Een bladsy Fraseboek (Afrikaans-Sweeds) | www.flarus.ru


Gesprek Samtal
Ja / Nee Ja / Nej
Goed / Sleg Bra / Dåligt
Hallo / Totsiens God dag / Vi ses
Goeie môre / Goeie nag God morgon / God natt
Dankie / Asseblief Tack så fint / Var så god
Verskoon my Ursäkta
Wat is jou naam? Vad heter Du?
Laat my asseblief deur Får jag lov att slippa fram här
Kan jy my sê Kan Du säga...
Help my, asseblief Kan Du hjälpa mig
Skryf dit Var så god och skriv det
Herhaal Var snäll och upprepa
Ek verstaan nie Jag förstår det inte
Praat jy Engels? Talar Du engelska?
Nommers Siffror
een / twee / drie ett / två / tre
vier / vyf / ses fyra / fem / seks
sewe / agt / nege sju / åtta / nio
tien / honderd / duisend tio / hundra / tusen
Datum Datum
Jaar År
Dag Dag
Naweek (Dag af) Helg
Week Vecka
Maandag måndag
Dinsdag tisdag
Woensdag onsdag
Donderdag torsdag
Vrydag fredag
Saterdag lördag
Sondag söndag
Maand Månad
Januarie januari
Februarie februari
Maart mars
April april
Mei maj
Junie juni
Julie juli
Augustus augusti
September september
Oktober oktober
November november
Desember december

Hotel Hotell
Kamer nommer Hotellrum
Kamer Rum
Akkommodasie Vistelse
Nag Natt (för att stanna i hotellet)
Dag Dag
Geem my die sleutel vir die kamer Nyckel (för hotellrummet)
kind barn
volwassene vuxen
paspoort pass
Moenie steur nie Stör inte
Maak my om …..wakker Väck mig klockan...
Kar Bil
Pad Väg
Draai Kurva
Kruising Vägkorsning
Stop Stopp
Ompad Omväg
Geen deurgang Genomfart förbjuden
Parkering Parkering
Petrol stasie / Maak vol met petrol / Petrol Tankning / Fyll fulltankad / Bensin
Boete (kaartjie) / dokumente Böter / dokument
My motor het gebreek Min bil gick sönder
Auto-diens Service
Tekens Visare / mätare
Aandag Obs
Ingang / Uitgang Ingång / Utgång
Links / Regs Till vänster / Till höger
Toe / Oop Stängd / Öppen
Verbode / Toegelaat Förbjuden / Tillåten
Trek / Stoot Drag / Tryck
Hier / Daar Här / Där
Geen rook Rökning förbjuden
Gevaar Farligt
Versigtig Giv akt
Briek Paus
Kruising Övergång
Informasie Opplyssning
Toilet Toalett



Vevoer Transport
Waar is…… Var ligger...
stad stan
straat gata
huis hus
kontant register kassa
kaartjie biljett
stad kaart stadskarta
Bus Buss
Stop Uppehåll
Lughawe / Vliegtuig / Vlug Flygplats / Flygplan / Flyg
Bagasie Bagage
Trein Tåg
Rigting Riktning
Vertrek / Aankoms Avgång / Ankomst
Oos / Wes / Noord / Suid öst / väst / nord / syd
Dienste Myndigheter
Paspoort kontrole Passkontroll
Doeane Tull
Ek het my dokumente verloor Jag tappat mina dokument
Hospitaal / Apteek / Dokter Sjukhus / Apotek / Doktor
Ambulans Ambulans
Brandweer Brandkår
Polisie Polis
Poskantoor Postkontor / Posten
Restaurant / Kafee / Kroeg Restaurang / Café / Bar
Kelner Servitör / Hallo!
Spyskaart / Kinders spyskaart Meny / Barnmeny
Bon appetit! Smaklig måltid!
Glas / Beker Glas / Kupp
Bottel / Glas Flaska / Vinglas
Water Vatten
Wyn / Bier Vin / Öl
Koffie / Melk / Tee Kaffe / Mjölk / Te
Koeldrank Saft
Brood Bröd
Sop Soppa
Kaas Ost
Pap / Pannekoeke Havremjöl / pannkakor
Suiker / Sout Socker / Salt / Peppar
Vleis / Vis / Pluimvee Kött / fisk / fjäderfä
Lam / Bees / Vark Lamm / nötkött / fläskkött
Hoender Kyckling
Gekookde / Gebraaide / Geroosterde Kokt / stekt / Grillad
Skerp Kryddstark, het
Nagereg / Vrugte Dessert / frukt
Appel Äpple
Druiwe Vindruvor
Piesang Banan

Ek, my / jy, u Jag / Du
(Dit is) koud / (dit is) warm Kalt / Varmt
met / sonder (iets) utan / med
Appelkoos / Perske Aprikos / Persika
Lemoen / Suurlemoen Apelsin / citron
Aarbei Jordgubbar
Granaat Granatäpple
Groente / Slaai Grönsaker / Sallad
Aartappels Potatis
Ui Lök
Peper Peppar
Rys Mais
Knoffel Vitlök
Betaling / Geld Betalning / Pengar
Rekening asseblief Kan jag få notan
Prys Pris
Ek wil met kredietkaart betaal Jag vill betala med kreditkort
Kleingeld / Geen kleingeld / Fooitjie Växel / Behåll växeln / Drickspengar
Winkel / Kruideniersware Affär / Näringsmedel
Wat is dit? Vad är det?
Wys my…. Kan jag få se...
Hoeveel kos… Vad kostar...
kilo kilo
groot / klein stor / liten
liter liter
meter meter
Goedkoop Billigt
Duur Dyrt
Afslag Rabatt
Kleur Färg
lig / donker ljus / mörk
wit / swart vit / svart
grys grå
rooi röd
blou blå
ligte blou ljusblå
geel gul
groen grön
bruin brun
oranje orange
pers violett
Siekte Sjukdom
My….pyn Jag har ont i...
kop / keel / maag / tand huvudet / halsen / magen / tandsmärta
been / arm / rug benet / armen / ryggen
Een bladsy Fraseboek is geskepdeur kundiges van Flarus (www.flarus.ru) vertaling maatskappy. Redakteurs en vertalers wat moedertaal sprekers van tale is het in die projek deelgeneem. Ons het nie die doel gehad om 'n volskaalse fraseboek vir alle moontlikke gevalle te skep nie. Dit sluit net die mees noodsaaklike frases met vertaling en transkripsie in.