Gler / bolli Стакан / Чашка
Flaska / Gler Шиша / Бокал
Vatn Сув
Vín / bjór Вино / Пиво
Kaffi / Mjólk / Te Кофе / Сут / Чой
Safi Сок
Brauð Нон
Súpa Шўрва
Ostur Пишлоқ
Grautur / Pönnukökur Бўтқа / Қуймоқ
Sykur / Salt / Pipar Шакар / Туз / Гармдори
Kjöt / fiskur / alifugla Гўшт / Балиқ / Парранда
Lamb / nautakjöt / svínakjöt Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти
Kjúklingur Товуқ
Soðið / Steikt / Grillað Қайнатилган / Қовурилган / Гриль
Bráð Аччиқ
Eftirréttur / Ávextir Десерт / Мевалар
Epli Олма
Vínber Узум
Banani Банан

Mér þér Мен / Сиз
Kalt / heitt Совуқ / Иссиқ
Upptekinn / Frjáls Банд / Банд эмас
Byrja / enda Бошланиши / Охири
án / með (eitthvað) ...сиз / ... билан (нимадир)
Apríkósu / ferskja Ўрик / Шафтоли
Appelsína / sítrónu Апельсин / Лимон
Jarðarber Ертут
Granatepli Анор
Grænmeti / Salat Сабзавотлар / Салат
Kartöflur Картошка
Laukur Пиёз
Pipar Гармдори
Hrísgrjón Гуруч
Hvítlaukur Саримсоқ пиёз
Greiðsla / Peningar Тўлов / Пул
Reikninginn, takk Илтимос, хисобни беринг
Verð Нарх
Ég vil borga með kreditkorti Мен кредит карта билан тўламоқчиман
Breyta / Engin breyting / Ábending Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа
Verslun / vörur Дўкон / Озиқ-овқатлар
Hvað það er? Бу нима?
Sýna ... ... ни кўрсатинг
Hvert er verðið ... .. қанча туради
kíló килограмм
stór lítill катта / кичик
lítra литр
metra метр
Ódýrt Арзон
Dýrt Қиммат
Afsláttur Нархни камайтирмоқ
Litur Ранг
ljós dimmt очиқ / тим
Hvítur svartur оқ / қора
grár кулранг
rauður қизил
blár кўк
blár ховаранг
gulur сариқ
grænn яшил
brúnt жигарранг
appelsínugult тўқсариқ
fjólublátt бинафша ранг
Sjúkdómur касаллик
____ mér er sárt ... Менинг ... оғрияпти
höfuð / háls / maga / tönn бош / томоқ / қорин / тиш
fótur / handlegg / bak оёқ / қўл / елка
Ég er með háan hita Менинг иссиғим баланд
Hringdu í lækni Докторни чақиринг
Orðabók á einni síðu var tekið saman af sérfræðingum frá Flarus (www.flarus.ru) þýðingarfyrirtækinu. Ritstjórar og innfæddir þýðendur tóku þátt í verkefninu. Við settum okkur ekki markmið um að búa til fullgilda frasabók fyrir öll möguleg tilvik. Það inniheldur aðeins nauðsynlegustu tjáningar með þýðingu og umritun.