Разговорник на една страница (Македонски-Индонезиски) | www.flarus.ru


Разговор Perbincangan
Не навистина Ya/Tidak
Добро Лошо Baik/Buruk
Здраво Чао Halo / Sampai jumpa
добро утро / добра ноќ Selamat pagi / Selamat malam
Благодарам / Ве молам Terima kasih / Sama-sama
Извинете (при контактирање) Maaf / Permisi
Како се викаш? Siapa nama Anda?
Дозволете ми да поминам Boleh saya lewat?
Кажи Tolong katakan….
Помогни ми те молам Bisa bantu saya?
Напиши го Tulislah
Повторете Tolong diulangi
не разбирам Saya tidak mengerti
Дали зборуваш англиски? Anda bisa berbahasa Inggris?
Броеви Angka
еден два Три Satu / Dua / Tiga
четири пет шест Empat / Lima / Enam
седум / осум / девет Tujuh / Delapan / Sembilan
десет / сто / илјади Sepuluh / Seratus / Seribu
датум Tanggal
година Tahun
Ден Hari
Слободен ден Hari libur
Недела Minggu
понеделник Senin
вторник Selasa
среда Rabu
четврток Kamis
петок Jumat
сабота Sabtu
недела Minggu
Месец Bulan
јануари Januari
февруари Februari
март Maret
април April
мај Mei
јуни Juni
јули Juli
август Agustus
септември September
октомври Oktober
ноември November
декември Desember

Хотел Hotel
Број Nomor
Соба Kamar
Сместување Akomodasi
Ноќевање (престој во хотел) Malam
Ден Hari
Нарачав број Saya sudah pesan kamar
Клуч (од хотелската соба) Kunci kamar
дете Anak
возрасен Dewasa
пасош Paspor
Не вознемирувај Jangan ganggu
Разбуди ме во... Bangunkan saya….
Автомобил Mobil
Патот Jalan
Свртете Tempat berbelok
раскрсница Persimpangan
Стоп Stop
Обиколен пат Jalan memutar
Патот нагоре Jalan verboden
Паркинг Parkir
Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин Isi bensin / Isi sampai penuh / Bensin
Парична казна / документи Denda / Dokumen
Изнајмување / Изнајмување автомобил Sewa mobil
Ми се расипа колата Mobil saya rusak
сервис за автомобили Servis mobil
Покажувачи Petunjuk
Внимание Perhatian
Влезете во излезот Masuk / Keluar
Лево десно Ke kiri / Ke kanan
Затворено / Отворено Tutup / Buka
Забрането / Дозволено Dilarang / Diizinkan
Повлечете / туркајте Tarik / Dorong
Овде онде Di sini / Di sana
Забрана за пушење Dilarang merokok
Опасно Bahaya
Внимателно Hati-Hati
Пауза Istirahat
Транзиција Penyeberangan jalan
Информации Informasi
Тоалет Toilet



Транспорт Transpor
Каде е ... Di mana letaknya
град Kota
Улица Jalan
куќа Rumah
каса Kasir
билет Tiket
мапа на градот Peta Kota
Би сакал да повикам такси Saya ingin panggil taxi
Автобус Bus
Стоп Halte
Аеродром / Авион / Лет Bandara / Pesawat / Penerbangan
Багаж Bagasi
Воз Kereta
Насока Jurusan
Поаѓање / Пристигнување Keberangkatan / Kedatangan
Исток Запад Север Југ Timur / Barat / Utara / Selatan
Услуги Dinas
Пасошка контрола Pemeriksaan paspor
Обичаи Bea Cukai
Ги изгубив документите Saya kehilangan dokumen
Болница / Аптека / Доктор Rumah sakit / Apotik / Dokter
Брза помош Ambulance
Пожарна Dinas Kebakaran
полицијата Polisi
Пошта Kantor pos
Ресторан / Кафе / Бар Restoran / Café / Bar
Келнер Pelayan
Сакам да резервирам маса Saya ingin memesan meja
Мени / Детско мени Menu / Menu untuk anak-anak
Ладно / Топло / Загрејте Dingin / Panas / Hangatkan
Добар апетит! Selamat makan!
Чаша / чаша Gelas / Cangkir
Шише / Стакло Botol / Cawan
Вода Air
Вино / пиво Anggur / Bir
Кафе / млеко / чај Kopi / Susu / The
Сок Jus
Леб Roti
Супа Sup
Сирење Keju
Каша / палачинки Bubur / Panekuk
Шеќер / сол / бибер Gula / Garam / Lada
Месо / риба / живина Daging / Ikan / Unggas
Јагнешко / Говедско / Свинско месо Daging domba / Daging sapi / Daging babi
Пилешко Ayam
Варени / печени / скара Rebus / Goreng / Bakar
Акутна Pedas
Десерт / овошје Hidangan penutup / Buah-buahan
јаболко Apel
Грозје Anggur
Банана Pisang

Јас ти Saya/Anda
Ладно / Топло Dingin / Panas
Зафатен / Слободен Sibuk / Bebas
Почеток / Крај Awal / Akhir
без / со (нешто) Tanpa / Dengan
Кајсија / праска Aprikot / Persik
Портокал / лимон Jeruk / Lemon
Јагода Stroberi / Arbei
Калинка Delima
Зеленчук / Салата Sayur / Salat
Компир Kentang
Кромид Bawang Bombay
Бибер Cabe
Ориз Beras
Лук Bawang putih
Плаќање / Пари Pembayaran / Uang
Сметката, ве молам Tolong dihitung bonnya
Цена Harga
Сакам да платам со кредитна картичка Saya ingin bayar dengan kartu kredit
Промена / Без промена / Бакшиш Kembalian / Tanpa kembalian / Tips
Продавница / Производи Toko / Toko kelontong
Што е тоа? Apa ini / itu?
Прикажи ... Tolong tunjukkan…
Која е цената ... Berapa harganya…?
килограм Kilogram
големи мали Besar / Kecil
литар Liter
метар Meter
Евтини Murah
Скапо Mahal
Попуст Diskon
Боја Warna
светло темно Terang / Gelap
Бело црно Hitam / Putih
сиво abu-abu
црвено Merah
сина боја Biru tua
сина боја Biru muda
жолта Kuning
зелена Hijau
кафеава Coklat
портокалова Oranye/Jingga
виолетова Ungu
Болест Penyakit
Ме боли ____... Saya sedang sakit…
глава / грло / стомак / заб kepala / tenggorokan / perut / gigi
нога / рака / грб kaki / tangan / punggung
Имам висока температура Demam saya tinggi
Јавете се на лекар Tolong panggil dokter
Разговорник на една страница беше составена од специјалисти од преведувачката компанија Flarus (www.flarus.ru). Во проектот учествуваа уредници и домашни преведувачи. Ние не поставивме цел да создадеме полноправна разговорник за сите можни случаи. Ги вклучува само најпотребните изрази со превод и транскрипција.