Razgovornik na jednoj stranici (-) | www.flarus.ru


Razgovor Keskustelu
Ne baš Kyllä / Ei
Dobro loše Hyvää / Huonoa
Zdravo doviđenja Terve / Näkemiin
dobro jutro / laku noć Huomenta / Hyvää yötä
Hvala / molim Kiitos / Olkaa hyvä
Izvini (prilikom kontaktiranja) Anteeksi
Kako se zoves? Mikä Teidän nimenne on?
Pusti me da prođem Päästäkää minut, olkaa hyvä
Reci Sanokaa
Pomozi mi molim te Auttakaa, olkaa hyvä
Napiši Kirjoittakaa se
Ponovi Toistakaa
Ne razumijem Minä en ymmärrä
Govoriš li engleski? Puhutteko Te englantia?
Brojevi Luvut
jedan dva tri yksi / kaksi / kolme
četiri pet šest neljä / viisi / kuusi
sedam / osam / devet seitsemän / kahdeksan / yhdeksän
deset / sto / hiljada kymmenen / sata / tuhat
datum Päivämäärä
Godina Vuosi
Dan Päivä
Slobodan dan Pyhäpäivä
Sedmica Viikko
ponedjeljak maanantai
utorak tiistai
srijeda keskiviikko
četvrtak torstai
petak perjantai
Subota lauantai
Nedjelja sunnuntai
Mjesec Kuukausi
Januar tammikuu
februar helmikuu
mart maaliskuu
april huhtikuu
maja toukokuu
juna kesäkuu
jula heinäkuu
avgust elokuu
septembra syyskuu
oktobar lokakuu
novembar marraskuu
decembar joulukuu

Hotel Hotelli
Broj Huone
Soba Huone
Smještaj Majoitus
Noćenje (hotelski boravak) Yö hotellissa
Dan Päivä hotellissa
Naručio sam broj Minä olen varannut huoneen
Ključ (od hotelske sobe) Antakaa avain huoneesta
dijete lapsi
odrasla osoba aikuinen
pasoš passi
Ne ometaj Älkää häiritkö
Probudi me u... Herättäkää minut klo…
Automobile Auto
Cesta Tie
Okreni se Mutka
raskrsnica Risteys
Stani Stop
Detour Kiertotie
Put gore Ajo on kielletty
Parking Pysäköinti
Punjenje goriva / Puni rezervoar / Benzin Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini
Fino / dokumenti Sakko / asiakirjat
Rent / Rent a car Minä haluaisin vuokrata auton
Auto mi se pokvario Minun autoni meni rikki
auto servis Huoltoasema
Pointers Liikennemerkit
Pažnja Huomio
Unesite izlaz Sisäänkäynti / Uloskäynti
Lijevo desno Vasemmalle / Oikealle
Zatvoreno / Otvoreno On avoinna / On suljettu
Zabranjeno / Dozvoljeno On kielletty / On sallittu
Povucite / Gurnite Vedä / Työnnä
Evo tamo Täällä / Siellä
Zabranjeno pušenje Tupakointi kielletty
Opasno On vaarallista
Pažljivo Varo
Pauza Tauko
Tranzicija Suojatie
Informacije Informaatio
Toalet WC



Transport Kulkuväline
Gdje je ... Missä on …
grad kaupunki
Ulica katu
kuća talo
kasa kassa
ulaznica lippu
mapa grada kaupungin kartta
Hteo bih da pozovem taksi Minä haluaisin tilata taksin
Autobus Bussi
Stani Pysäkki
Aerodrom / Avion / Let Lentoasema / Lentokone / lento
Prtljaga Matkatavarat
Voz Juna
Smjer Suunta
Odlazak / Dolazak Lähtö / Saapuminen
Istok Zapad Sjever Jug itä / länsi / pohjoinen / etelä
Usluge Palvelut
Kontrola pasoša Passintarkastus
Carina Tulli
Izgubio sam svoje dokumente Olen kadottanut asiakirjat
Bolnica / Farmacija / Doktor Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri
Hitna pomoć Ensiapu
Vatrogasci Palokunta
Policija Poliisi
Mail Posti
Restoran/kafe/bar Ravintola / Kahvila / Baari
Konobar Tarjoilija
Želim da rezervišem sto Minä haluaisin varata pöydän
Jelovnik / Dječji meni Ruokalista / Lasten ruokalista
Prijatno! Hyvää ruokahalua!
Čaša / čaša Lasi / Kuppi
Boca / staklo Pullo / Lasillinen
Voda Vesi
Vino / Pivo Viini / Olut
Kafa/mlijeko/čaj Kahvi / Maito / Tee
Juice Mehu
Hleb Leipä
Supa Keitto
Sir Juusto
Kaša / Palačinke Puuro / Letut
Šećer / so / biber Sokeri / Suola
Meso / Riba / Perad Liha / Kala / Lintu
Jagnjetina / govedina / svinjetina Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha
Piletina Kananliha
Kuvano / Pečeno / Na žaru Keitetty / Paistettu / Grillattu
Akutna Tulinen
Desert / Voće Jälkiruoka / Hedelmät
Apple Omena
Grejp Viinirypäleet
Banana Banaani

Ja ti minä / te
Hladno / Vruće kylmää/ kuumaa
Zauzeto / Slobodno varattu/ vapaa
Početak / Kraj alku/ loppu
bez / sa (nečim) ilman/ (jonkin) kanssa
Kajsija / Breskva Aprikoosi / Persikka
Narandža/Limun Appelsiini / Sitruuna
Strawberry Mansikka
Nar Granaattiomena
Povrće / Salata Vihannekset / Salaatti
Krompir Peruna
Luk Sipuli
Pepper Pippuri
Rice Riisi
Bijeli luk Valkosipuli
Plaćanje / Novac Maksu / Raha
Ček, molim Lasku, olkaa hyvä
Cijena Hinta
Želim platiti kreditnom karticom Minä haluaisin maksaa pankkikortilla
Promjena / Bez promjene / Napojnica Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat
Trgovina / Proizvodi Kauppa / Ruokatavarat
Šta je to? Mikä se on?
Prikaži... Näyttäkää …
Koja je cijena... Paljonko maksaa …
kilograma kilo
velika mala iso / pieni
litar litra
metar metri
Jeftino On halpaa
Skupo On kallista
Popust Alennus
Boja Väri
svetlo tamno vaalea / tumma
Bijelo crno valkoinen / musta
siva harmaa
crvena punainen
plava sininen
plava vaaleansininen
žuta keltainen
zeleno vihreä
braon ruskea
narandžasta oranssi
ljubičasta violetti
Bolest Tauti
Boli me ____... Minulla … on kipeä
glava / grlo / stomak / zub pää / kurkku / vatsa / hammas
noga/ruka/leđa jalka / käsi / selkä
Imam visoku temperaturu Minulla on kuumetta
Pozovite doktora Kutsukaa lääkäri
Razgovornik na jednoj stranici su sastavili stručnjaci iz prevodilačke kompanije Flarus (www.flarus.ru). U projektu su učestvovali urednici i domaći prevodioci. Nismo postavili cilj da stvorimo punopravni zbornik izraza za sve moguće slučajeve. Uključuje samo najpotrebnije izraze s prijevodom i transkripcijom.