Нэг хуудасны ярианы дэвтэр (Монгол-черногорск) | www.flarus.ru


Ярилцлага Razgovor
Тийм / Үгүй Da / Ne
Сайн / Муу Dobro / Loše
Сайн байна уу / Баяртай Pozdrav / Doviđenja
Өлөөний мэнд / Тавтай нойрсоорой Dobro jutro / Laku noć
Баярлалаа / Hvala / Molim
Уучлаарай (хүнд хандахдаа) Izvinite (prilikom obraćanja)
Таныг хэн гэдэг вэ? Kako se zovete?
Зөрөөд гарч болох уу? Dozvolite proći
Хэлж өгнө үү? Recite
Тус болж өгнө үү? Pomozite, molim vas
Энийг бичээд өг Napišite to
Давтана уу? Ponovite
Би ойлгохгүй байна Ja ne razumijem
Та англиар ярьдаг уу? Govorite li engleski?
Тонууд Brojke
нэг / хоёр / гурав jedan / dva / tri
дөрөв / тав / зургаа četiri / pet / šest
долоо / найм / ес sedam / osam / devet
арав / нэг зуу / мянга deset / sto / tisuća
огноо Datum
он Godina
өдөр Dan
Амралтын өдөр Neradni dan
Долоон хоног Tjedan
даваа ponedjeljak
мягмар utorak
лхагва srijeda
пүрэв četvrtak
баасан petak
бямба subota
ням nedjelja
Сар Mjesec
нэгдүгээр сар siječanj
хоёрдугаар сар veljača
гуравдугаар сар ožujak
дөрөвдүгээр сар travanj
тавдугаар сар svibanj
зургаадуугаар сар lipanj
долоодугаар сар srpanj
наймдугаар сар kolovoz
есдүгээр сар rujan
аравдугаар сар listopad
арван нэгдүгээр сар studeni
арван хоёрдугаар сар prosinac

Зочид буудал Hotel
Дугаар Soba
Өрөө Soba
Амьдрах Smještaj
Шөнө (зочид буудалд амьдрах) Noć (boravak u hotelu)
Өдөр Dan
Би өрөө захиалсан Ja sam rezervirao sobu
Түлхүүр (зочид буулын өрөөний) Ključ (od sobe u hotelu)
хүүхэд dijete
том хүн odrasla osoba
паспорт putovnica
Төвөгшөөж болохгуй Ne uznemirivati
Намайг ……. сэрээнэ үү Probudite me u ...
Автомашин Automobil
Зам Cesta
Эргэлт Skretanje
Уулзвар Raskrižje
Зогс Stop
Тойрж гарах Zaobilaznica
Явах хориотой Prolaz je zabranjen
Зогсоол Parkiralište
Бензин колонк / Бакаа дүүргэнэ үү / Бензин Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin
Торгууль / бичиг баримт Kazna / dokumenti
Прокат / машины түрээс Najam / Iznajmljivanje automobila
Миний машин эвдэрсэн Auto mi se pokvario
Авто засвар Auto servis
Чиглүүлэгүүд Putokazi
Анхаарна уу Pažnja
Орц / Гарц Ulaz / Izlaz
Зүүн тийшээ / Баруун тийшээ Lijevo / Desno
Хаалттай / Нээлттэй Zatvoreno / Otvoreno
Хориотой / Зөвшөөрөлтэй Zabranjeno / Dozvoljeno
Татах / Түлхэх Vući / Gurati
Энд / Тэнд Ovdje / Tamo
Тамхи бүү тат Zabranjeno pušenje
Аюултай Opasno
Болгоомжтой Oprez
Завсарлагаа Pauza
Дамжих гарц Prijelaz
Мэдээлэл Informacija
Бие засах газар WC



Тээврийн хэрэгслэл Prijevoz
Хаана байдаг вэ……. Gdje se nalazi ...
хот grad
гудамж ulica
байр kuća
касс blagajna
тасалбар vozna karta
хотын төсөл зураг karta grada
Би такси дуудах гэсэн юм Želio bih pozvati taksi
Автобус Autobus
Зогсоол Stanica
Нисэх / Онгоц / Рейс Aerodrom / Avion / Let
Тээш Prtljaga
Галт тэрэг Vlak
Чиглэл Smjer
Явах / Ирэх Polazak / Dolazak
дорно зүг / өрнө зүг / умард зүг / өмнө зүг istok / zapad / sjever / jug
байгууллага Službe
Пасортны шалгалт Kontrola putovnica
Гааль Carina
Би бичиг баримтаа гээсэн Ja sam izgubio dokumente
Эмнэлэг / Эмиийн сан / Эмч Bolnica / Ljekarna / Doktor
Түргэн тусламж Hitna pomoć
Гал унтраах алба Vatrogasci
Цагдаагийн газар Policija
Шуудан Pošta
Ресторан / Кафе / Бар Restoran / Caffe / Bar
Зөөгч Konobar
Би ширээ захиалах гэсэн юм Želim rezervirati stol
Хоолны цэс / Хүүхдийн хоолны цэс Meni / Dječji jelovnik
Хүйтэн / Халуун / Халаах Hladno / Vruće / Podgrijati
Тавтай хооллоорой! Dobar tek!
Стакан / Аяга Čaša / Šalica
Лонх / Хундага Boca / Čaša
Ус Voda
Вино / Шар айраг Vino / Pivo
Кофе / Сүү / Цай Kava / Mlijeko / Čaj
Жүүс Sok
Талх Kruh
Шөл Juha
Бяслаг Sir
Кааш / бин Kašica / Palačinke
Элсэн чихэр / Давс / Перец Šećer / Sol / Papar
Мах / Загас / Шувуу Meso / Riba / Peradi
Хонины мах / Үхрийн мах / Гахайн мах Janjetina / Govedina / Svinjetina
Тахиа Piletina
Чанасан / Шарсан / Гриль Kuhana / Pečena / Roštilj
Халуун ногоотой Pikantna
Десерт / Жимс Desert / Voće
Алим Jabuka
Усан үзэм Grožđe
Банан Banana

Би / Та Ja / Vi
Хүйтэн / Халуун Hladno / Vruće
Сул биш / Сул Zauzeto / Slobodno
Эхлэл / Төгсгөл Početak / Kraj
юмтай / юмгүй (аливаа нэгэн юмаар) bez / s (nečega)
Чангаанз / Тоор Kajsije / Breskve
Апельсин / Нимбэг Naranča / Limun
Гүзээлзгэн Jagode
Анар Nar
Ногоо / Салат Povrće / Salata
Төмс Krumpir
Сонгино Luk
Перец Paprika
Будаа Riža
Сармис Češnjak
Төлбөр / Мөнгө Plaćanje / Novac
Тооцоогоо хийнэ үү Račun, molim
Үнэ Cijena
Би картаар төлөх гэсэн юм Želim platiti kreditnom karticom
Хариулт / Хариултгүй / Цайны мөнгө Kusur / Bez kusura / Napojnica
Дэлгүүр / Хүнс Prodavaonica / Hrana
Энэ юу вэ? Što je to?
Үзүүлээч Pokažite ...
ямар үнэтэй вэ Koliko košta ...
килограмм kilogram
том / жижиг veliki / mali
литр litra
метр metar
Хямд Jeftino
Үнэтэй Skupo
Хөнгөлөлт Popust
Өнгө Boja
Цайвар / бараан svijetla / tamna
цагаан / хар bijela / crna
саарал siva
улаан crvena
цэнхэр plava
хөх plava
шар žuta
ногоон zelena
бор smeđa
улбар шар narančasta
чернилэн цэнхэр ljubičasta
Өвчин Bolest
Миний …...өвдөж байна Boli me ...
толгой / хоолой / гэдэс / шүд glava / grlo / trbuh / zub
хөл / гар / нуруу noga / ruka / leđa
Би халуурч байна Imam visoku temperaturu
Эмч дуудаад өг Pozovite liječnika
Нэг хуудасны ярианы дэвтэр Flarus (www.flarus.ru) орчуулгын компанийн мэргэжилтэнгүүд бүтээсэн. Энэ төсөвт уг хэлний эзэмшигч нар, орчуулагч, редакторууд оролцсон. Бид өргөн хэрэгцээний ярианы дэвтэр бүтээх зорилго тавиагүй. Энэ дэвтэр нь хамгийн ойр зүрын хэрэглэлийн үг, галиг агуулсан.