Libër frazash në një faqe (Shqiptar-Holandez) | www.flarus.ru


bashkëbisedim Gesprek
Jo ne te vertete Ja / Nee
Mire keq Goed / Slecht
Përshëndetje mirupafshim Hallo / Tot ziens
mirëmëngjes / natën e mirë Goedemorgen / Welterusten
Faleminderit / Ju lutem Dank u / Alstublieft
Na vjen keq (kur kontaktoj) Sorry
Si e ke emrin? Wat is uw naam?
Më lër të kaloj Mag ik er even langs
tregoni Kunt u mij vertellen
Më ndihmo të lutem Wilt u mij, alstublieft, helpen
Shkruaje Wilt u deze opschrijven
Përsëriteni Herhaal dat nog eens, alstublieft.
nuk e kuptoj Ik begrijp het niet
A flisni anglisht? Spreekt u Engels?
Numrat Cijfers
një dy tre een / twee / drie
katër pesë gjashtë vier / vijf / zes
shtatë / tetë / nëntë zeven / acht / negen
dhjetë / njëqind / mijë tien / honderd / duizend
datë Datum
viti Jaar
Dita Dag
Ditë pushimi Rustdag
Nje jave Week
e hënë maandag
e martë dinsdag
e mërkurë woensdag
e enjte donderdag
e premte vrijdag
e shtunë zaterdag
të dielën zondag
Muaj Maand
janar januari
shkurt februari
marsh maart
prill april
Mund mei
qershor juni
korrik juli
gusht augustus
shtator september
tetor oktober
nentor november
dhjetor december

Hotel Hotel
Numri Hotelkamer (Hotel appartementen)
Dhoma Kamer
Akomodimi Verblijf
Nata (qëndrimi në hotel) Nacht (verblijf in een hotel)
Dita Dag
Unë porosita një numër Ik boekte een kamer
Çelësi (nga dhoma e hotelit) Kamersleutel (in hotel)
fëmijë kind
i rritur volwassen
pasaportë paspoort
Mos shqeteso Niet te storen
Më zgjo në... Maak me wakker om
Automobil Auto
Rruga Weg
Kthehuni Bocht
udhëkryq Kruispunt
Ndalo Stop
Devijim Omweg
Rruga lart Reizen is niet toegestaan​​
Parkim Parkeergelegenheid
Furnizimi me karburant / Mbush rezervuarin e plotë / Benzinën Tankstation / Vul de tank vol / Benzine
Gjobë / dokumente Boete / Papieren
Qira / Qira një makinë Auto verhuur
Makina ime u prish Mijn auto is kapot
servis makinash Auto Service
Treguesit Wijzer
Kujdes Attentie
Hyni në dalje Ingang / Uitgang
Majtas Djathtas Links / Rechts
E mbyllur / e hapur Gesloten / Open
E ndaluar / e lejuar Toegestaan / Verboden
Tërhiq / Shty Trekken / Duwen
Ketu atje Hier / Daar
Ndalohet duhani Niet roken
E rrezikshme Gevaarlijk
Me kujdes Voorzichtig
Pushim Pauze (onderbreking)
Tranzicioni Overgang
Informacion Informatie
Tualeti WC



Transporti Transport (vervoer)
Ku është ... Waar is...
qytet stad
Rruga straat
shtëpi huis
arkë kassa
biletë ticket
harta e qytetit stadsplattegrond
Do të doja të thërrisja një taksi Ik wil graag een taxi te bellen
Autobus Bus
Ndalo Halte
Aeroporti / Aeroplani / Fluturimi Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht
Bagazhi Bagage
Treni Trein
Drejtimi Richting
Nisja/Mbërritja Vertrek / Aankomst
Lindje Perëndim Veri Jug Oosten / West / Noord / Zuid
Shërbimet Diensten
Kontroll pasaporte Paspoortcontrole
Doganë Douane
Unë kam humbur dokumentet e mia Ik heb mijn papieren verloren
Spital / Farmaci / Mjek Ziekenhuis / Apotheek / Dokter
Ambulanca Directe medische hulp
Departamenti i Zjarrfikësve Brandweer
Policia Politie
Postë Postkantoor
Restorant / Kafene / Bar Restaurant / Café / Bar
Kamarier Kelner
Dua të rezervoj një tavolinë Ik wil een tafel reserveren
Menu / Menu për fëmijë Menu / Kindermenu
Ftohtë / Nxehtë / Ngrohje paraprake Koud / Heet / Opwarmen
Ju bëftë mirë! Eet smakelijk!
Gotë / filxhan Glas / Kop
Shishe / Xham Fles / Glas
Uji Water
Verë / Birrë Wijn / Bier
Kafe / Qumësht / Çaj Koffie / Melk / Thee
Lëng Sap
Bukë Brood
Supë Soep
Djathë Kaas
Qull / Petulla Pap / Pannenkoeken
Sheqer / Kripë / Piper Suiker / Zout / Peper
Mishi / Peshku / Shpendët Vlees / Vis / Gevogelte
Mish qengji / viçi / derri Lam / Rundvlees / Varkensvlees
Pulë Kip
Të ziera / të pjekura / të pjekura në skarë Gekookt / Gebraden / Gegrild
Akut Heet
Ëmbëlsirë / Fruta Dessert / Fruit
Apple Appel
Rrushi Druiven
Banane Banaan

Une ti Ik / U
Ftohtë Nxehtë Koud / Heet
I zënë / i lirë Bezet / Vrij
Fillimi / Fundi Begin / Eind
pa / me (diçka) zonder / met (iets)
Kajsi / Pjeshkë Abrikoos / Perzik
Portokalli / Limon Sinaasappel / Citroen
luleshtrydhe Aardbeien
shegë Granaatappel
Perime / Sallatë Groenten / Salade
Patate Aardappelen
Qepë Uien
Piper Peper
Oriz Rijst
Hudhra Knoflook
Pagesa / Paratë Betaling / Geld
Faturën, ju lutem De rekening, alstublieft.
Çmimi Prijs
Unë dua të paguaj me kartë krediti Ik wil met een creditcard betalen.
Ndryshim / Pa ndryshim / Bakshish Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi
Dyqan / Produkte Winkel / Levensmiddelen
Cfare eshte? Wat is het?
Shfaqje ... Laat me zien
Cili është çmimi... Hoeveel kost...
kilogram Kilogram
i madh i vogël Groot / Klein
litër Liter
metër Meter
I lirë Goedkoop
Të shtrenjta Duur
Zbritje Korting
Ngjyrë Kleur
dritë e errët licht / donker
e Bardhë e zezë wit / zwart
gri grijs
e kuqe rood
blu (donker)blauw
blu blauw
e verdhe geel
jeshile groen
kafe bruin
portokalli oranje
vjollce paars
Sëmundje Ziekte
____ ime dhemb ... Ik heb pijn...
kokë / fyt / bark / dhëmb hoofd / keel /buik / tand
këmbë / krah / shpinë been / hand / rug
Kam temperaturë të lartë Ik heb koorts
Thirrni një mjek Bel een dokter
Libër frazash në një faqe u përpilua nga specialistë të kompanisë së përkthimit Flarus (www.flarus.ru). Redaktorë dhe përkthyes vendas morën pjesë në projekt. Ne nuk kemi vendosur një qëllim për të krijuar një libër frazash të plotë për të gjitha rastet e mundshme. Ai përfshin vetëm shprehjet më të nevojshme me përkthim dhe transkriptim.