Orðabók á einni síðu (Icelandic-Kazakh) | www.flarus.ru


Samtal Әңгімелесу
Eiginlega ekki Ия / Жоқ
Gott vont Жақсы / Жаман
Halló bless Сәлематсыз ба / Хош болыңыз
góðan daginn / góða nótt Қайырлы таң / Түніңіз тыныш болсын
Takk / vinsamlegast Рахмет / Өтінемін
Því miður (þegar þú hefur samband) Кешіріңіз (Қаратпа сөз ретінде)
Hvað heitir þú? Есіміңіз кім?
Leyfðu mér að fara framhjá Өтіп кетейінші
Segja Айтып жіберіңізші
Hjálpaðu mér Көмектесіңізші өтінемін
Skrifaðu það Мынаны жазыңыз
Endurtaktu Қайталаңызшы
Ég skil ekki Мен түсінбеймін
Talar þú ensku? Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе?
Tölur Сандар
einn tveir þrír бір / екі / үш
fjögur fimm sex төрт / бес / алты
sjö / átta / níu жеті / сегіз / тоғыз
tíu / eitt hundrað / þúsund он / жүз / мың
dagsetningu Күні
Ár Жыл
Dagur Күн
Frídag Демалыс күн
Vika Апта
Mánudagur дүйсенбі
þriðjudag сейсенбі
miðvikudag сәрсенбі
fimmtudag бейсенбі
föstudag жұма
laugardag сенбі
sunnudag жексенбі
Mánuður Ай
janúar қаңтар
febrúar ақпан
mars наурыз
apríl сәуір
maí мамыр
júní маусым
júlí шілде
ágúst тамыз
september қыркүйек
október қазан
nóvember қараша
desember желтоқсан

Hótel Қонақ үй
Númer Номер
Herbergi Бөлме
Gisting Тұру
Nótt (hótelgisting) Түн (отельде тұруы)
Dagur Күн
Ég pantaði númer Мен номерге тапсырыс берген едім
Lykill (frá hótelherberginu) Номердің кілтін беріңіз
barn бала
fullorðinn ересек адам
vegabréf паспорт
Ekki trufla Мазаламаңыз
Vektu mig á... Мені ... Оятыңыз
Bíll Автокөлік
Vegur Жол
Snúa Бұрылыс
krossgötum Жол қиылысы
Hættu Тоқта
Hjáleið Айналып өту
Vegur upp Өтуге тыйым салынған
Bílastæði Тұрақ
Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín Май құю бекеті / Бакты толтырып құйыңыз / Бензин
Sekt / skjöl Айыппұл / Құжаттар
Leigja / leigja bíl Мен Машина жалдағым келеді
Bíllinn minn bilaði Менің машинам бұзылды
bílaþjónustu Автокөлік сервисі
Ábendingar Көрсеткіштер
Athygli Назар аударыңыз
Sláðu inn útgang Кіру / Шығу
Vinstri hægri Солға / Оңға
Lokað / Opið Ашық / Жабық
Bannað / Leyft Тыйым салынған / Рұқсат етілген
Draga / ýta Тарту / Итеру
Hér þar Осында / Анда
Bannað að reykja Темекі тартуға болмайды
Hættulegt Қауіпті
Varlega Абайла
Hlé Үзіліс
Umskipti Жолдан өту
Upplýsingar Ақпарат
Salerni Әжетхана



Flutningur Көлік
Hvar er ... ... қай жерде
borg қала
Götu көше
hús үй
Búðarkassi касса
miða билет
borgarkort қаланың картасы
Mig langar að hringja í leigubíl Мен Такси шақыртқым келеді
Strætó Автобус
Hættu Аялдама
Flugvöllur / Flugvél / Flug Әуежай / Ұшақ / Рейс
Farangur Қол жүк
Lest Поезд
Stefna Бағыт
Brottför / Koma Кетуі / Келуі
Austur Vestur Norður Suður шығыс / батыс / солтүстік / оңтүстік
Þjónusta Қызметтер
Vegabréfa eftirlit Паспорт бақлауы
Tollur Кеден
Ég hef týnt skjölunum mínum Мен құжаттарымды жоғалттым
Sjúkrahús / Apótek / Læknir Аурухана / Дәріхана / Дәрігер
Sjúkrabíll Жедел жәрдем
Slökkviliðsstöð Өрт сөндіру қызметі
Lögreglan Полиция
Póstur Почта
Veitingastaður/kaffihús/bar Мейрамхана / Кафе / Бар
Þjónn Даяшы
Mig langar að panta borð Мен с толға тапсырыс бермекшімін
Matseðill / Barnamatseðill Мәзір / Балалар мәзірі
Verði þér að góðu! Асыңыз дәмді болсын!
Gler / bolli стакан / Шыныаяқ
Flaska / Gler Бөтелке / Бокал
Vatn Су
Vín / bjór Шарап / Сыра
Kaffi / Mjólk / Te Кофе / Сүт / Шай
Safi Шырын
Brauð Нан
Súpa Сорпа
Ostur Ірімшік
Grautur / Pönnukökur Көже / Блин
Sykur / Salt / Pipar Қант / Тұз
Kjöt / fiskur / alifugla Ет / Балық / Құс еті
Lamb / nautakjöt / svínakjöt Қой еті / Сиыр еті / Шошқа еті
Kjúklingur Тауық
Soðið / Steikt / Grillað Қайнатылған / Қуырылған / Гриль
Bráð Ащы
Eftirréttur / Ávextir Десерт / Жемістер
Epli Алма
Vínber Жүзім
Banani Банан

Mér þér Мен / Сіз
Kalt / heitt Суық / Ыстық
Upptekinn / Frjáls Бос емес / Бос
Byrja / enda Басы / Аяғы (Соңы)
án / með (eitthvað) ештеңесіз / бірдеңемен
Apríkósu / ferskja Өрік / Шабдалы
Appelsína / sítrónu Апельсин / Лимон
Jarðarber Құлпынай
Granatepli Анар
Grænmeti / Salat Көк өністер / Салат
Kartöflur Картоп
Laukur Пияз
Pipar Бұрыш
Hrísgrjón Күріш
Hvítlaukur Сарымсақ
Greiðsla / Peningar Төлеу / Ақша
Reikninginn, takk Есептесіңіз, өтінемін
Verð Бағасы
Ég vil borga með kreditkorti Мен кредит картасымен төлеймін
Breyta / Engin breyting / Ábending Қайтарғы / Қайтарғысыз / Шайлық
Verslun / vörur Дүкен / Азық-түлік
Hvað það er? Мынау не?
Sýna ... ... көрсетіңіз
Hvert er verðið ... ... қанша тұрады?
kíló килограмм
stór lítill үлкен / кіші
lítra литр
metra метр
Ódýrt Арзан
Dýrt Қымбат
Afsláttur Жеңілдік
Litur Түсі
ljós dimmt ашық түс / күңгірт түс
Hvítur svartur ақ / қара
grár сұр
rauður қызыл
blár көк
blár көгілдір
gulur сары
grænn жасыл
brúnt қоңыр
appelsínugult сарғылт
fjólublátt күлгін көк
Sjúkdómur Ауру
____ mér er sárt ... Менің ... ауырады
höfuð / háls / maga / tönn басым / тамағым / ішім / тісім
fótur / handlegg / bak аяғым / қолым / жауырыным
Ég er með háan hita Менің қызуым көтерілді
Hringdu í lækni Дәрігер шақырыңыз
Orðabók á einni síðu var tekið saman af sérfræðingum frá Flarus (www.flarus.ru) þýðingarfyrirtækinu. Ritstjórar og innfæddir þýðendur tóku þátt í verkefninu. Við settum okkur ekki markmið um að búa til fullgilda frasabók fyrir öll möguleg tilvik. Það inniheldur aðeins nauðsynlegustu tjáningar með þýðingu og umritun.