Orðabók á einni síðu (Icelandic-Þýska) | www.flarus.ru

Samtal das Gespräch Eiginlega ekki Ja/ Nein Gott vont Gut/ Schlecht Halló bless Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)/ Auf Wiedersehen, Tschüß góðan daginn / góða nótt Guten Morgen/ Gute Nacht Takk / vinsamlegast Danke/ Bitte Því miður (þegar þú hefur samband) Entschuldigung Hvað heitir þú? Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name? Leyfðu mér að fara framhjá Darf ich durchgehen? Segja Sagen Sie mir… Hjálpaðu mér Können Sie mir bitte helfen? Helfen Sie mir bitte Skrifaðu það Schreiben Sie es Endurtaktu Wiederholen Sie bitte Ég skil ekki Ich verstehe nicht Talar þú ensku? Sprechen Sie Englisch? Tölur Ziffern einn tveir þrír eins/ zwei/ drei fjögur fimm sex vier/ fünf/ sechs sjö / átta / níu sieben/ acht/ neun tíu / eitt hundrað / þúsund zehn/ hundert/ tausend dagsetningu das Datum Ár das Jahr Dagur der Tag Frídag der Ausgehtag, freier Tag Vika die Woche Mánudagur der Montag þriðjudag Dienstag miðvikudag Mittwoch fimmtudag Donnerstag föstudag Freitag laugardag Samstag, Sonnabend sunnudag Sonntag Mánuður der Monat janúar Januar febrúar Februar mars März apríl April maí Mai júní Juni júlí Juli ágúst August september September október Oktober nóvember November desember Dezember

Hótel das Hotel, das Gasthaus Númer das Zimmer Herbergi das Zimmer Gisting der Aufenthalt Nótt (hótelgisting) die Übernachtung Dagur der Tag Ég pantaði númer Ich habe das Zimmer vorbestellt Lykill (frá hótelherberginu) Geben Sie mir bitte den Schlüssel für Zimmer barn das Kind fullorðinn der/ die Erwachsene vegabréf der Paß Ekki trufla Nicht stören Vektu mig á... Wecken Sie mir bitte um ... Uhr Bíll das Auto Vegur der Weg, die Straße Snúa die Kurve krossgötum der Kreuzweg Hættu Stop Hjáleið die Umleitung Vegur upp Durchfahrt verboten Bílastæði der Parkplatz Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín die Tankstelle/ Volltanken, bitte/ das Benzin Sekt / skjöl die Strafe/ die Papiere Leigja / leigja bíl Ich möchte ein Auto mieten Bíllinn minn bilaði Mein Auto ist kaputt bílaþjónustu der Autoservice, der Autodienst Ábendingar die Anzeiger Athygli Achtung! Sláðu inn útgang der Eintritt/ der Austritt Vinstri hægri nach links/ nach rechts Lokað / Opið Geschlossen/ Geöffnet Bannað / Leyft Verboten/ Erlaubt Draga / ýta Ziehen/ Stoßen Hér þar Hier/ Dort Bannað að reykja Nicht rauchen Hættulegt Gefährlich Varlega Vorsicht Hlé die Pause Umskipti die Übergang Upplýsingar die Auskunft, die Information Salerni die Toilette, WC

Flutningur das Verkehrsmittel Hvar er ... Wo befindet sich… borg die Stadt Götu die Straße hús das Haus Búðarkassi die Kasse miða die Fahrkarte borgarkort die Stadtkarte Mig langar að hringja í leigubíl Ich möchte ein Taxi bestellen Strætó der Bus Hættu die Haltestelle Flugvöllur / Flugvél / Flug der Flughafen/ das Flugzeug/ der Flug Farangur das Gepäck Lest das Zug Stefna die Richtung Brottför / Koma die Abfahrt/ die Ankunft Austur Vestur Norður Suður Osten/ Westen/ Norden/ Süden Þjónusta die Dienste Vegabréfa eftirlit die Paßkontrolle Tollur das Zollamt Ég hef týnt skjölunum mínum Ich habe meine Papiere verloren Sjúkrahús / Apótek / Læknir das Krankenhaus/ die Apotheke/ der Arzt Sjúkrabíll der Krankenwagen Slökkviliðsstöð die Feuerwehr Lögreglan die Polizei Póstur das Postamt Veitingastaður/kaffihús/bar das Restaurant/ das Cafe/ die Bar Þjónn der Ober, der Kellner Mig langar að panta borð Ich möchte einen Tisch reservieren Matseðill / Barnamatseðill die Speisekarte/ die Kinderkarte Verði þér að góðu! Guten Appetit! Gler / bolli das Glas/ die Tasse Flaska / Gler die Flasche/ das Glas Vatn das Wasser Vín / bjór der Wein/ das Bier Kaffi / Mjólk / Te der Kaffee/ die Milch/ der Tee Safi der Saft Brauð das Brot Súpa die Suppe Ostur der Käse Grautur / Pönnukökur der Brei/ die Pfannkuchen Sykur / Salt / Pipar der Zucker/ das Salz Kjöt / fiskur / alifugla das Fleisch/ der Fisch/ der Vogel Lamb / nautakjöt / svínakjöt das Hammelfleisch/ das Rindfleisch/ das Schweinefleisch Kjúklingur das Huhn Soðið / Steikt / Grillað Gekocht/ Gebraten/ der Grill Bráð scharfes Essen Eftirréttur / Ávextir der Nachtisch/ die Früchte Epli der Apfel Vínber die Weintrauben Banani die Banane

Mér þér Ich/ Sie Kalt / heitt (Es ist) kalt / (es ist) heiß Upptekinn / Frjáls Besetzt/ Frei Byrja / enda der Anfang/ das Ende án / með (eitthvað) ohne/ mit (etwas) Apríkósu / ferskja die Aprikose/ der Pfirsich Appelsína / sítrónu die Apfelsine (die Orange)/ die Zitrone Jarðarber die Erdbeere Granatepli der Granatapfel Grænmeti / Salat das Gemüse/ der Salat Kartöflur die Kartoffeln Laukur die Zwiebel Pipar der Pfeffer Hrísgrjón der Reis Hvítlaukur der Knoblauch Greiðsla / Peningar die Bezahlung/ das Geld Reikninginn, takk Rechnung, bitte! Verð der Preis Ég vil borga með kreditkorti Kann ich mit Kreditkarte zahlen? Breyta / Engin breyting / Ábending der Wechselgeld/ kein Wechselgeld/ das Trinkgeld Verslun / vörur der Laden, das Geschäft/ Lebensmittel Hvað það er? Was ist das? Sýna ... Zeigen Sie mir … Hvert er verðið ... Wieviel kostet… kíló das Kilogramm stór lítill groß/ klein lítra das Liter metra der Meter Ódýrt Billig Dýrt Teuer Afsláttur der Rabatt Litur die Farbe ljós dimmt hell/ dunkel Hvítur svartur weiß/ schwarz grár grau rauður rot blár blau blár blau, hellblau gulur gelb grænn grün brúnt braun appelsínugult orange fjólublátt violett Sjúkdómur die Krankheit ____ mér er sárt ... Ich habe…. höfuð / háls / maga / tönn Kopf-/ Hals-/ Magen-/ Zahnschmerzen fótur / handlegg / bak der Fuß/ die Hand/ der Rücken tut mir weh Ég er með háan hita Ich habe Fieber Hringdu í lækni Lassen Sie bitte den Arzt kommen!