Бір беттік тілашар (қазақ-итальян) | www.flarus.ru


Әңгімелесу Conversazione
Ия / Жоқ Sì / No
Жақсы / Жаман Bene / Male
Сәлематсыз ба / Хош болыңыз Buongiorno / Arrivederci
Қайырлы таң / Түніңіз тыныш болсын Buongiorno / Buona notte
Рахмет / Өтінемін Grazie / Prego
Кешіріңіз (Қаратпа сөз ретінде) Scusi (per rivolgersi)
Есіміңіз кім? Come si chiama Lei?
Өтіп кетейінші Mi lasci passare
Айтып жіберіңізші Mi dica
Көмектесіңізші өтінемін Mi aiuti, per favore
Мынаны жазыңыз Mi scriva
Қайталаңызшы Ripeta
Мен түсінбеймін Io non capisco
Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе? Lei parla inglese?
Сандар I numeri
бір / екі / үш uno / duo / tre
төрт / бес / алты quattro / cinque / sei
жеті / сегіз / тоғыз sette / otto / nove
он / жүз / мың dieci / cento / mille
Күні La data
Жыл Anno
Күн Giorno
Демалыс күн La feria
Апта La settimana
дүйсенбі lunedì
сейсенбі martedì
сәрсенбі mercoledì
бейсенбі giovedì
жұма venerdì
сенбі sabato
жексенбі domenica
Ай I mesi
қаңтар gennaio
ақпан febbraio
наурыз marzo
сәуір aprile
мамыр maggio
маусым giugno
шілде luglio
тамыз agosto
қыркүйек settembre
қазан ottobre
қараша novembre
желтоқсан dicembre

Номер Numero
Бөлме Camera
Тұру Alloggio
Түн (отельде тұруы) Una notte (di alloggio in albergo)
Күн Giorno
Мен номерге тапсырыс берген едім Ho riservato la camera
Номердің кілтін беріңіз Mi dia la chiave della camera
бала bambino
ересек адам adulto
паспорт passaporto
Мазаламаңыз Non disturbare
Мені ... Оятыңыз Mi svegli alle ...
Автокөлік Il veicolo
Жол La strada
Бұрылыс Il ravvoltare
Тоқта La fermata
Айналып өту La tangenziale
Өтуге тыйым салынған Passaggio vietato
Тұрақ Parcheggio
Май құю бекеті / Бакты толтырып құйыңыз / Бензин Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina
Айыппұл / Құжаттар La multa / documenti
Мен Машина жалдағым келеді Vorrei noleggiare un veicolo
Менің машинам бұзылды Ho un guasto alla mia macchina
Автокөлік сервисі Stazione di servizio
Көрсеткіштер Indicatori e frecce
Назар аударыңыз Attenzione
Кіру / Шығу Ingresso / Uscita
Солға / Оңға A destra / A sinistra
Ашық / Жабық Chiuso / Aperto
Тыйым салынған / Рұқсат етілген Vietato / Autorizzato
Тарту / Итеру Tirare / Spingere
Осында / Анда Qua/ Lì
Темекі тартуға болмайды Non fumare
Қауіпті Pericolo
Абайла Fate attenzione
Үзіліс Pausa
Жолдан өту Passaggio
Ақпарат Informazione
Әжетхана WC



Көлік Il transporto
қала la città
көше la via
үй la casa
касса lo sportello
билет il biglietto
қаланың картасы la mappa della città
Мен Такси шақыртқым келеді Vorrei chiamare il taxi
Аялдама La fermata
Қол жүк Bagagli
Поезд Treno
Бағыт Direzione
Кетуі / Келуі Partenza / Arrivo
шығыс / батыс / солтүстік / оңтүстік est / ovest / nord /sud
Қызметтер I servizi
Паспорт бақлауы Il controllo di passaporti
Кеден La dogana
Мен құжаттарымды жоғалттым Ho perso i miei documenti
Аурухана / Дәріхана / Дәрігер Ospedale / Farmacia / Medico
Жедел жәрдем Pronto Soccorso
Өрт сөндіру қызметі I vigili del fuoco
Полиция La polizia
Почта La posta
Мейрамхана / Кафе / Бар Ristorante / Caffé / Bar
Даяшы Il cameriere
Мен с толға тапсырыс бермекшімін Vorrei riservare una tavola
Мәзір / Балалар мәзірі Menu / Menu Bambino
Асыңыз дәмді болсын! Buon appetito !
стакан / Шыныаяқ Il bicchiere / La tazza
Бөтелке / Бокал La botiglia /Il bicchiere
Шарап / Сыра Il vino / La birra
Кофе / Сүт / Шай Il caffé /Il latte / Il té
Шырын Il succo
Нан Il pane
Сорпа La zuppa
Ірімшік Il formaggio
Көже / Блин La polenta / le frittelle
Қант / Тұз Lo zucchero / Il sale
Ет / Балық / Құс еті La carne / Il pesce / Il volatile
Тауық Il pollo
Қайнатылған / Қуырылған / Гриль Cotto/ Fritto / Su griglia
Ащы Piccante
Десерт / Жемістер Dolci / Frutta
Алма La mela
Банан La banana

Мен / Сіз Io / Lei
Суық / Ыстық Fa freddo / fa caldo
Бос емес / Бос È occupato / è libero
Басы / Аяғы (Соңы) L’inizio / la fine
ештеңесіз / бірдеңемен Senza / con (qc)
Құлпынай La fragola
Анар La melagrana
Көк өністер / Салат La verdura / Insalata
Картоп La patata
Пияз La cipolla
Бұрыш Il pepe
Күріш Il riso
Төлеу / Ақша Il pagamento / I soldi
Есептесіңіз, өтінемін Il conto, per favore
Бағасы Il prezzo
Мен кредит картасымен төлеймін Vorrei pagare con la carta di credito
Қайтарғы / Қайтарғысыз / Шайлық Spiccioli / Senza il resto /Mancia
Дүкен / Азық-түлік Il negozio /Prodotti
Мынау не? Che cosa è?
... көрсетіңіз Mi faccia vedere ...
... қанша тұрады? Quanto costa ...
килограмм chilogrammo
үлкен / кіші grande / piccolo
литр litro
метр metro
Арзан Non è caro
Қымбат È caro
Жеңілдік Lo sconto
Түсі Il colore
ашық түс / күңгірт түс chiaro / scuro
ақ / қара bianco / nero
сұр griggio
қызыл rosso
көк blu
көгілдір azzurro
сары giallo
жасыл verde
қоңыр marrone
сарғылт arancia
күлгін көк viola
Ауру La malattia
Менің ... ауырады Mi fa male ...
басым / тамағым / ішім / тісім la testa / la gola / lo stomaco / un dente
аяғым / қолым / жауырыным la gamba /il braccio /la schiena
Менің қызуым көтерілді Ho febbre
Дәрігер шақырыңыз Chiamate il medico
Бір беттік тілашар Flarus (www.flarus.ru) аударма компаниясының мамандары құрастырған. Жобаға ана тілінде сөйлейтін редакторлар мен аудармашылар қатысты. Біз барлық жағдайларға арналған әмбебап тілашар әзірлеуді мақсат еткен жоқпыз. Бұнда тек қана ең қажетті сөйлемдердің аудармасы мен транскрипциясы беріледі.