Razgovornik na jednoj stranici (-) | www.flarus.ru


Razgovor مکالمه
Ne baš بله/خیر
Dobro loše خوب/بد
Zdravo doviđenja سلام/ خدا حافظ
dobro jutro / laku noć صبح به خیر/ شب به خیر
Hvala / molim ممنون/ خواهش می کنم
Izvini (prilikom kontaktiranja) عذر می خواهم
Kako se zoves? اسم شما چی است؟
Pusti me da prođem اجازه بدهید رد شوم
Reci به من بگویید
Pomozi mi molim te لطفا کمک کنید
Napiši این را بنویسید
Ponovi تکرار کنید
Ne razumijem من متوجه نمی شوم
Govoriš li engleski? شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟
Brojevi ارقام
jedan dva tri یک/دو/سه
četiri pet šest چهار/پنج/شش
sedam / osam / devet هفت/هشت/نه
deset / sto / hiljada ده/صد/هزار
datum تاریخ
Godina سال
Dan روز
Slobodan dan تعطیل
Sedmica هفته
ponedjeljak دوشنبه
utorak سه شنبه
srijeda چهارشنبه
četvrtak پنجشنبه
petak جمعه
Subota شنبه
Nedjelja یکشنبه
Mjesec ماه
Januar ژنویه
februar فوریه
mart مارس
april آپریل
maja مه
juna ژوین
jula ژولی
avgust اوت
septembra سپتامبر
oktobar اکتابر
novembar ناومبر
decembar دسامبر

Hotel هاتل
Broj اتاق
Soba اتاق
Smještaj اقامت
Noćenje (hotelski boravak) شب (اقامت در هاتل)
Dan روز
Naručio sam broj من اتاق رزرو کردم
Ključ (od hotelske sobe) کلید (از اتاق هاتل)
dijete کودک
odrasla osoba بزرگسال
pasoš شناسنامه
Ne ometaj مزاحم نشوید
Probudi me u... من را در ساعت ... بیدار کنید
Automobile خودرو
Cesta راه
Okreni se پیچ
raskrsnica چهار راه
Stani ایست
Detour انحراف
Put gore ورود ممنوع
Parking پارکینگ
Punjenje goriva / Puni rezervoar / Benzin پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین
Fino / dokumenti جریمه/مدارک
Rent / Rent a car اجاره/اجاره خودرو
Auto mi se pokvario ماشین من خراب شد
auto servis تعمیرگاه خودرو
Pointers علامت اشاره
Pažnja توجه
Unesite izlaz ورود/خروج
Lijevo desno به سمت چپ/به سمت راست
Zatvoreno / Otvoreno بسته است/باز است
Zabranjeno / Dozvoljeno ممنوع است/ مجاز است
Povucite / Gurnite کشیدن/هل دادن
Evo tamo اینجا/آنجا
Zabranjeno pušenje سیگار نکشید
Opasno خطر ناک
Pažljivo مواظب
Pauza استراحت
Tranzicija عبور
Informacije اطلاعات
Toalet دستشویی



Transport وسیله حمل و نقل
Gdje je ... در کجا ... است؟
grad شهر
Ulica خیابان
kuća خانه
kasa صندوق
ulaznica بیلت
mapa grada نقشه شهر
Hteo bih da pozovem taksi می خواستم تاکسی سفارش کنم
Autobus اتوبوس
Stani ایستگاه
Aerodrom / Avion / Let فرودگاه/هواپیما/پرواز
Prtljaga بار
Voz قطار
Smjer جهت
Odlazak / Dolazak حرکت/رسید
Istok Zapad Sjever Jug شرق/غرب/شمال/جنوب
Usluge خدمات
Kontrola pasoša عبور گذرنامه
Carina گمرک
Izgubio sam svoje dokumente من مدارکم را گم کردم
Bolnica / Farmacija / Doktor بیمارستان/داروخانه/پزشک
Hitna pomoć آرژانس
Vatrogasci امداد آتش نشان
Policija پلیس
Mail پست
Restoran/kafe/bar رستوران/کافه/بار
Konobar گرسان
Želim da rezervišem sto من می خواهم میز رزرو کنم
Jelovnik / Dječji meni منو/منوی کودکانه
Hladno / Vruće / Prethodno zagrijati سرد/گرم/گرم کردن
Prijatno! نوش جان!
Čaša / čaša لیوان/فنجان
Boca / staklo بتری/لیوان شراب
Voda آب
Vino / Pivo شراب/آب جو
Kafa/mlijeko/čaj قهوه/شیر/چای
Juice آب میوه
Hleb نان
Supa سوپ
Sir پنیر
Kaša / Palačinke آش/کلوچه
Šećer / so / biber شکر/نمک/فلفل
Meso / Riba / Perad گوشت/ماهی/گوشت مرغ
Jagnjetina / govedina / svinjetina گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک
Piletina مرغ
Kuvano / Pečeno / Na žaru اب پز/سرخ شده/گریل
Akutna تند
Desert / Voće دسرت/میوجات
Apple سیب
Grejp انگور
Banana موز

Ja ti من/شما
Hladno / Vruće سرد/ گرم
Zauzeto / Slobodno مشغول/آزاد
Početak / Kraj آغاز/پایان
bez / sa (nečim) بدون/با
Kajsija / Breskva زرد آلو/هلو
Narandža/Limun پرتغال/لیمو
Strawberry توت فرنگی
Nar انار
Povrće / Salata سبزیجات/سالاد
Krompir سیب زمینی
Luk پیاز
Pepper فلفل
Rice برنج
Bijeli luk سیر
Plaćanje / Novac پرداخت/پول
Ček, molim لطفا حساب کنید
Cijena قیمت
Želim platiti kreditnom karticom من میخواهم با کارت پرداخت کنم
Promjena / Bez promjene / Napojnica تحوبل/بدون تحویل/ انعام
Trgovina / Proizvodi فروشگاه/محصولات
Šta je to? این چی است؟
Prikaži... نشان دهید...
Koja je cijena... چند است؟
kilograma کلیگرام
velika mala بزرگ/کوچک
litar لیتر
metar متر
Jeftino ارزان
Skupo گران
Popust تخفیف
Boja رنگ
svetlo tamno روشن/تیره
Bijelo crno سفید/سیاه
siva خاکستری
crvena قرمز
plava آبی
plava آبی
žuta زرد
zeleno سبز
braon قهویی
narandžasta نارنجی
ljubičasta بنفشی
Bolest بیماری
Boli me ____... درد می کند ...
glava / grlo / stomak / zub سر/گلو/شکم/دندان
noga/ruka/leđa پا/دست/کمر
Imam visoku temperaturu من طب دارم
Pozovite doktora دکتر را صدا کنید
Razgovornik na jednoj stranici su sastavili stručnjaci iz prevodilačke kompanije Flarus (www.flarus.ru). U projektu su učestvovali urednici i domaći prevodioci. Nismo postavili cilj da stvorimo punopravni zbornik izraza za sve moguće slučajeve. Uključuje samo najpotrebnije izraze s prijevodom i transkripcijom.