Нэг хуудасны ярианы дэвтэр (Монгол-швед) | www.flarus.ru


Ярилцлага Samtal
Тийм / Үгүй Ja / Nej
Сайн / Муу Bra / Dåligt
Сайн байна уу / Баяртай God dag / Vi ses
Өлөөний мэнд / Тавтай нойрсоорой God morgon / God natt
Баярлалаа / Tack så fint / Var så god
Уучлаарай (хүнд хандахдаа) Ursäkta
Таныг хэн гэдэг вэ? Vad heter Du?
Зөрөөд гарч болох уу? Får jag lov att slippa fram här
Хэлж өгнө үү? Kan Du säga...
Тус болж өгнө үү? Kan Du hjälpa mig
Энийг бичээд өг Var så god och skriv det
Давтана уу? Var snäll och upprepa
Би ойлгохгүй байна Jag förstår det inte
Та англиар ярьдаг уу? Talar Du engelska?
Тонууд Siffror
нэг / хоёр / гурав ett / två / tre
дөрөв / тав / зургаа fyra / fem / seks
долоо / найм / ес sju / åtta / nio
арав / нэг зуу / мянга tio / hundra / tusen
огноо Datum
он År
өдөр Dag
Амралтын өдөр Helg
Долоон хоног Vecka
даваа måndag
мягмар tisdag
лхагва onsdag
пүрэв torsdag
баасан fredag
бямба lördag
ням söndag
Сар Månad
нэгдүгээр сар januari
хоёрдугаар сар februari
гуравдугаар сар mars
дөрөвдүгээр сар april
тавдугаар сар maj
зургаадуугаар сар juni
долоодугаар сар juli
наймдугаар сар augusti
есдүгээр сар september
аравдугаар сар oktober
арван нэгдүгээр сар november
арван хоёрдугаар сар december

Зочид буудал Hotell
Дугаар Hotellrum
Өрөө Rum
Амьдрах Vistelse
Шөнө (зочид буудалд амьдрах) Natt (för att stanna i hotellet)
Өдөр Dag
Би өрөө захиалсан Jag bokat ett rum
Түлхүүр (зочид буулын өрөөний) Nyckel (för hotellrummet)
хүүхэд barn
том хүн vuxen
паспорт pass
Төвөгшөөж болохгуй Stör inte
Намайг ……. сэрээнэ үү Väck mig klockan...
Автомашин Bil
Зам Väg
Эргэлт Kurva
Уулзвар Vägkorsning
Зогс Stopp
Тойрж гарах Omväg
Явах хориотой Genomfart förbjuden
Зогсоол Parkering
Бензин колонк / Бакаа дүүргэнэ үү / Бензин Tankning / Fyll fulltankad / Bensin
Торгууль / бичиг баримт Böter / dokument
Прокат / машины түрээс Uthyrning / Biluthyrning
Миний машин эвдэрсэн Min bil gick sönder
Авто засвар Service
Чиглүүлэгүүд Visare / mätare
Анхаарна уу Obs
Орц / Гарц Ingång / Utgång
Зүүн тийшээ / Баруун тийшээ Till vänster / Till höger
Хаалттай / Нээлттэй Stängd / Öppen
Хориотой / Зөвшөөрөлтэй Förbjuden / Tillåten
Татах / Түлхэх Drag / Tryck
Энд / Тэнд Här / Där
Тамхи бүү тат Rökning förbjuden
Аюултай Farligt
Болгоомжтой Giv akt
Завсарлагаа Paus
Дамжих гарц Övergång
Мэдээлэл Opplyssning
Бие засах газар Toalett



Тээврийн хэрэгслэл Transport
Хаана байдаг вэ……. Var ligger...
хот stan
гудамж gata
байр hus
касс kassa
тасалбар biljett
хотын төсөл зураг stadskarta
Би такси дуудах гэсэн юм Jag skulle vilja kalla en taxi
Автобус Buss
Зогсоол Uppehåll
Нисэх / Онгоц / Рейс Flygplats / Flygplan / Flyg
Тээш Bagage
Галт тэрэг Tåg
Чиглэл Riktning
Явах / Ирэх Avgång / Ankomst
дорно зүг / өрнө зүг / умард зүг / өмнө зүг öst / väst / nord / syd
байгууллага Myndigheter
Пасортны шалгалт Passkontroll
Гааль Tull
Би бичиг баримтаа гээсэн Jag tappat mina dokument
Эмнэлэг / Эмиийн сан / Эмч Sjukhus / Apotek / Doktor
Түргэн тусламж Ambulans
Гал унтраах алба Brandkår
Цагдаагийн газар Polis
Шуудан Postkontor / Posten
Ресторан / Кафе / Бар Restaurang / Café / Bar
Зөөгч Servitör / Hallo!
Би ширээ захиалах гэсэн юм Jag vill reservera ett bord
Хоолны цэс / Хүүхдийн хоолны цэс Meny / Barnmeny
Хүйтэн / Халуун / Халаах Kall / Varm / Uppvärma
Тавтай хооллоорой! Smaklig måltid!
Стакан / Аяга Glas / Kupp
Лонх / Хундага Flaska / Vinglas
Ус Vatten
Вино / Шар айраг Vin / Öl
Кофе / Сүү / Цай Kaffe / Mjölk / Te
Жүүс Saft
Талх Bröd
Шөл Soppa
Бяслаг Ost
Кааш / бин Havremjöl / pannkakor
Элсэн чихэр / Давс / Перец Socker / Salt / Peppar
Мах / Загас / Шувуу Kött / fisk / fjäderfä
Хонины мах / Үхрийн мах / Гахайн мах Lamm / nötkött / fläskkött
Тахиа Kyckling
Чанасан / Шарсан / Гриль Kokt / stekt / Grillad
Халуун ногоотой Kryddstark, het
Десерт / Жимс Dessert / frukt
Алим Äpple
Усан үзэм Vindruvor
Банан Banan

Би / Та Jag / Du
Хүйтэн / Халуун Kalt / Varmt
Сул биш / Сул Upptaget / Fri
Эхлэл / Төгсгөл Start / Slut
юмтай / юмгүй (аливаа нэгэн юмаар) utan / med
Чангаанз / Тоор Aprikos / Persika
Апельсин / Нимбэг Apelsin / citron
Гүзээлзгэн Jordgubbar
Анар Granatäpple
Ногоо / Салат Grönsaker / Sallad
Төмс Potatis
Сонгино Lök
Перец Peppar
Будаа Mais
Сармис Vitlök
Төлбөр / Мөнгө Betalning / Pengar
Тооцоогоо хийнэ үү Kan jag få notan
Үнэ Pris
Би картаар төлөх гэсэн юм Jag vill betala med kreditkort
Хариулт / Хариултгүй / Цайны мөнгө Växel / Behåll växeln / Drickspengar
Дэлгүүр / Хүнс Affär / Näringsmedel
Энэ юу вэ? Vad är det?
Үзүүлээч Kan jag få se...
ямар үнэтэй вэ Vad kostar...
килограмм kilo
том / жижиг stor / liten
литр liter
метр meter
Хямд Billigt
Үнэтэй Dyrt
Хөнгөлөлт Rabatt
Өнгө Färg
Цайвар / бараан ljus / mörk
цагаан / хар vit / svart
саарал grå
улаан röd
цэнхэр blå
хөх ljusblå
шар gul
ногоон grön
бор brun
улбар шар orange
чернилэн цэнхэр violett
Өвчин Sjukdom
Миний …...өвдөж байна Jag har ont i...
толгой / хоолой / гэдэс / шүд huvudet / halsen / magen / tandsmärta
хөл / гар / нуруу benet / armen / ryggen
Би халуурч байна Jag har en hög temperatur
Эмч дуудаад өг Kan du hämta en läkare
Нэг хуудасны ярианы дэвтэр Flarus (www.flarus.ru) орчуулгын компанийн мэргэжилтэнгүүд бүтээсэн. Энэ төсөвт уг хэлний эзэмшигч нар, орчуулагч, редакторууд оролцсон. Бид өргөн хэрэгцээний ярианы дэвтэр бүтээх зорилго тавиагүй. Энэ дэвтэр нь хамгийн ойр зүрын хэрэглэлийн үг, галиг агуулсан.