Нэг хуудасны ярианы дэвтэр (Монгол-белорусс) | www.flarus.ru


Ярилцлага Гутарка
Тийм / Үгүй Так / Не
Сайн / Муу Добра / Дрэнна
Сайн байна уу / Баяртай Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння)
Өлөөний мэнд / Тавтай нойрсоорой Добрай раніцы / Дабранач
Баярлалаа / Дзякуй / Калі ласка
Уучлаарай (хүнд хандахдаа) Прабачайце (пры звароце)
Таныг хэн гэдэг вэ? Як Вас завуць?
Зөрөөд гарч болох уу? Дазволіце прайсці
Хэлж өгнө үү? Падкажыце
Тус болж өгнө үү? Дапамажыце, калі ласка
Энийг бичээд өг Напішыце гэта
Давтана уу? Паўторыце
Би ойлгохгүй байна Я не разумею
Та англиар ярьдаг уу? Вы кажаце па-ангельсу?
Тонууд Лічбы
нэг / хоёр / гурав адзін / два / тры
дөрөв / тав / зургаа чатыры / пяць / шэсць
долоо / найм / ес сем / восем / дзевяць
арав / нэг зуу / мянга дзесяць / сто / тысяча
огноо Дата
он Год
өдөр Дзень
Амралтын өдөр Выхадны
Долоон хоног Тыдзень
даваа панядзелак
мягмар аўторак
лхагва серада
пүрэв чацвер
баасан пятніца
бямба субота
ням нядзеля
Сар Месяц
нэгдүгээр сар студзень
хоёрдугаар сар люты
гуравдугаар сар сакавік
дөрөвдүгээр сар красавік
тавдугаар сар травень
зургаадуугаар сар чэрвень
долоодугаар сар ліпень
наймдугаар сар жнівень
есдүгээр сар верасень
аравдугаар сар кастрычнік
арван нэгдүгээр сар лістапад
арван хоёрдугаар сар снежань

Зочид буудал Гасцініца
Дугаар Нумар
Өрөө Пакой
Амьдрах Пражыванне
Шөнө (зочид буудалд амьдрах) Ноч (пражывання ў гатэлі)
Өдөр Дзень
Би өрөө захиалсан Я заказваў нумар
Түлхүүр (зочид буулын өрөөний) Ключ (ад нумара ў гатэлі)
хүүхэд дзіця
том хүн дарослы
паспорт пашпарт
Төвөгшөөж болохгуй Не турбаваць
Намайг ……. сэрээнэ үү Абудзіце мяне а…
Автомашин Аўтамабіль
Зам Дарога
Эргэлт Заварот
Уулзвар Скрыжаванне
Зогс Стоп
Явах хориотой Праезд забаронены
Зогсоол Стаянка
Бензин колонк / Бакаа дүүргэнэ үү / Бензин Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін
Торгууль / бичиг баримт Штраф / дакументы
Прокат / машины түрээс Пракат / Арэнда машын
Миний машин эвдэрсэн У мяне зламалася машына
Авто засвар Аўтасэрвіс
Чиглүүлэгүүд Паказальнікі
Анхаарна уу Увага
Орц / Гарц Уваход / Выхад
Зүүн тийшээ / Баруун тийшээ Налева / Направа
Хаалттай / Нээлттэй Зачынена / Адчынена
Хориотой / Зөвшөөрөлтэй Забаронена / Дазволена
Татах / Түлхэх Цягнуць / Пхаць
Энд / Тэнд Тут / Там
Тамхи бүү тат Не паліць
Аюултай Небяспечна
Болгоомжтой Асцярожна
Завсарлагаа Перапынак
Дамжих гарц Пераход
Мэдээлэл Інфармацыя
Бие засах газар Прыбіральня



Тээврийн хэрэгслэл Транспарт
Хаана байдаг вэ……. Дзе знаходзіцца…
хот горад
гудамж вуліца
байр дом
касс каса
тасалбар квіток
хотын төсөл зураг мапа горада
Би такси дуудах гэсэн юм Я хацеў бы выклікаць Таксі
Автобус Аўтобус
Зогсоол Прыпынак
Нисэх / Онгоц / Рейс Аэрапорт / Самалёт / Рэйс
Тээш Багаж
Галт тэрэг Цягнік
Чиглэл Кірунак
Явах / Ирэх Адыход / Прыход
дорно зүг / өрнө зүг / умард зүг / өмнө зүг усход / заход / поўнач / поўдзень
байгууллага Службы
Пасортны шалгалт Пашпартны кантроль
Гааль Мытня
Би бичиг баримтаа гээсэн Я згубіў дакументы
Эмнэлэг / Эмиийн сан / Эмч Лякарня / Аптэка / Доктар
Түргэн тусламж Хуткая дапамога
Гал унтраах алба Пажарная служба
Цагдаагийн газар Паліцыя
Шуудан Пошта
Ресторан / Кафе / Бар Рэстаран / Кафэ / Бар
Зөөгч Афіцыянт
Би ширээ захиалах гэсэн юм Я хачу заказаць столік
Хоолны цэс / Хүүхдийн хоолны цэс Меню / Дзіцячае меню
Хүйтэн / Халуун / Халаах Халодны / Гарачы / Падцяпліць
Тавтай хооллоорой! Смачна есці!
Стакан / Аяга Шклянка / Кубак
Лонх / Хундага Бутэлька / Куфаль
Ус Вада
Вино / Шар айраг Віно / Піва
Кофе / Сүү / Цай Кофе / Малако / Гарбата
Жүүс Сок
Талх Хлеб
Шөл Суп
Бяслаг Сыр
Кааш / бин Каша / Бліны
Элсэн чихэр / Давс / Перец Цукар / Соль / Перац
Мах / Загас / Шувуу Мяса / Рыба / Птушка
Хонины мах / Үхрийн мах / Гахайн мах Бараніна / Ялавічына / Свініна
Тахиа Курыца
Чанасан / Шарсан / Гриль Вараны / Смажаны / Грыль
Халуун ногоотой Вострая
Десерт / Жимс Дэсерт / Садавіна
Алим Яблака
Усан үзэм Вінаград
Банан Банан

Би / Та Я / Вы
Хүйтэн / Халуун Холадна / Горача
Сул биш / Сул Занята / Вольна
Эхлэл / Төгсгөл Пачатак / Канец
юмтай / юмгүй (аливаа нэгэн юмаар) без / з (чым-небудзь)
Чангаанз / Тоор Абрыкос / Персік
Апельсин / Нимбэг Апельсін / Лімон
Гүзээлзгэн Трускаўка
Анар Гранат
Ногоо / Салат Гародніна / Салата
Төмс Бульба
Сонгино Лук
Перец Перац
Будаа Рыс
Сармис Часнок
Төлбөр / Мөнгө Аплата / Грошы
Тооцоогоо хийнэ үү Рахунак, калі ласка
Үнэ Кошт
Би картаар төлөх гэсэн юм Я хачу аплаціці крэдытнай картай
Хариулт / Хариултгүй / Цайны мөнгө Здача / Без здачы / Чаявыя
Дэлгүүр / Хүнс Крама / Прадукты
Энэ юу вэ? Што гэта такое?
Үзүүлээч Пакажыце…
ямар үнэтэй вэ Колькі каштуе…
килограмм кілаграм
том / жижиг вялікі / маленькі
литр літр
метр метр
Хямд Танна
Үнэтэй Дорага
Хөнгөлөлт Зніжка
Өнгө Колер
Цайвар / бараан светлы / цёмны
цагаан / хар белы / чорны
саарал шэры
улаан чырвоны
цэнхэр сіні
хөх блакітны
шар жоўты
ногоон зялёны
бор карычневы
улбар шар памяранцавы
чернилэн цэнхэр фіялетавы
Өвчин Хвароба
Миний …...өвдөж байна У мяне баліць…
толгой / хоолой / гэдэс / шүд галава / горла / жывот / зуб
хөл / гар / нуруу нага / рука / спіна
Би халуурч байна У мяне высокая тэмпература
Эмч дуудаад өг Выклічце лекара
Нэг хуудасны ярианы дэвтэр Flarus (www.flarus.ru) орчуулгын компанийн мэргэжилтэнгүүд бүтээсэн. Энэ төсөвт уг хэлний эзэмшигч нар, орчуулагч, редакторууд оролцсон. Бид өргөн хэрэгцээний ярианы дэвтэр бүтээх зорилго тавиагүй. Энэ дэвтэр нь хамгийн ойр зүрын хэрэглэлийн үг, галиг агуулсан.