Нэг хуудасны ярианы дэвтэр (Монгол-венгр) | www.flarus.ru


Ярилцлага Társalgás
Тийм / Үгүй Igen / Nem
Сайн / Муу Jó / Rossz
Сайн байна уу / Баяртай Jó napot / Viszontlátásra
Өлөөний мэнд / Тавтай нойрсоорой Jó reggelt / Jó éjszakát
Баярлалаа / Köszönöm / Szívesen
Уучлаарай (хүнд хандахдаа) Elnézést
Таныг хэн гэдэг вэ? Önt hogy hívnak?
Зөрөөд гарч болох уу? Átmehetek?
Хэлж өгнө үү? Meg tudna mondani
Тус болж өгнө үү? Kérem, segítsen!
Энийг бичээд өг írja le
Давтана уу? Ismételje
Би ойлгохгүй байна Nem értem
Та англиар ярьдаг уу? Ön beszél angolul?
Тонууд Számok
нэг / хоёр / гурав egy / kettő / három
дөрөв / тав / зургаа négy / öt / hat
долоо / найм / ес hét / nyolc / tíz
арав / нэг зуу / мянга tíz / száz / ezer
огноо Dátum
он Év
өдөр Nap
Амралтын өдөр Hétvége
Долоон хоног Hét
даваа hétfő
мягмар kedd
лхагва szerda
пүрэв csütörtök
баасан péntek
бямба szombat
ням vasárnap
Сар Hónap
нэгдүгээр сар január
хоёрдугаар сар február
гуравдугаар сар március
дөрөвдүгээр сар április
тавдугаар сар május
зургаадуугаар сар június
долоодугаар сар július
наймдугаар сар augusztus
есдүгээр сар szeptember
аравдугаар сар október
арван нэгдүгээр сар november
арван хоёрдугаар сар december

Зочид буудал Szálloda
Дугаар Szám
Өрөө Szoba
Амьдрах Szállás
Шөнө (зочид буудалд амьдрах) Éj
Өдөр Nap
Би өрөө захиалсан Rendeltem szobát
Түлхүүр (зочид буулын өрөөний) Kulcs
хүүхэд gyerek
том хүн felnőtt
паспорт útlevél
Төвөгшөөж болохгуй Ne zavarjon
Намайг ……. сэрээнэ үү Ébresszen engem ...kor
Автомашин Autó
Зам Út
Эргэлт Kanyar
Уулзвар Kereszteződés
Зогс Stop
Тойрж гарах Kerülő
Явах хориотой Áthaladás tilos
Зогсоол Megálló
Бензин колонк / Бакаа дүүргэнэ үү / Бензин Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin
Торгууль / бичиг баримт Bírság / Okmányok
Прокат / машины түрээс Bérlés / Autóbérlés
Миний машин эвдэрсэн Elromlott az autóm
Авто засвар Autószerviz
Чиглүүлэгүүд Jelzőtáblák
Анхаарна уу Figyelem
Орц / Гарц Bejárat / Kijárat
Зүүн тийшээ / Баруун тийшээ Balra / Jobbra
Хаалттай / Нээлттэй Zárva / Nyitva
Хориотой / Зөвшөөрөлтэй Tilos / Szabad
Татах / Түлхэх Húzni / Tolni
Энд / Тэнд Itt / Ott
Тамхи бүү тат Dohányozni tilos
Аюултай Veszélyes
Болгоомжтой Vigyázat
Завсарлагаа Szünet
Дамжих гарц Átjáró
Мэдээлэл Információ
Бие засах газар WC



Тээврийн хэрэгслэл Közlekedés
Хаана байдаг вэ……. Hol van...
хот város
гудамж utca
байр ház
касс pénztár
тасалбар jegy
хотын төсөл зураг várostérkép
Би такси дуудах гэсэн юм Szeretnék taxit hívni
Автобус Busz
Зогсоол Megálló
Нисэх / Онгоц / Рейс Repülőtér / Repülő / Járat
Тээш Csomag
Галт тэрэг Vonat
Чиглэл Irány
Явах / Ирэх Indulás / Érkezés
дорно зүг / өрнө зүг / умард зүг / өмнө зүг kelet / nyugat / éjszak / dél
байгууллага Szolgálat
Пасортны шалгалт Útlevél ellenőrzés
Гааль Vám
Би бичиг баримтаа гээсэн Elveszítettem az okmányaimat
Эмнэлэг / Эмиийн сан / Эмч Korház / Gyógyszertár / Orvos
Түргэн тусламж Mentő
Гал унтраах алба Tűzoltó
Цагдаагийн газар Rendőrség
Шуудан Posta
Ресторан / Кафе / Бар Étterem / Kávézó / Bár
Зөөгч Pincér
Би ширээ захиалах гэсэн юм Szeretnék asztalt foglalni
Хоолны цэс / Хүүхдийн хоолны цэс Menü / Gyerekmenü
Хүйтэн / Халуун / Халаах Hideg / Forró / Megmelegíteni
Тавтай хооллоорой! Jó étvágyat!
Стакан / Аяга Pohár / Csésze
Лонх / Хундага Üveg / Pohár
Ус Víz
Вино / Шар айраг Bor / Sör
Кофе / Сүү / Цай Kávé / Tej / Tea
Жүүс Gyümölcslé
Талх Kenyér
Шөл Leves
Бяслаг Sajt
Кааш / бин Kása / Palacsinta
Элсэн чихэр / Давс / Перец Cukor / Só / Bors
Мах / Загас / Шувуу Hús / Hal / Szárnyas
Хонины мах / Үхрийн мах / Гахайн мах Bárány / Marha / Sertés
Тахиа Csirke
Чанасан / Шарсан / Гриль Főtt / Sült / Grillezett
Халуун ногоотой Csípős
Десерт / Жимс Desszert / Gyümölcs
Алим Alma
Усан үзэм Szőlő
Банан Banán

Би / Та Én / Ön
Хүйтэн / Халуун Hideg / Nagyon meleg
Сул биш / Сул Foglalt / Szabad
Эхлэл / Төгсгөл Kezdet / Vége
юмтай / юмгүй (аливаа нэгэн юмаар) nélkül / (valami) - vel/ -val
Чангаанз / Тоор Sárgabarack / Barack
Апельсин / Нимбэг Narancs / Citrom
Гүзээлзгэн Eper
Анар Gránátalma
Ногоо / Салат Zöldség / Saláta
Төмс Krumpli
Сонгино Hagyma
Перец Paprika
Будаа Rizs
Сармис Foghagyma
Төлбөр / Мөнгө Fizetés / Pénz
Тооцоогоо хийнэ үү Számlát kérek
Үнэ Ár
Би картаар төлөх гэсэн юм Szeretnék kártyával fizetni
Хариулт / Хариултгүй / Цайны мөнгө Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló
Дэлгүүр / Хүнс Bolt / Élelmiszer
Энэ юу вэ? Mi ez?
Үзүүлээч Mutasson...
ямар үнэтэй вэ Mennyibe kerül...
килограмм kilogramm
том / жижиг nagy / kicsi
литр liter
метр méter
Хямд Olcsó
Үнэтэй Drága
Хөнгөлөлт Kedvezmény
Өнгө Szín
Цайвар / бараан világos / sötét
цагаан / хар fehér / fekete
саарал szürke
улаан piros
цэнхэр kék
хөх világoskék
шар sárga
ногоон zöld
бор barna
улбар шар narancssárga
чернилэн цэнхэр lila
Өвчин Betegség
Миний …...өвдөж байна Nekem fáj a ...
толгой / хоолой / гэдэс / шүд fej / toкok / has / fog
хөл / гар / нуруу láb / kéz / hát
Би халуурч байна Magas lázam van
Эмч дуудаад өг Hívjon orvost
Нэг хуудасны ярианы дэвтэр Flarus (www.flarus.ru) орчуулгын компанийн мэргэжилтэнгүүд бүтээсэн. Энэ төсөвт уг хэлний эзэмшигч нар, орчуулагч, редакторууд оролцсон. Бид өргөн хэрэгцээний ярианы дэвтэр бүтээх зорилго тавиагүй. Энэ дэвтэр нь хамгийн ойр зүрын хэрэглэлийн үг, галиг агуулсан.