Разговорник на една страница (Македонски-Монголски) | www.flarus.ru


Разговор Ярилцлага
Не навистина Тийм / Үгүй
Добро Лошо Сайн / Муу
Здраво Чао Сайн байна уу / Баяртай
добро утро / добра ноќ Өлөөний мэнд / Тавтай нойрсоорой
Благодарам / Ве молам Баярлалаа /
Извинете (при контактирање) Уучлаарай (хүнд хандахдаа)
Како се викаш? Таныг хэн гэдэг вэ?
Дозволете ми да поминам Зөрөөд гарч болох уу?
Кажи Хэлж өгнө үү?
Помогни ми те молам Тус болж өгнө үү?
Напиши го Энийг бичээд өг
Повторете Давтана уу?
не разбирам Би ойлгохгүй байна
Дали зборуваш англиски? Та англиар ярьдаг уу?
Броеви Тонууд
еден два Три нэг / хоёр / гурав
четири пет шест дөрөв / тав / зургаа
седум / осум / девет долоо / найм / ес
десет / сто / илјади арав / нэг зуу / мянга
датум огноо
година он
Ден өдөр
Слободен ден Амралтын өдөр
Недела Долоон хоног
понеделник даваа
вторник мягмар
среда лхагва
четврток пүрэв
петок баасан
сабота бямба
недела ням
Месец Сар
јануари нэгдүгээр сар
февруари хоёрдугаар сар
март гуравдугаар сар
април дөрөвдүгээр сар
мај тавдугаар сар
јуни зургаадуугаар сар
јули долоодугаар сар
август наймдугаар сар
септември есдүгээр сар
октомври аравдугаар сар
ноември арван нэгдүгээр сар
декември арван хоёрдугаар сар

Хотел Зочид буудал
Број Дугаар
Соба Өрөө
Сместување Амьдрах
Ноќевање (престој во хотел) Шөнө (зочид буудалд амьдрах)
Ден Өдөр
Нарачав број Би өрөө захиалсан
Клуч (од хотелската соба) Түлхүүр (зочид буулын өрөөний)
дете хүүхэд
возрасен том хүн
пасош паспорт
Не вознемирувај Төвөгшөөж болохгуй
Разбуди ме во... Намайг ……. сэрээнэ үү
Автомобил Автомашин
Патот Зам
Свртете Эргэлт
раскрсница Уулзвар
Стоп Зогс
Обиколен пат Тойрж гарах
Патот нагоре Явах хориотой
Паркинг Зогсоол
Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин Бензин колонк / Бакаа дүүргэнэ үү / Бензин
Парична казна / документи Торгууль / бичиг баримт
Изнајмување / Изнајмување автомобил Прокат / машины түрээс
Ми се расипа колата Миний машин эвдэрсэн
сервис за автомобили Авто засвар
Покажувачи Чиглүүлэгүүд
Внимание Анхаарна уу
Влезете во излезот Орц / Гарц
Лево десно Зүүн тийшээ / Баруун тийшээ
Затворено / Отворено Хаалттай / Нээлттэй
Забрането / Дозволено Хориотой / Зөвшөөрөлтэй
Повлечете / туркајте Татах / Түлхэх
Овде онде Энд / Тэнд
Забрана за пушење Тамхи бүү тат
Опасно Аюултай
Внимателно Болгоомжтой
Пауза Завсарлагаа
Транзиција Дамжих гарц
Информации Мэдээлэл
Тоалет Бие засах газар



Транспорт Тээврийн хэрэгслэл
Каде е ... Хаана байдаг вэ…….
град хот
Улица гудамж
куќа байр
каса касс
билет тасалбар
мапа на градот хотын төсөл зураг
Би сакал да повикам такси Би такси дуудах гэсэн юм
Автобус Автобус
Стоп Зогсоол
Аеродром / Авион / Лет Нисэх / Онгоц / Рейс
Багаж Тээш
Воз Галт тэрэг
Насока Чиглэл
Поаѓање / Пристигнување Явах / Ирэх
Исток Запад Север Југ дорно зүг / өрнө зүг / умард зүг / өмнө зүг
Услуги байгууллага
Пасошка контрола Пасортны шалгалт
Обичаи Гааль
Ги изгубив документите Би бичиг баримтаа гээсэн
Болница / Аптека / Доктор Эмнэлэг / Эмиийн сан / Эмч
Брза помош Түргэн тусламж
Пожарна Гал унтраах алба
полицијата Цагдаагийн газар
Пошта Шуудан
Ресторан / Кафе / Бар Ресторан / Кафе / Бар
Келнер Зөөгч
Сакам да резервирам маса Би ширээ захиалах гэсэн юм
Мени / Детско мени Хоолны цэс / Хүүхдийн хоолны цэс
Ладно / Топло / Загрејте Хүйтэн / Халуун / Халаах
Добар апетит! Тавтай хооллоорой!
Чаша / чаша Стакан / Аяга
Шише / Стакло Лонх / Хундага
Вода Ус
Вино / пиво Вино / Шар айраг
Кафе / млеко / чај Кофе / Сүү / Цай
Сок Жүүс
Леб Талх
Супа Шөл
Сирење Бяслаг
Каша / палачинки Кааш / бин
Шеќер / сол / бибер Элсэн чихэр / Давс / Перец
Месо / риба / живина Мах / Загас / Шувуу
Јагнешко / Говедско / Свинско месо Хонины мах / Үхрийн мах / Гахайн мах
Пилешко Тахиа
Варени / печени / скара Чанасан / Шарсан / Гриль
Акутна Халуун ногоотой
Десерт / овошје Десерт / Жимс
јаболко Алим
Грозје Усан үзэм
Банана Банан

Јас ти Би / Та
Ладно / Топло Хүйтэн / Халуун
Зафатен / Слободен Сул биш / Сул
Почеток / Крај Эхлэл / Төгсгөл
без / со (нешто) юмтай / юмгүй (аливаа нэгэн юмаар)
Кајсија / праска Чангаанз / Тоор
Портокал / лимон Апельсин / Нимбэг
Јагода Гүзээлзгэн
Калинка Анар
Зеленчук / Салата Ногоо / Салат
Компир Төмс
Кромид Сонгино
Бибер Перец
Ориз Будаа
Лук Сармис
Плаќање / Пари Төлбөр / Мөнгө
Сметката, ве молам Тооцоогоо хийнэ үү
Цена Үнэ
Сакам да платам со кредитна картичка Би картаар төлөх гэсэн юм
Промена / Без промена / Бакшиш Хариулт / Хариултгүй / Цайны мөнгө
Продавница / Производи Дэлгүүр / Хүнс
Што е тоа? Энэ юу вэ?
Прикажи ... Үзүүлээч
Која е цената ... ямар үнэтэй вэ
килограм килограмм
големи мали том / жижиг
литар литр
метар метр
Евтини Хямд
Скапо Үнэтэй
Попуст Хөнгөлөлт
Боја Өнгө
светло темно Цайвар / бараан
Бело црно цагаан / хар
сиво саарал
црвено улаан
сина боја цэнхэр
сина боја хөх
жолта шар
зелена ногоон
кафеава бор
портокалова улбар шар
виолетова чернилэн цэнхэр
Болест Өвчин
Ме боли ____... Миний …...өвдөж байна
глава / грло / стомак / заб толгой / хоолой / гэдэс / шүд
нога / рака / грб хөл / гар / нуруу
Имам висока температура Би халуурч байна
Јавете се на лекар Эмч дуудаад өг
Разговорник на една страница беше составена од специјалисти од преведувачката компанија Flarus (www.flarus.ru). Во проектот учествуваа уредници и домашни преведувачи. Ние не поставивме цел да создадеме полноправна разговорник за сите можни случаи. Ги вклучува само најпотребните изрази со превод и транскрипција.