Cuốn hội thoại một trang (Tiếng Việt-tiếng Turkmen) | www.flarus.ru


Cuộc trò chuyện Söhbet
Có / Không Hawa / Ýok
Tốt / Xấu Ýaşy / Ýaman
Xin chào / Tạm biệt Salam / Hoş boluň
Chào buổi sáng / Buổi tối tốt lành Ertiriňiz haýyrly bolsun / Gijäňiz rahat bolsun
Cảm ơn / Không có gì Sag boluň / Baş üstüne
Cho tôi xin lỗi Bagyşlaň (ýüz tutanda)
Bạn tên gì Siziň adyňyz näme?
Xin vui lòng cho đi qua Geҫmäge rugsat ediň
Làm ơn cho tôi hỏi Aýtsaňyzlaň
Làm ơn giúp tôi Kömek ediň, haýyş edýärin
Làm ơn hãy viết Şuny ýazyň
Làm ơn nói lại Gaýtalaň
Tôi không hiểu Men düşünemok
Bạn có nói tiếng Anh không? Siz iňlisçe gepleýärsiňizmi?
Số Sifrlar
một / hai / ba bir / iki / üç
bốn / năm / sáu dört / bäş / alty
bảy / tám / chín ýedi / sekiz / dokuz
mười / một trăm / một ngàn on / ýüz / müň
Ngày tháng Sene
Năm Ýyl
Ngày Gün
Ngày nghỉ Dynç alyş güni
Tuần Hepde
thứ hai duşenbe
thứ ba sişenbe
thứ tư çarşenbe
thứ năm penşenbe
thứ sáu juma
thứ bảy şenbe
chủ nhật ýekşenbe
Tháng
tháng một ýanwar
tháng hai fewral
tháng ba mart
tháng tư aprel
tháng năm maý
tháng sáu iýun
tháng bảy iýul
tháng tám awgust
tháng chín sentýabr
tháng mười oktýabr
tháng mười một noýabr
tháng mười hai dekabr

Khách sạn Myhmanhana
Phòng Nomer
Phòng Otag
Sống Ýaşamak
Đêm Cije (otelde ýaşamak)
Ngày Gündiz
Tôi đã đặt phòng trước Men nomere zakaz beripdim
Chìa khóa Açar (oteldäki nomeriň)
trẻ em çaga
người lớn uly adam
hộ chiếu pasport
Không làm phiền Bimaza etmäň
Làm ơn thức tôi vào … Meni … … oýaryň
Xe ô tô Awtoulag
Đường Ýol
Lối rẽ Öwürim
Ngã tư Çatryk
Dừng lại Sakla
Đi quành Aýlaw ýol
Lối đi cấm Geҫmek gadagan
Bãi đậu xe Duralga
Cây xăng / Đổ đầy thùng / Xăng Ýangyç guýulýan ýer/Bagy dolduryň / Benzin
Phạt / giấy tờ Jerime / resminamalar
Thuê / Thuê xe Kireýine almak / maşyn kärendesi
Xe tôi bị hỏng Meniň maşynym bozuldy
Dịch vụ sửa xe Awtohyzmat
Biển báo Görkezijiler
Chú ý Üns beriň
Lối vào / Lối ra Girelge / Çykalga
Rẽ trái / Rẽ phải Çepe / Saga
Đóng / Mở Açyk / Ýapyk
Cấm / Cho phép Gadagan edilen / Rugset edilen
Kéo / Đẩy Çekmek / Itelemek
Chỗ này / Đằng kia Şu ýerde / Aňyryda
Không hút thuốc Çilim çekmäň
Nguy hiểm Howply
Cẩn thận Serasap boluň
Nghỉ giải lao Arakesme
Lối đi tắt Geçelge
Thông tin Maglumat
WC Hajathana



Xe cộ Ulag
… ở đâu … … nirede ýerleşýär
thành phố şäher
đường köҫe
nhà öý
quầy thanh toán kassa
bilet
bản đồ thành phố şäheriň kartasy
Tôi muốn đặt Taxi Men taksi ҫagyrmak isleýärin
Xe buýt Awtobus
Bến xe Duralga
Sân bay / Máy bay / Đường bay Aeroport / Uҫar / Reýs
Hành lý Ýük
Tàu sắt Otly
Hướng Ugur
Giờ khởi hành / Giờ tới Ugramak / Gelmek
đông / tây / bắc / nam gündogar / günbatar / demirgazyk / günorta
Dịch vụ Gulluklar
Kiểm tra hộ chiếu Pasport kontroly
Hải quan Gümrük
Tôi bị mất giấy tờ Men resminamalarymy ýitirdim
Bệnh viện / Hiệu thuốc / Bác sĩ Keselhana / Dermanhana / Lukman
Cấp cứu Tiz kömek
Chữa cháy Ýangyn söndüriji gullygy
Cảnh sát Polisiýa
Bưu điện Poҫta
Nhà hàng / Quán ăn / Quầy Bar Restoran / Kafe / Bar
Phục vụ Ofisiant
Tôi muốn đặt bàn Men stol zakaz bermek isleýärin
Menu / Menu cho trẻ em Menýu / Çagalar menýusi
Lạnh / Nóng / Làm nóng Sowuk / Yssy / Gyzdyrmak
Chúc ăn ngon miệng! Işdäňiz aҫyk bolsun!
Cốc / Chén Stakan / jam
Chai / Ly Çüýşe / Bulgur
Nước Suw
Rượu vang / Bia Şerap / Piwo
Cofe / Sữa / Trà Kofe / Süýt / Çaý
Nước hoa quả Miwe suwy
Bánh mỳ Çörek
Canh Çorba
Pho-mát Syr
Cháo / Bánh Şüle / bliny
Đường / Muối / Ớt Gant / Duz / Burҫ
Thịt / Cá / Thịt chim Et / Balyk / Guş
Thịt cừu / Thịt bò / Thịt lợn Goýuň eti / Sygyr eti / Doňuz eti
Thịt gà Towuk
Luộc / Rán / Quay Gaýnadylan / Gowurlan / Gril
Cay Ajy
Đồ tráng miệng / Hoa quả Desert / Miweler
Táo Alma
Nho Üzüm
Chuối Banan

Tôi / Bạn Men / Siz
Lạnh / Nóng Sowuk/ Yssy
Bận / Rảnh Boş däl / Boş
Bắt đầu / Kết thúc Başy / Soňy
không / có … syz / … bilen
Mơ / Đào Erik / Şetdaly
Cam / Chanh Apelsin / Limon
Dâu Ýer tudanasy
Lựu Nar
Rau quả / Salad Gök önümler / Salat
Khoai tây Kartoşka
Hành Sogan
Ớt Burҫ
Cơm Tüwi
Tỏi Sarymsak
Trả / Tiền Töleg / Pul
Làm ơn cho hóa đơn Hasap, baş üstüne
Giá Bahasy
Tôi muốn trả bằng thẻ tín dụng Men kredit kartasy bilen tölejek
Tiền thối / Không cần tiền thối / Tiền hoa hồng Gaýtargy / Gaýtargysyz / Çaý pul
Cửa hàng / Thực phẩm Dukan / Azyklar
Cái gì đây? Bu näme?
Cho tôi xem… Görkeziň
Giá bao nhiêu … ... bahasy näҫe
kilogram
to / nhỏ uly / kiҫi
lít litr
mét metr
Rẻ Arzan
Đắt Gymmat
Giảm giá Ýeňillik
Màu Reňk
sáng / tối Aҫyk reňk / gara reňk
trắng / đen ak / gara
xám ҫal
đỏ gyzyl
xanh dương gök
xanh lam mawy
vàng sary
xanh lá cây ýaşyl
nâu goňur
cam mämişi
tím syýa gök
Bệnh kesel
Tôi bị đau… Meniň ... agyrýar
đầu / họng / bụng / răng başym / iҫim / dişim
chân / tay / lưng aýagym / elim / bilim
Tôi có nhệt độ cao Meniň temperaturam ýokary
Gọi bác sỹ Lukmany ҫagyryň
Cuốn hội thoại một trang được soạn thảo bởi các chuyên gia dịch thuật của công ty Flarus (www.flarus.ru). Trong dự án này có sự góp mặt của các biên tập viên và các dịch giả. Chúng tôi không nhằm mục đích tạo ta một cuốn hội thoại đầy đủ cho mọi trường hợp, trong cuốn hội thoại này chỉ có các câu nói cần thiết nhất và các phiên âm của chúng.