Разговорник на една страница (Македонски-Турски) | www.flarus.ru


Разговор Sohbet
Не навистина Evet/Hayır
Добро Лошо İyi/Kötü
Здраво Чао Merhaba / Hoşçakalın
добро утро / добра ноќ Günaydın / İyi geceler
Благодарам / Ве молам Teşekkürler / Lütfen
Извинете (при контактирање) Affedersiniz )konuşma sırasında)
Како се викаш? Adınız ne?
Дозволете ми да поминам Geçmeye müsaade ediniz
Кажи Söyler misiniz
Помогни ми те молам Yardım edin, lütfen
Напиши го Bunu yazın
Повторете Tekrarlayın
не разбирам Anlamıyorum
Дали зборуваш англиски? İngilizce konuşuyor musunuz?
Броеви Rakamlar
еден два Три bir / iki / üç
четири пет шест dört / beş / altı
седум / осум / девет yedi / sekiz / dokuz
десет / сто / илјади on / yüz / bin
датум Tarih
година Yıl
Ден Gün
Слободен ден Tatil
Недела Hafta
понеделник Pazartesi
вторник Salı
среда Çarşamba
четврток Perşembe
петок Cuma
сабота Cumartesi
недела Pazar
Месец Ay
јануари Ocak
февруари Şubat
март Mart
април Nisan
мај Mayıs
јуни Haziran
јули Temmuz
август Ağustos
септември Eylül
октомври Ekim
ноември Kasım
декември Aralık

Хотел Otel
Број Numara
Соба Oda
Сместување ikamet
Ноќевање (престој во хотел) gece (otelde kalma)
Ден Gün
Нарачав број Oda sipariş etmiştim
Клуч (од хотелската соба) Anahtar (otel odasının)
дете Çocuk
возрасен Büyük
пасош pasaport
Не вознемирувај Rahatsız etmeyiniz
Разбуди ме во... … de beni uyandırınız
Автомобил Otomobil
Патот Yol
Свртете Dönüş
раскрсница Kavşak
Стоп Durma
Обиколен пат Yolu dönerek geçme
Патот нагоре Geçiş ysaktır
Паркинг Otopark
Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin
Парична казна / документи Ceza / belgeler
Изнајмување / Изнајмување автомобил Kira / Araba kiralama
Ми се расипа колата Arabam bozuldu
сервис за автомобили Otomobil servisi
Покажувачи İşaretler
Внимание Dikkat
Влезете во излезот Giriş / Çıkış
Лево десно Sola / sağa
Затворено / Отворено Kapalı / Açık
Забрането / Дозволено Yasaktır / izin verilir
Повлечете / туркајте Çekme / itme
Овде онде burada / orada
Забрана за пушење Sigara içilmez
Опасно Tehlikeli
Внимателно Dikkatli
Пауза Teneffüs
Транзиција Geçit
Информации Bilgi
Тоалет WC



Транспорт Ilaşım
Каде е ... … nerede yerleşir
град şehir
Улица cadde
куќа ev
каса gişe
билет bilet
мапа на градот şehir haritası
Би сакал да повикам такси Taksi çağırmak isterdim
Автобус Otobüs
Стоп Durak
Аеродром / Авион / Лет Havaalanı / Uçak / Sefer
Багаж Bagaj
Воз Tren
Насока Güzergah
Поаѓање / Пристигнување Kalkış / Varış
Исток Запад Север Југ doğu / batı / kuzey / güney
Услуги Servisler
Пасошка контрола Pasaport kontrolü
Обичаи Gümrük
Ги изгубив документите Belgelerimi kaybettim
Болница / Аптека / Доктор Hastane / Eczane / Doktor
Брза помош Ambülans
Пожарна İtfaiye servisi
полицијата Polis
Пошта Postane
Ресторан / Кафе / Бар Restoran / kafe / bar
Келнер Garson
Сакам да резервирам маса Masa sipariş etmek istiyorum
Мени / Детско мени Menü / Çocuk menüsü
Ладно / Топло / Загрејте Soğuk / Sıcak / Isıtmak
Добар апетит! Afiyet olsun!
Чаша / чаша Bardak / fincan
Шише / Стакло Şişe / Kadeh
Вода Su
Вино / пиво Şarap / bira
Кафе / млеко / чај Kahve / Süt / Çay
Сок Meyve suyu
Леб Ekmek
Супа Çorba
Сирење Peynir
Каша / палачинки ezme/yufka
Шеќер / сол / бибер Şeker / Tuz / Biber
Месо / риба / живина Et / Balık / Kuşeti
Јагнешко / Говедско / Свинско месо Koyun eti / Dana eti / Domuz eti
Пилешко Tavuk
Варени / печени / скара Haşlanmış / kavurma / Gril
Акутна Acılı
Десерт / овошје Tatlı / Meyve
јаболко Elma
Грозје Üzüm
Банана Muz

Јас ти Ben/Siz
Ладно / Топло Soğuk / Sıcak
Зафатен / Слободен Meşgul / Serbest
Почеток / Крај Başı / Sonu
без / со (нешто) siz/ile (bir şey)
Кајсија / праска Erik / Şeftali
Портокал / лимон Portakal / Limon
Јагода Çilek
Калинка Nar
Зеленчук / Салата Sebze / marul
Компир Patates
Кромид Soğan
Бибер Biber
Ориз pirinç
Лук sarımsak
Плаќање / Пари Ödeme / Para
Сметката, ве молам Hesap, lütfen
Цена Fiyat
Сакам да платам со кредитна картичка Kredi kartıyla ödemek istiyorum
Промена / Без промена / Бакшиш Para üstü / Para üstü yok / çay parası
Продавница / Производи Mağaza / Gıda
Што е тоа? Bu ne?
Прикажи ... Gösteriniz ….
Која е цената ... ……. Ne kadar?
килограм kilogram
големи мали büyük / küçük
литар litre
метар metre
Евтини Ucuz
Скапо Pahalı
Попуст İmdirim
Боја Renk
светло темно açık renk / koyu renk
Бело црно beyaz / siyah
сиво gri
црвено kırmızı
сина боја mavi
сина боја açık mavi
жолта sarı
зелена yeşil
кафеава kahverengi
портокалова turuncu
виолетова mor
Болест Hastalık
Ме боли ____... Benim …… ağrıyor
глава / грло / стомак / заб kafa / boğaz / karın / diş
нога / рака / грб ayak / el / bel
Имам висока температура Ateşim yüksek
Јавете се на лекар Doktor çağırın
Разговорник на една страница беше составена од специјалисти од преведувачката компанија Flarus (www.flarus.ru). Во проектот учествуваа уредници и домашни преведувачи. Ние не поставивме цел да создадеме полноправна разговорник за сите можни случаи. Ги вклучува само најпотребните изрази со превод и транскрипција.