Orðabók á einni síðu (Icelandic-Indónesísku) | www.flarus.ru


Samtal Perbincangan
Eiginlega ekki Ya/Tidak
Gott vont Baik/Buruk
Halló bless Halo / Sampai jumpa
góðan daginn / góða nótt Selamat pagi / Selamat malam
Takk / vinsamlegast Terima kasih / Sama-sama
Því miður (þegar þú hefur samband) Maaf / Permisi
Hvað heitir þú? Siapa nama Anda?
Leyfðu mér að fara framhjá Boleh saya lewat?
Segja Tolong katakan….
Hjálpaðu mér Bisa bantu saya?
Skrifaðu það Tulislah
Endurtaktu Tolong diulangi
Ég skil ekki Saya tidak mengerti
Talar þú ensku? Anda bisa berbahasa Inggris?
Tölur Angka
einn tveir þrír Satu / Dua / Tiga
fjögur fimm sex Empat / Lima / Enam
sjö / átta / níu Tujuh / Delapan / Sembilan
tíu / eitt hundrað / þúsund Sepuluh / Seratus / Seribu
dagsetningu Tanggal
Ár Tahun
Dagur Hari
Frídag Hari libur
Vika Minggu
Mánudagur Senin
þriðjudag Selasa
miðvikudag Rabu
fimmtudag Kamis
föstudag Jumat
laugardag Sabtu
sunnudag Minggu
Mánuður Bulan
janúar Januari
febrúar Februari
mars Maret
apríl April
maí Mei
júní Juni
júlí Juli
ágúst Agustus
september September
október Oktober
nóvember November
desember Desember

Hótel Hotel
Númer Nomor
Herbergi Kamar
Gisting Akomodasi
Nótt (hótelgisting) Malam
Dagur Hari
Ég pantaði númer Saya sudah pesan kamar
Lykill (frá hótelherberginu) Kunci kamar
barn Anak
fullorðinn Dewasa
vegabréf Paspor
Ekki trufla Jangan ganggu
Vektu mig á... Bangunkan saya….
Bíll Mobil
Vegur Jalan
Snúa Tempat berbelok
krossgötum Persimpangan
Hættu Stop
Hjáleið Jalan memutar
Vegur upp Jalan verboden
Bílastæði Parkir
Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín Isi bensin / Isi sampai penuh / Bensin
Sekt / skjöl Denda / Dokumen
Leigja / leigja bíl Sewa mobil
Bíllinn minn bilaði Mobil saya rusak
bílaþjónustu Servis mobil
Ábendingar Petunjuk
Athygli Perhatian
Sláðu inn útgang Masuk / Keluar
Vinstri hægri Ke kiri / Ke kanan
Lokað / Opið Tutup / Buka
Bannað / Leyft Dilarang / Diizinkan
Draga / ýta Tarik / Dorong
Hér þar Di sini / Di sana
Bannað að reykja Dilarang merokok
Hættulegt Bahaya
Varlega Hati-Hati
Hlé Istirahat
Umskipti Penyeberangan jalan
Upplýsingar Informasi
Salerni Toilet



Flutningur Transpor
Hvar er ... Di mana letaknya
borg Kota
Götu Jalan
hús Rumah
Búðarkassi Kasir
miða Tiket
borgarkort Peta Kota
Mig langar að hringja í leigubíl Saya ingin panggil taxi
Strætó Bus
Hættu Halte
Flugvöllur / Flugvél / Flug Bandara / Pesawat / Penerbangan
Farangur Bagasi
Lest Kereta
Stefna Jurusan
Brottför / Koma Keberangkatan / Kedatangan
Austur Vestur Norður Suður Timur / Barat / Utara / Selatan
Þjónusta Dinas
Vegabréfa eftirlit Pemeriksaan paspor
Tollur Bea Cukai
Ég hef týnt skjölunum mínum Saya kehilangan dokumen
Sjúkrahús / Apótek / Læknir Rumah sakit / Apotik / Dokter
Sjúkrabíll Ambulance
Slökkviliðsstöð Dinas Kebakaran
Lögreglan Polisi
Póstur Kantor pos
Veitingastaður/kaffihús/bar Restoran / Café / Bar
Þjónn Pelayan
Mig langar að panta borð Saya ingin memesan meja
Matseðill / Barnamatseðill Menu / Menu untuk anak-anak
Kalt / Heitt / Forhitað Dingin / Panas / Hangatkan
Verði þér að góðu! Selamat makan!
Gler / bolli Gelas / Cangkir
Flaska / Gler Botol / Cawan
Vatn Air
Vín / bjór Anggur / Bir
Kaffi / Mjólk / Te Kopi / Susu / The
Safi Jus
Brauð Roti
Súpa Sup
Ostur Keju
Grautur / Pönnukökur Bubur / Panekuk
Sykur / Salt / Pipar Gula / Garam / Lada
Kjöt / fiskur / alifugla Daging / Ikan / Unggas
Lamb / nautakjöt / svínakjöt Daging domba / Daging sapi / Daging babi
Kjúklingur Ayam
Soðið / Steikt / Grillað Rebus / Goreng / Bakar
Bráð Pedas
Eftirréttur / Ávextir Hidangan penutup / Buah-buahan
Epli Apel
Vínber Anggur
Banani Pisang

Mér þér Saya/Anda
Kalt / heitt Dingin / Panas
Upptekinn / Frjáls Sibuk / Bebas
Byrja / enda Awal / Akhir
án / með (eitthvað) Tanpa / Dengan
Apríkósu / ferskja Aprikot / Persik
Appelsína / sítrónu Jeruk / Lemon
Jarðarber Stroberi / Arbei
Granatepli Delima
Grænmeti / Salat Sayur / Salat
Kartöflur Kentang
Laukur Bawang Bombay
Pipar Cabe
Hrísgrjón Beras
Hvítlaukur Bawang putih
Greiðsla / Peningar Pembayaran / Uang
Reikninginn, takk Tolong dihitung bonnya
Verð Harga
Ég vil borga með kreditkorti Saya ingin bayar dengan kartu kredit
Breyta / Engin breyting / Ábending Kembalian / Tanpa kembalian / Tips
Verslun / vörur Toko / Toko kelontong
Hvað það er? Apa ini / itu?
Sýna ... Tolong tunjukkan…
Hvert er verðið ... Berapa harganya…?
kíló Kilogram
stór lítill Besar / Kecil
lítra Liter
metra Meter
Ódýrt Murah
Dýrt Mahal
Afsláttur Diskon
Litur Warna
ljós dimmt Terang / Gelap
Hvítur svartur Hitam / Putih
grár abu-abu
rauður Merah
blár Biru tua
blár Biru muda
gulur Kuning
grænn Hijau
brúnt Coklat
appelsínugult Oranye/Jingga
fjólublátt Ungu
Sjúkdómur Penyakit
____ mér er sárt ... Saya sedang sakit…
höfuð / háls / maga / tönn kepala / tenggorokan / perut / gigi
fótur / handlegg / bak kaki / tangan / punggung
Ég er með háan hita Demam saya tinggi
Hringdu í lækni Tolong panggil dokter
Orðabók á einni síðu var tekið saman af sérfræðingum frá Flarus (www.flarus.ru) þýðingarfyrirtækinu. Ritstjórar og innfæddir þýðendur tóku þátt í verkefninu. Við settum okkur ekki markmið um að búa til fullgilda frasabók fyrir öll möguleg tilvik. Það inniheldur aðeins nauðsynlegustu tjáningar með þýðingu og umritun.