Cuốn hội thoại một trang (Tiếng Việt-tiếng Kazakhstan) | www.flarus.ru


Cuộc trò chuyện Әңгімелесу
Có / Không Ия / Жоқ
Tốt / Xấu Жақсы / Жаман
Xin chào / Tạm biệt Сәлематсыз ба / Хош болыңыз
Chào buổi sáng / Buổi tối tốt lành Қайырлы таң / Түніңіз тыныш болсын
Cảm ơn / Không có gì Рахмет / Өтінемін
Cho tôi xin lỗi Кешіріңіз (Қаратпа сөз ретінде)
Bạn tên gì Есіміңіз кім?
Xin vui lòng cho đi qua Өтіп кетейінші
Làm ơn cho tôi hỏi Айтып жіберіңізші
Làm ơn giúp tôi Көмектесіңізші өтінемін
Làm ơn hãy viết Мынаны жазыңыз
Làm ơn nói lại Қайталаңызшы
Tôi không hiểu Мен түсінбеймін
Bạn có nói tiếng Anh không? Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе?
Số Сандар
một / hai / ba бір / екі / үш
bốn / năm / sáu төрт / бес / алты
bảy / tám / chín жеті / сегіз / тоғыз
mười / một trăm / một ngàn он / жүз / мың
Ngày tháng Күні
Năm Жыл
Ngày Күн
Ngày nghỉ Демалыс күн
Tuần Апта
thứ hai дүйсенбі
thứ ba сейсенбі
thứ tư сәрсенбі
thứ năm бейсенбі
thứ sáu жұма
thứ bảy сенбі
chủ nhật жексенбі
Tháng Ай
tháng một қаңтар
tháng hai ақпан
tháng ba наурыз
tháng tư сәуір
tháng năm мамыр
tháng sáu маусым
tháng bảy шілде
tháng tám тамыз
tháng chín қыркүйек
tháng mười қазан
tháng mười một қараша
tháng mười hai желтоқсан

Khách sạn Қонақ үй
Phòng Номер
Phòng Бөлме
Sống Тұру
Đêm Түн (отельде тұруы)
Ngày Күн
Tôi đã đặt phòng trước Мен номерге тапсырыс берген едім
Chìa khóa Номердің кілтін беріңіз
trẻ em бала
người lớn ересек адам
hộ chiếu паспорт
Không làm phiền Мазаламаңыз
Làm ơn thức tôi vào … Мені ... Оятыңыз
Xe ô tô Автокөлік
Đường Жол
Lối rẽ Бұрылыс
Ngã tư Жол қиылысы
Dừng lại Тоқта
Đi quành Айналып өту
Lối đi cấm Өтуге тыйым салынған
Bãi đậu xe Тұрақ
Cây xăng / Đổ đầy thùng / Xăng Май құю бекеті / Бакты толтырып құйыңыз / Бензин
Phạt / giấy tờ Айыппұл / Құжаттар
Thuê / Thuê xe Мен Машина жалдағым келеді
Xe tôi bị hỏng Менің машинам бұзылды
Dịch vụ sửa xe Автокөлік сервисі
Biển báo Көрсеткіштер
Chú ý Назар аударыңыз
Lối vào / Lối ra Кіру / Шығу
Rẽ trái / Rẽ phải Солға / Оңға
Đóng / Mở Ашық / Жабық
Cấm / Cho phép Тыйым салынған / Рұқсат етілген
Kéo / Đẩy Тарту / Итеру
Chỗ này / Đằng kia Осында / Анда
Không hút thuốc Темекі тартуға болмайды
Nguy hiểm Қауіпті
Cẩn thận Абайла
Nghỉ giải lao Үзіліс
Lối đi tắt Жолдан өту
Thông tin Ақпарат
WC Әжетхана



Xe cộ Көлік
… ở đâu ... қай жерде
thành phố қала
đường көше
nhà үй
quầy thanh toán касса
билет
bản đồ thành phố қаланың картасы
Tôi muốn đặt Taxi Мен Такси шақыртқым келеді
Xe buýt Автобус
Bến xe Аялдама
Sân bay / Máy bay / Đường bay Әуежай / Ұшақ / Рейс
Hành lý Қол жүк
Tàu sắt Поезд
Hướng Бағыт
Giờ khởi hành / Giờ tới Кетуі / Келуі
đông / tây / bắc / nam шығыс / батыс / солтүстік / оңтүстік
Dịch vụ Қызметтер
Kiểm tra hộ chiếu Паспорт бақлауы
Hải quan Кеден
Tôi bị mất giấy tờ Мен құжаттарымды жоғалттым
Bệnh viện / Hiệu thuốc / Bác sĩ Аурухана / Дәріхана / Дәрігер
Cấp cứu Жедел жәрдем
Chữa cháy Өрт сөндіру қызметі
Cảnh sát Полиция
Bưu điện Почта
Nhà hàng / Quán ăn / Quầy Bar Мейрамхана / Кафе / Бар
Phục vụ Даяшы
Tôi muốn đặt bàn Мен с толға тапсырыс бермекшімін
Menu / Menu cho trẻ em Мәзір / Балалар мәзірі
Chúc ăn ngon miệng! Асыңыз дәмді болсын!
Cốc / Chén стакан / Шыныаяқ
Chai / Ly Бөтелке / Бокал
Nước Су
Rượu vang / Bia Шарап / Сыра
Cofe / Sữa / Trà Кофе / Сүт / Шай
Nước hoa quả Шырын
Bánh mỳ Нан
Canh Сорпа
Pho-mát Ірімшік
Cháo / Bánh Көже / Блин
Đường / Muối / Ớt Қант / Тұз
Thịt / Cá / Thịt chim Ет / Балық / Құс еті
Thịt cừu / Thịt bò / Thịt lợn Қой еті / Сиыр еті / Шошқа еті
Thịt gà Тауық
Luộc / Rán / Quay Қайнатылған / Қуырылған / Гриль
Cay Ащы
Đồ tráng miệng / Hoa quả Десерт / Жемістер
Táo Алма
Nho Жүзім
Chuối Банан

Tôi / Bạn Мен / Сіз
Lạnh / Nóng Суық / Ыстық
Bận / Rảnh Бос емес / Бос
Bắt đầu / Kết thúc Басы / Аяғы (Соңы)
không / có ештеңесіз / бірдеңемен
Mơ / Đào Өрік / Шабдалы
Cam / Chanh Апельсин / Лимон
Dâu Құлпынай
Lựu Анар
Rau quả / Salad Көк өністер / Салат
Khoai tây Картоп
Hành Пияз
Ớt Бұрыш
Cơm Күріш
Tỏi Сарымсақ
Trả / Tiền Төлеу / Ақша
Làm ơn cho hóa đơn Есептесіңіз, өтінемін
Giá Бағасы
Tôi muốn trả bằng thẻ tín dụng Мен кредит картасымен төлеймін
Tiền thối / Không cần tiền thối / Tiền hoa hồng Қайтарғы / Қайтарғысыз / Шайлық
Cửa hàng / Thực phẩm Дүкен / Азық-түлік
Cái gì đây? Мынау не?
Cho tôi xem… ... көрсетіңіз
Giá bao nhiêu … ... қанша тұрады?
килограмм
to / nhỏ үлкен / кіші
lít литр
mét метр
Rẻ Арзан
Đắt Қымбат
Giảm giá Жеңілдік
Màu Түсі
sáng / tối ашық түс / күңгірт түс
trắng / đen ақ / қара
xám сұр
đỏ қызыл
xanh dương көк
xanh lam көгілдір
vàng сары
xanh lá cây жасыл
nâu қоңыр
cam сарғылт
tím күлгін көк
Bệnh Ауру
Tôi bị đau… Менің ... ауырады
đầu / họng / bụng / răng басым / тамағым / ішім / тісім
chân / tay / lưng аяғым / қолым / жауырыным
Tôi có nhệt độ cao Менің қызуым көтерілді
Gọi bác sỹ Дәрігер шақырыңыз
Cuốn hội thoại một trang được soạn thảo bởi các chuyên gia dịch thuật của công ty Flarus (www.flarus.ru). Trong dự án này có sự góp mặt của các biên tập viên và các dịch giả. Chúng tôi không nhằm mục đích tạo ta một cuốn hội thoại đầy đủ cho mọi trường hợp, trong cuốn hội thoại này chỉ có các câu nói cần thiết nhất và các phiên âm của chúng.