Бір беттік тілашар (қазақ-босния) | www.flarus.ru


Әңгімелесу Razgovor
Ия / Жоқ Ne baš
Жақсы / Жаман Dobro loše
Сәлематсыз ба / Хош болыңыз Zdravo doviđenja
Қайырлы таң / Түніңіз тыныш болсын dobro jutro / laku noć
Рахмет / Өтінемін Hvala / molim
Кешіріңіз (Қаратпа сөз ретінде) Izvini (prilikom kontaktiranja)
Есіміңіз кім? Kako se zoves?
Өтіп кетейінші Pusti me da prođem
Айтып жіберіңізші Reci
Көмектесіңізші өтінемін Pomozi mi molim te
Мынаны жазыңыз Napiši
Қайталаңызшы Ponovi
Мен түсінбеймін Ne razumijem
Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе? Govoriš li engleski?
Сандар Brojevi
бір / екі / үш jedan dva tri
төрт / бес / алты četiri pet šest
жеті / сегіз / тоғыз sedam / osam / devet
он / жүз / мың deset / sto / hiljada
Күні datum
Жыл Godina
Күн Dan
Демалыс күн Slobodan dan
Апта Sedmica
дүйсенбі ponedjeljak
сейсенбі utorak
сәрсенбі srijeda
бейсенбі četvrtak
жұма petak
сенбі Subota
жексенбі Nedjelja
Ай Mjesec
қаңтар Januar
ақпан februar
наурыз mart
сәуір april
мамыр maja
маусым juna
шілде jula
тамыз avgust
қыркүйек septembra
қазан oktobar
қараша novembar
желтоқсан decembar

Қонақ үй Hotel
Номер Broj
Бөлме Soba
Тұру Smještaj
Түн (отельде тұруы) Noćenje (hotelski boravak)
Күн Dan
Мен номерге тапсырыс берген едім Naručio sam broj
Номердің кілтін беріңіз Ključ (od hotelske sobe)
бала dijete
ересек адам odrasla osoba
паспорт pasoš
Мазаламаңыз Ne ometaj
Мені ... Оятыңыз Probudi me u...
Автокөлік Automobile
Жол Cesta
Бұрылыс Okreni se
Жол қиылысы raskrsnica
Тоқта Stani
Айналып өту Detour
Өтуге тыйым салынған Put gore
Тұрақ Parking
Май құю бекеті / Бакты толтырып құйыңыз / Бензин Punjenje goriva / Puni rezervoar / Benzin
Айыппұл / Құжаттар Fino / dokumenti
Мен Машина жалдағым келеді Rent / Rent a car
Менің машинам бұзылды Auto mi se pokvario
Автокөлік сервисі auto servis
Көрсеткіштер Pointers
Назар аударыңыз Pažnja
Кіру / Шығу Unesite izlaz
Солға / Оңға Lijevo desno
Ашық / Жабық Zatvoreno / Otvoreno
Тыйым салынған / Рұқсат етілген Zabranjeno / Dozvoljeno
Тарту / Итеру Povucite / Gurnite
Осында / Анда Evo tamo
Темекі тартуға болмайды Zabranjeno pušenje
Қауіпті Opasno
Абайла Pažljivo
Үзіліс Pauza
Жолдан өту Tranzicija
Ақпарат Informacije
Әжетхана Toalet



Көлік Transport
... қай жерде Gdje je ...
қала grad
көше Ulica
үй kuća
касса kasa
билет ulaznica
қаланың картасы mapa grada
Мен Такси шақыртқым келеді Hteo bih da pozovem taksi
Автобус Autobus
Аялдама Stani
Әуежай / Ұшақ / Рейс Aerodrom / Avion / Let
Қол жүк Prtljaga
Поезд Voz
Бағыт Smjer
Кетуі / Келуі Odlazak / Dolazak
шығыс / батыс / солтүстік / оңтүстік Istok Zapad Sjever Jug
Қызметтер Usluge
Паспорт бақлауы Kontrola pasoša
Кеден Carina
Мен құжаттарымды жоғалттым Izgubio sam svoje dokumente
Аурухана / Дәріхана / Дәрігер Bolnica / Farmacija / Doktor
Жедел жәрдем Hitna pomoć
Өрт сөндіру қызметі Vatrogasci
Полиция Policija
Почта Mail
Мейрамхана / Кафе / Бар Restoran/kafe/bar
Даяшы Konobar
Мен с толға тапсырыс бермекшімін Želim da rezervišem sto
Мәзір / Балалар мәзірі Jelovnik / Dječji meni
Асыңыз дәмді болсын! Prijatno!
стакан / Шыныаяқ Čaša / čaša
Бөтелке / Бокал Boca / staklo
Су Voda
Шарап / Сыра Vino / Pivo
Кофе / Сүт / Шай Kafa/mlijeko/čaj
Шырын Juice
Нан Hleb
Сорпа Supa
Ірімшік Sir
Көже / Блин Kaša / Palačinke
Қант / Тұз Šećer / so / biber
Ет / Балық / Құс еті Meso / Riba / Perad
Қой еті / Сиыр еті / Шошқа еті Jagnjetina / govedina / svinjetina
Тауық Piletina
Қайнатылған / Қуырылған / Гриль Kuvano / Pečeno / Na žaru
Ащы Akutna
Десерт / Жемістер Desert / Voće
Алма Apple
Жүзім Grejp
Банан Banana

Мен / Сіз Ja ti
Суық / Ыстық Hladno / Vruće
Бос емес / Бос Zauzeto / Slobodno
Басы / Аяғы (Соңы) Početak / Kraj
ештеңесіз / бірдеңемен bez / sa (nečim)
Өрік / Шабдалы Kajsija / Breskva
Апельсин / Лимон Narandža/Limun
Құлпынай Strawberry
Анар Nar
Көк өністер / Салат Povrće / Salata
Картоп Krompir
Пияз Luk
Бұрыш Pepper
Күріш Rice
Сарымсақ Bijeli luk
Төлеу / Ақша Plaćanje / Novac
Есептесіңіз, өтінемін Ček, molim
Бағасы Cijena
Мен кредит картасымен төлеймін Želim platiti kreditnom karticom
Қайтарғы / Қайтарғысыз / Шайлық Promjena / Bez promjene / Napojnica
Дүкен / Азық-түлік Trgovina / Proizvodi
Мынау не? Šta je to?
... көрсетіңіз Prikaži...
... қанша тұрады? Koja je cijena...
килограмм kilograma
үлкен / кіші velika mala
литр litar
метр metar
Арзан Jeftino
Қымбат Skupo
Жеңілдік Popust
Түсі Boja
ашық түс / күңгірт түс svetlo tamno
ақ / қара Bijelo crno
сұр siva
қызыл crvena
көк plava
көгілдір plava
сары žuta
жасыл zeleno
қоңыр braon
сарғылт narandžasta
күлгін көк ljubičasta
Ауру Bolest
Менің ... ауырады Boli me ____...
басым / тамағым / ішім / тісім glava / grlo / stomak / zub
аяғым / қолым / жауырыным noga/ruka/leđa
Менің қызуым көтерілді Imam visoku temperaturu
Дәрігер шақырыңыз Pozovite doktora
Бір беттік тілашар Flarus (www.flarus.ru) аударма компаниясының мамандары құрастырған. Жобаға ана тілінде сөйлейтін редакторлар мен аудармашылар қатысты. Біз барлық жағдайларға арналған әмбебап тілашар әзірлеуді мақсат еткен жоқпыз. Бұнда тек қана ең қажетті сөйлемдердің аудармасы мен транскрипциясы беріледі.