Libër frazash në një faqe (Shqiptar-Ukrainas) | www.flarus.ru


bashkëbisedim Бесіда
Jo ne te vertete Так / Ні
Mire keq Добре / Погано
Përshëndetje mirupafshim Здрастуйте / До побачення
mirëmëngjes / natën e mirë Добрий ранок / Добраніч
Faleminderit / Ju lutem Спасибі / Будь ласка
Na vjen keq (kur kontaktoj) Даруйте (при зверненні)
Si e ke emrin? Як вас звуть?
Më lër të kaloj Дозвольте пройти
tregoni Підкажіть
Më ndihmo të lutem Допоможіть, будь ласка
Shkruaje Напишіть це
Përsëriteni Повторіть
nuk e kuptoj Я не розумію
A flisni anglisht? Ви розмовляєте англійською?
Numrat Цифри
një dy tre один / два / три
dhjetë / njëqind / mijë десять / сто / тисяча
datë Дата
viti Рік
Dita День
Ditë pushimi Вихідний
Nje jave Тиждень
e hënë понеділок
e martë вівторок
e mërkurë середа
e enjte четверг
e shtunë субота
të dielën неділя
Muaj Місяць
janar січень
shkurt лютий
marsh березень
prill квітень
Mund травень
qershor червень
korrik липень
gusht серпень
shtator вересень
tetor жовтень
nentor листопад
dhjetor грудень

Hotel Готель
Numri Номер
Dhoma Кімната
Akomodimi Проживання
Nata (qëndrimi në hotel) Ніч (проживання в готелі)
Dita День
Unë porosita një numër Я замовляв номер
Çelësi (nga dhoma e hotelit) Ключ (від номера в готелі)
fëmijë дитина
i rritur дорослий
pasaportë паспорт
Mos shqeteso Не турбувати
Më zgjo në... Розбудіть мене в ..
Automobil Автомобіль
Rruga Дорога
Kthehuni Поворот
udhëkryq Перехрестя
Ndalo Стоп
Rruga lart Проїзд заборонений
Parkim Стоянка
Furnizimi me karburant / Mbush rezervuarin e plotë / Benzinën Заправка / Заправте повний бак / Бензин
Gjobë / dokumente Штраф / документи
Qira / Qira një makinë Прокат / Оренда машин
Makina ime u prish У мене зламалася машина
servis makinash Автосервіс
Treguesit Покажчики
Kujdes Увага
Hyni në dalje Вхід / Вихід
Majtas Djathtas Наліво / Направо
E mbyllur / e hapur Закрито / Відкрито
E ndaluar / e lejuar Заборонено / Дозволено
Tërhiq / Shty Тягнути / Штовхати
Ketu atje Тут / Там
Ndalohet duhani Не палити
E rrezikshme Небезпечно
Me kujdes Обережно
Pushim Перерва
Tranzicioni Перехід
Informacion Інформація
Tualeti Туалет



Transporti Транспорт
Ku është ... Де знаходиться ..
qytet місто
Rruga вулиця
shtëpi будинок
arkë каса
biletë квиток
harta e qytetit карта міста
Do të doja të thërrisja një taksi Я хотів би викликати Таксі
Autobus Автобус
Ndalo Зупинка
Aeroporti / Aeroplani / Fluturimi Аеропорт / Літак / Рейс
Bagazhi Багаж
Treni Потяг
Drejtimi Напрям
Nisja/Mbërritja Відправлення / Прибуття
Lindje Perëndim Veri Jug схід / захід / північ / південь
Shërbimet Служби
Kontroll pasaporte Паспортний контроль
Doganë Митниця
Unë kam humbur dokumentet e mia Я загубив документи
Spital / Farmaci / Mjek Лікарня / Аптека / Лікар
Ambulanca Швидка допомога
Departamenti i Zjarrfikësve Пожежна служба
Policia Поліція
Postë Пошта
Restorant / Kafene / Bar Ресторан / Кафе / Бар
Kamarier Офіціант
Dua të rezervoj një tavolinë Я хочу замовити столик
Menu / Menu për fëmijë Меню / Дитяче меню
Ftohtë / Nxehtë / Ngrohje paraprake Холодний / Гарячий / Підігріти
Ju bëftë mirë! Смачного!
Gotë / filxhan Склянка / Чашка
Shishe / Xham Пляшка / Келих
Uji Вода
Verë / Birrë Вино / Пиво
Kafe / Qumësht / Çaj Кава / Молоко / Чай
Lëng Сік
Bukë Хліб
Supë Суп
Djathë Сир
Qull / Petulla Каша / Млинці
Sheqer / Kripë / Piper Цукор / Сіль / Перець
Mish qengji / viçi / derri Баранина / Яловичина / Свинина
Pulë Курка
Të ziera / të pjekura / të pjekura në skarë Варений / Смажений / Гриль
Akut Гостре
Ëmbëlsirë / Fruta Десерт / Фрукти
Apple Яблуко
Rrushi Виноград
Banane Банан

Une ti Я / Ви
Ftohtë Nxehtë Холодно / Спекотно
I zënë / i lirë Зайнято / Вільно
Fillimi / Fundi Початок / Кінець
pa / me (diçka) без / з (чим-небудь)
Kajsi / Pjeshkë Абрикос / Персик
Portokalli / Limon Апельсин / Лимон
luleshtrydhe Полуниця
shegë Гранат
Perime / Sallatë Овочі / Салат
Patate Картопля
Qepë Лук
Piper Перець
Oriz Рис
Hudhra Часник
Pagesa / Paratë Оплата / Гроші
Faturën, ju lutem Рахунок, будь ласка
Çmimi Ціна
Unë dua të paguaj me kartë krediti Я хочу сплатити кредитною картою
Ndryshim / Pa ndryshim / Bakshish Здача / Без здачі / Чайові
Dyqan / Produkte Магазин / Продукти
Cfare eshte? Що це таке?
Shfaqje ... Покажіть ..
Cili është çmimi... Скільки коштує ..
kilogram кілограм
i madh i vogël великий / маленький
litër літр
metër метр
I lirë Дешево
Të shtrenjta Дорого
Zbritje Знижка
Ngjyrë Колір
dritë e errët світлий / темний
e Bardhë e zezë білий / чорний
gri сірий
e kuqe червоний
blu синій
blu блакитний
e verdhe жовтий
jeshile зелений
kafe коричневий
portokalli помаранчевий
vjollce фіолетовий
Sëmundje Хвороба
____ ime dhemb ... В мене болить ..
kokë / fyt / bark / dhëmb голова / горло / живіт / зуб
këmbë / krah / shpinë нога / рука / спина
Kam temperaturë të lartë В мене висока температура
Thirrni një mjek Викличте лікаря
Libër frazash në një faqe u përpilua nga specialistë të kompanisë së përkthimit Flarus (www.flarus.ru). Redaktorë dhe përkthyes vendas morën pjesë në projekt. Ne nuk kemi vendosur një qëllim për të krijuar një libër frazash të plotë për të gjitha rastet e mundshme. Ai përfshin vetëm shprehjet më të nevojshme me përkthim dhe transkriptim.