Разговорник на една страница (Македонски-Руски) | www.flarus.ru


Разговор Беседа
Не навистина Да / Нет
Добро Лошо Хорошо / Плохо
Здраво Чао Здравствуйте / До свидания
добро утро / добра ноќ Доброе утро / Спокойной ночи
Благодарам / Ве молам Спасибо / Пожалуйста
Извинете (при контактирање) Извините (при обращении)
Како се викаш? Как вас зовут?
Дозволете ми да поминам Разрешите пройти
Кажи Подскажите
Помогни ми те молам Помогите, пожалуйста
Напиши го Напишите это
Повторете Повторите
не разбирам Я не понимаю
Дали зборуваш англиски? Вы говорите по-английски?
Броеви Цифры
еден два Три один / два / три
четири пет шест четыре / пять / шесть
седум / осум / девет семь / восемь / девять
десет / сто / илјади десять / сто / тысяча
датум Дата
година Год
Ден День
Слободен ден Выходной
Недела Неделя
понеделник понедельник
вторник вторник
среда среда
четврток четверг
петок пятница
сабота суббота
недела воскресенье
Месец Месяц
јануари январь
февруари февраль
март март
април апрель
мај май
јуни июнь
јули июль
август август
септември сентябрь
октомври октябрь
ноември ноябрь
декември декабрь

Хотел Гостиница
Број Номер
Соба Комната
Сместување Проживание
Ноќевање (престој во хотел) Ночь (проживания в отеле)
Ден День
Нарачав број Я заказывал номер
Клуч (од хотелската соба) Ключ (от номера в отеле)
дете ребенок
возрасен взрослый
пасош паспорт
Не вознемирувај Не беспокоить
Разбуди ме во... Разбудите меня в ...
Автомобил Автомобиль
Патот Дорога
Свртете Поворот
раскрсница Перекресток
Стоп Стоп
Обиколен пат Объезд
Патот нагоре Проезд запрещен
Паркинг Стоянка
Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
Парична казна / документи Штраф / документы
Изнајмување / Изнајмување автомобил Прокат / Аренда машин
Ми се расипа колата У меня сломалась машина
сервис за автомобили Автосервис
Покажувачи Указатели
Внимание Внимание
Влезете во излезот Вход / Выход
Лево десно Налево / Направо
Затворено / Отворено Закрыто / Открыто
Забрането / Дозволено Запрещено / Разрешено
Повлечете / туркајте Тянуть / Толкать
Овде онде Здесь / Там
Забрана за пушење Не курить
Опасно Опасно
Внимателно Осторожно
Пауза Перерыв
Транзиција Переход
Информации Информация
Тоалет Туалет



Транспорт Транспорт
Каде е ... Где находится ...
град город
Улица улица
куќа дом
каса касса
билет билет
мапа на градот карта города
Би сакал да повикам такси Я хотел бы вызвать Такси
Автобус Автобус
Стоп Остановка
Аеродром / Авион / Лет Аэропорт / Самолет / Рейс
Багаж Багаж
Воз Поезд
Насока Направление
Поаѓање / Пристигнување Отправление / Прибытие
Исток Запад Север Југ восток / запад / север / юг
Услуги Службы
Пасошка контрола Паспортный контроль
Обичаи Таможня
Ги изгубив документите Я потерял документы
Болница / Аптека / Доктор Больница / Аптека / Доктор
Брза помош Скорая помощь
Пожарна Пожарная служба
полицијата Полиция
Пошта Почта
Ресторан / Кафе / Бар Ресторан / Кафе / Бар
Келнер Официант
Сакам да резервирам маса Я хочу заказать столик
Мени / Детско мени Меню / Детское меню
Ладно / Топло / Загрејте Холодный / Горячий / Подогреть
Добар апетит! Приятного аппетита!
Чаша / чаша Стакан / Чашка
Шише / Стакло Бутылка / Бокал
Вода Вода
Вино / пиво Вино / Пиво
Кафе / млеко / чај Кофе / Молоко / Чай
Сок Сок
Леб Хлеб
Супа Суп
Сирење Сыр
Каша / палачинки Каша / Блины
Шеќер / сол / бибер Сахар / Соль / Перец
Месо / риба / живина Мясо / Рыба / Птица
Јагнешко / Говедско / Свинско месо Баранина / Говядина / Свинина
Пилешко Курица
Варени / печени / скара Вареный / Жареный / Гриль
Акутна Острое
Десерт / овошје Десерт / Фрукты
јаболко Яблоко
Грозје Виноград
Банана Банан

Јас ти Я / Вы
Ладно / Топло Холодно / Жарко
Зафатен / Слободен Занято / Свободно
Почеток / Крај Начало / Конец
без / со (нешто) без / с (чем-либо)
Кајсија / праска Абрикос / Персик
Портокал / лимон Апельсин / Лимон
Јагода Клубника
Калинка Гранат
Зеленчук / Салата Овощи / Салат
Компир Картофель
Кромид Лук
Бибер Перец
Ориз Рис
Лук Чеснок
Плаќање / Пари Оплата / Деньги
Сметката, ве молам Счет, пожалуйста
Цена Цена
Сакам да платам со кредитна картичка Я хочу оплатить кредитной картой
Промена / Без промена / Бакшиш Сдача / Без сдачи / Чаевые
Продавница / Производи Магазин / Продукты
Што е тоа? Что это такое?
Прикажи ... Покажите ...
Која е цената ... Сколько стоит ...
килограм килограмм
големи мали большой / маленький
литар литр
метар метр
Евтини Дешево
Скапо Дорого
Попуст Скидка
Боја Цвет
светло темно светлый / темный
Бело црно белый / черный
сиво серый
црвено красный
сина боја синий
сина боја голубой
жолта желтый
зелена зеленый
кафеава коричневый
портокалова оранжевый
виолетова фиолетовый
Болест Болезнь
Ме боли ____... У меня болит ...
глава / грло / стомак / заб голова / горло / живот / зуб
нога / рака / грб нога / рука / спина
Имам висока температура У меня высокая температура
Јавете се на лекар Вызовите врача
Разговорник на една страница беше составена од специјалисти од преведувачката компанија Flarus (www.flarus.ru). Во проектот учествуваа уредници и домашни преведувачи. Ние не поставивме цел да создадеме полноправна разговорник за сите можни случаи. Ги вклучува само најпотребните изрази со превод и транскрипција.