Orðabók á einni síðu (Icelandic-Makedónska) | www.flarus.ru


Samtal Разговор
Eiginlega ekki Не навистина
Gott vont Добро Лошо
Halló bless Здраво Чао
góðan daginn / góða nótt добро утро / добра ноќ
Takk / vinsamlegast Благодарам / Ве молам
Því miður (þegar þú hefur samband) Извинете (при контактирање)
Hvað heitir þú? Како се викаш?
Leyfðu mér að fara framhjá Дозволете ми да поминам
Segja Кажи
Hjálpaðu mér Помогни ми те молам
Skrifaðu það Напиши го
Endurtaktu Повторете
Ég skil ekki не разбирам
Talar þú ensku? Дали зборуваш англиски?
Tölur Броеви
einn tveir þrír еден два Три
fjögur fimm sex четири пет шест
sjö / átta / níu седум / осум / девет
tíu / eitt hundrað / þúsund десет / сто / илјади
dagsetningu датум
Ár година
Dagur Ден
Frídag Слободен ден
Vika Недела
Mánudagur понеделник
þriðjudag вторник
miðvikudag среда
fimmtudag четврток
föstudag петок
laugardag сабота
sunnudag недела
Mánuður Месец
janúar јануари
febrúar февруари
mars март
apríl април
maí мај
júní јуни
júlí јули
ágúst август
september септември
október октомври
nóvember ноември
desember декември

Hótel Хотел
Númer Број
Herbergi Соба
Gisting Сместување
Nótt (hótelgisting) Ноќевање (престој во хотел)
Dagur Ден
Ég pantaði númer Нарачав број
Lykill (frá hótelherberginu) Клуч (од хотелската соба)
barn дете
fullorðinn возрасен
vegabréf пасош
Ekki trufla Не вознемирувај
Vektu mig á... Разбуди ме во...
Bíll Автомобил
Vegur Патот
Snúa Свртете
krossgötum раскрсница
Hættu Стоп
Hjáleið Обиколен пат
Vegur upp Патот нагоре
Bílastæði Паркинг
Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин
Sekt / skjöl Парична казна / документи
Leigja / leigja bíl Изнајмување / Изнајмување автомобил
Bíllinn minn bilaði Ми се расипа колата
bílaþjónustu сервис за автомобили
Ábendingar Покажувачи
Athygli Внимание
Sláðu inn útgang Влезете во излезот
Vinstri hægri Лево десно
Lokað / Opið Затворено / Отворено
Bannað / Leyft Забрането / Дозволено
Draga / ýta Повлечете / туркајте
Hér þar Овде онде
Bannað að reykja Забрана за пушење
Hættulegt Опасно
Varlega Внимателно
Hlé Пауза
Umskipti Транзиција
Upplýsingar Информации
Salerni Тоалет



Flutningur Транспорт
Hvar er ... Каде е ...
borg град
Götu Улица
hús куќа
Búðarkassi каса
miða билет
borgarkort мапа на градот
Mig langar að hringja í leigubíl Би сакал да повикам такси
Strætó Автобус
Hættu Стоп
Flugvöllur / Flugvél / Flug Аеродром / Авион / Лет
Farangur Багаж
Lest Воз
Stefna Насока
Brottför / Koma Поаѓање / Пристигнување
Austur Vestur Norður Suður Исток Запад Север Југ
Þjónusta Услуги
Vegabréfa eftirlit Пасошка контрола
Tollur Обичаи
Ég hef týnt skjölunum mínum Ги изгубив документите
Sjúkrahús / Apótek / Læknir Болница / Аптека / Доктор
Sjúkrabíll Брза помош
Slökkviliðsstöð Пожарна
Lögreglan полицијата
Póstur Пошта
Veitingastaður/kaffihús/bar Ресторан / Кафе / Бар
Þjónn Келнер
Mig langar að panta borð Сакам да резервирам маса
Matseðill / Barnamatseðill Мени / Детско мени
Kalt / Heitt / Forhitað Ладно / Топло / Загрејте
Verði þér að góðu! Добар апетит!
Gler / bolli Чаша / чаша
Flaska / Gler Шише / Стакло
Vatn Вода
Vín / bjór Вино / пиво
Kaffi / Mjólk / Te Кафе / млеко / чај
Safi Сок
Brauð Леб
Súpa Супа
Ostur Сирење
Grautur / Pönnukökur Каша / палачинки
Sykur / Salt / Pipar Шеќер / сол / бибер
Kjöt / fiskur / alifugla Месо / риба / живина
Lamb / nautakjöt / svínakjöt Јагнешко / Говедско / Свинско месо
Kjúklingur Пилешко
Soðið / Steikt / Grillað Варени / печени / скара
Bráð Акутна
Eftirréttur / Ávextir Десерт / овошје
Epli јаболко
Vínber Грозје
Banani Банана

Mér þér Јас ти
Kalt / heitt Ладно / Топло
Upptekinn / Frjáls Зафатен / Слободен
Byrja / enda Почеток / Крај
án / með (eitthvað) без / со (нешто)
Apríkósu / ferskja Кајсија / праска
Appelsína / sítrónu Портокал / лимон
Jarðarber Јагода
Granatepli Калинка
Grænmeti / Salat Зеленчук / Салата
Kartöflur Компир
Laukur Кромид
Pipar Бибер
Hrísgrjón Ориз
Hvítlaukur Лук
Greiðsla / Peningar Плаќање / Пари
Reikninginn, takk Сметката, ве молам
Verð Цена
Ég vil borga með kreditkorti Сакам да платам со кредитна картичка
Breyta / Engin breyting / Ábending Промена / Без промена / Бакшиш
Verslun / vörur Продавница / Производи
Hvað það er? Што е тоа?
Sýna ... Прикажи ...
Hvert er verðið ... Која е цената ...
kíló килограм
stór lítill големи мали
lítra литар
metra метар
Ódýrt Евтини
Dýrt Скапо
Afsláttur Попуст
Litur Боја
ljós dimmt светло темно
Hvítur svartur Бело црно
grár сиво
rauður црвено
blár сина боја
blár сина боја
gulur жолта
grænn зелена
brúnt кафеава
appelsínugult портокалова
fjólublátt виолетова
Sjúkdómur Болест
____ mér er sárt ... Ме боли ____...
höfuð / háls / maga / tönn глава / грло / стомак / заб
fótur / handlegg / bak нога / рака / грб
Ég er með háan hita Имам висока температура
Hringdu í lækni Јавете се на лекар
Orðabók á einni síðu var tekið saman af sérfræðingum frá Flarus (www.flarus.ru) þýðingarfyrirtækinu. Ritstjórar og innfæddir þýðendur tóku þátt í verkefninu. Við settum okkur ekki markmið um að búa til fullgilda frasabók fyrir öll möguleg tilvik. Það inniheldur aðeins nauðsynlegustu tjáningar með þýðingu og umritun.