Разговорник на една страница (Македонски-Македонски) | www.flarus.ru


Разговор Conversation
Не навистина Yes / No
Добро Лошо Good / Bad
Здраво Чао Hello / Good-bye
добро утро / добра ноќ Good morning / Good night
Благодарам / Ве молам Thank you / Please
Извинете (при контактирање) Excuse me (when addressing someone)
Како се викаш? What is your name?
Дозволете ми да поминам Please let me through
Кажи Can you tell me
Помогни ми те молам Help me, please
Напиши го Write this
Повторете Repeat
не разбирам I don`t understand
Дали зборуваш англиски? Do you speak English?
Броеви Numbers
еден два Три one / two / three
четири пет шест four / five / six
седум / осум / девет seven / eight / nine
десет / сто / илјади ten / hundred / thousand
датум Date
година Year
Ден Day
Слободен ден Weekend (Day off)
Недела Week
понеделник Monday
вторник Tuesday
среда Wednesday
четврток Thursday
петок Friday
сабота Saturday
недела Sunday
Месец Month
јануари January
февруари February
март March
април April
мај May
јуни June
јули July
август August
септември September
октомври October
ноември November
декември December

Хотел Hotel
Број Room number
Соба Room
Сместување Accommodation
Ноќевање (престој во хотел) Night
Ден Day
Нарачав број I have booked a room
Клуч (од хотелската соба) Give me the key to the room
дете child
возрасен adult
пасош passport
Не вознемирувај Do not disturb
Разбуди ме во... Wake me up at...
Автомобил Car
Патот Road
Свртете Turn
раскрсница Intersection
Стоп Stop
Обиколен пат Detour
Патот нагоре No passage
Паркинг Parking
Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин Gas station / Fill it up with gas / Gasoline
Парична казна / документи Fine (ticket) / documents
Изнајмување / Изнајмување автомобил I want to rent a car
Ми се расипа колата My car broke down
сервис за автомобили Autoservice
Покажувачи Signs
Внимание Attention
Влезете во излезот Entrance / Exit
Лево десно Left / Right
Затворено / Отворено Closed / Open
Забрането / Дозволено Prohibited / Allowed
Повлечете / туркајте Pull / Push
Овде онде Here / There
Забрана за пушење No smoking
Опасно Danger
Внимателно Careful
Пауза Break
Транзиција Crossing
Информации Information
Тоалет Restroom



Транспорт Transportation
Каде е ... Where is...
град city
Улица street
куќа house
каса cash register
билет ticket
мапа на градот city map
Би сакал да повикам такси I would like to call a Taxi
Автобус Bus
Стоп Stop
Аеродром / Авион / Лет Airport / Airplane / Flight
Багаж Baggage
Воз Train
Насока Direction
Поаѓање / Пристигнување Departure / Arrival
Исток Запад Север Југ East / West / North / South
Услуги Services
Пасошка контрола Passport control
Обичаи Customs
Ги изгубив документите I lost my documents
Болница / Аптека / Доктор Hospital / Pharmacy / Doctor
Брза помош Ambulance
Пожарна Fire department
полицијата Police
Пошта Post office
Ресторан / Кафе / Бар Restaurant / Café / Bar
Келнер Waiter
Сакам да резервирам маса I want to reserve a table
Мени / Детско мени Menu / Kids menu
Ладно / Топло / Загрејте Cold / Hot / Warm
Добар апетит! Bon appetit!
Чаша / чаша Glass / Cup
Шише / Стакло Bottle / Glass
Вода Water
Вино / пиво Wine / Beer
Кафе / млеко / чај Coffee / Milk / Tea
Сок Juice
Леб Bread
Супа Soup
Сирење Cheese
Каша / палачинки Porrige / Pancakes
Шеќер / сол / бибер Sugar / Salt
Месо / риба / живина Meat / Fish / Poultry
Јагнешко / Говедско / Свинско месо Lamb / Beef / Pork
Пилешко Chicken
Варени / печени / скара Boiled / Fried / Grilled
Акутна Spicy
Десерт / овошје Dessert / Fruit
јаболко Apple
Грозје Grapes
Банана Banana

Јас ти I, me / You
Ладно / Топло (It is) cold / (it is) hot
Зафатен / Слободен Occupied / Free (Open)
Почеток / Крај Start / End (Finish)
без / со (нешто) with / without (something)
Кајсија / праска Apricot / Peach
Портокал / лимон Orange / Lemon
Јагода Strawberry
Калинка Pomegranate
Зеленчук / Салата Vegetables / Salad
Компир Potatoes
Кромид Onion
Бибер Pepper
Ориз Rice
Лук Garlic
Плаќање / Пари Payment / Money
Сметката, ве молам Check, please
Цена Price
Сакам да платам со кредитна картичка I want to pay by credit card
Промена / Без промена / Бакшиш Change / No change / Tips
Продавница / Производи Store / Groceries
Што е тоа? What is this?
Прикажи ... Show me...
Која е цената ... How much is...
килограм kilo
големи мали large / small
литар liter
метар meter
Евтини Cheap
Скапо Expensive
Попуст Discount
Боја Color
светло темно light / dark
Бело црно white / black
сиво gray
црвено red
сина боја blue
сина боја light blue
жолта yellow
зелена green
кафеава brown
портокалова orange
виолетова purple
Болест Sickness
Ме боли ____... My ... hurts
глава / грло / стомак / заб head / throat / stomach / tooth
нога / рака / грб leg / arm / back
Имам висока температура I have a fever
Јавете се на лекар Call a doctor
Разговорник на една страница беше составена од специјалисти од преведувачката компанија Flarus (www.flarus.ru). Во проектот учествуваа уредници и домашни преведувачи. Ние не поставивме цел да создадеме полноправна разговорник за сите можни случаи. Ги вклучува само најпотребните изрази со превод и транскрипција.