Sarunām uz vienas lapas (Latvijas-Bulgārijas) | www.flarus.ru


Saruna Разговор
Ne īsti Да / Не
Labs slikts Добре / Лошо
Sveiki ardievu Здравейте / Довиждане
labrīt / ar labu nakti Добро утро / Лека нощ
Paldies / Lūdzu Благодаря / Моля
Atvainojiet (sazinoties) Извинете (при обръщение)
Kāds ir tavs vārds? Как се казвате?
Ļaujiet man paiet garām Може ли да мина
Pastāsti Бихте ли ми казали
Lūdzu palīdzi man Бихте ли ми помогнали
Raksti to Напишете това
Atkārtojiet Повторете
es nesaprotu Не разбирам
Vai tu runā angliski? Говорите ли английски?
Skaitļi Цифри
viens divi trīs едно / две / три
četri pieci seši четири / пет / шест
septiņi / astoņi / deviņi седем / осем / девет
desmit / simts / tūkst десет / сто / хиляда
datums Дата
gads Година
diena Ден
Brīvdiena Почивен
Nedēļa Седмица
pirmdiena понеделник
otrdiena вторник
trešdiena сряда
ceturtdiena четвъртък
piektdiena петък
sestdiena събота
svētdiena неделя
Mēnesis Месец
janvārī януари
februāris февруари
marts март
aprīlis април
maijā май
jūnijs юни
jūlijā юли
augusts август
septembris септември
oktobris октомври
novembris ноември
decembris декември

Viesnīca Хотел
Numurs Стая (в хотел)
Istaba Стая
Izmitināšana Престой
Nakts (viesnīcā) Нощувка
diena Ден
Es pasūtīju numuru Имам запазена стая
Atslēga (no viesnīcas numura) Бихте ли ми дали ключа от стая
bērns дете
pieaugušais възрастен
pase паспорт
Netraucēt Не ме безпокойте
Pamodini mani plkst... Събудете ме в...
Automašīna Лека кола
Ceļš Път
Pagriezieties Завой
krustcelēs Кръстовище
Stop Стоп
Apvedceļš Обход
Ceļš uz augšu Минаването забранено
Autostāvvieta Паркинг
Degvielas uzpilde / Piepildiet pilnu tvertni / Benzīnu Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин
Naudas sods / dokumenti Глоба / документи
Izīrē / Izīrē automašīnu Искам да наема лека кола
Man salūza mašīna Колата ми се повреди
autoserviss Автосервиз
Rādītāji Указатели
Uzmanību Внимание
Ievadiet izeju Вход / Изход
Pa kreisi pa labi Наляво / Надясно
Slēgts / Atvērts Затворено / Отворено
Aizliegts / Atļauts Забранено / Разрешено
Vilkt stumt Дърпам / Тикам
Šeit tur Тук / Там
Smēķēt aizliegts Пушенето забранено
Bīstami Опасно
Uzmanīgi Внимателно
Pārtraukt Прекъсване
Pāreja Пешеходна пътека
Informācija Информация
Tualete Тоалетна



Transports Транспорт
Kur ir ... Къде се намира…
pilsēta град
Iela улица
māja номер
kases aparāts каса
biļete билет
pilsētas karte карта на града
Vēlos izsaukt taksi Бих искал да извикам такси
Autobuss Автобус
Stop Спирка
Lidosta / lidmašīna / lidojums Летище / Самолет / Полет
Bagāža Багаж
Vilciens Влак
Virziens Направление
Izbraukšana / Ierašanās Тръгване / Пристигане
Austrumi Rietumi Ziemeļi Dienvidi изток / запад / север / юг
Pakalpojumi Служби
Pasu kontrole Паспортен контрол
Muita Митница
Esmu pazaudējis dokumentus Изгубил съм документите си
Slimnīca / Aptieka / Ārsts Болница / Аптека / Лекар
Ātrā palīdzība Бърза помощ
Ugunsdzēsēji Пожарна
Policija Полиция
Pasts Поща
Restorāns/kafejnīca/bārs Ресторант / Кафене / Бар
Viesmīlis Сервитьор
Vēlos rezervēt galdiņu Искам да запазя маса
Ēdienkarte / Bērnu ēdienkarte Меню / Детско меню
Labu apetīti! Приятен апетит
Stikls / kauss Водна чаша / Чашка
Pudele / Stikls Бутилка / Чаша със столче
Ūdens Вода
Vīns / alus Вино / Бира
Kafija / Piens / Tēja Кафе / Мляко / Чай
Sula Сок
Maize Хляб
Zupa Супа
Siers Кашкавал
Putra / Pankūkas Каша / Палачинки
Cukurs / Sāls / Pipari Захар / Сол
Gaļa / Zivis / Mājputni Месо / Риба / Месо от птици
Jērs / liellopu gaļa / cūkgaļa Овнешко / Говеждо / Свинско
Cālis Пилешко
Vārīts/grauzdēts/grilēts Варен / Печен / На грил
Akūts Лютиво
Deserts / Augļi Десерт / Плодове
Apple Ябълка
Vīnogas Грозде
Banāns Банан

Es tu Аз / Вие
Auksts / Karsts Студено / Топло
Aizņemts / Brīvs Заето / Свободно
Sākums / Beigas Начало / Край
bez / ar (kaut ko) без / с
Aprikoze / persiks Кайсия / Праскова
Apelsīns / citrons Портокал / Лимон
Zemeņu Ягоди
Granātābols Нар
Dārzeņi / salāti Зеленчуци / Салата
Kartupeļi Картофи
Sīpols Лук
Pipari Чушка
Rīsi Ориз
Ķiploki Чесън
Maksājums / Nauda Плащане / Пари
Lūdzu, izsniedziet rēķinu Сметката, моля
Cena Цена
Vēlos maksāt ar kredītkarti Искам да платя с кредитна карта
Mainīt / Bez izmaiņām / Dzeramnaudu Ресто / Без ресто / Бакшиш
Veikals / Produkti Магазин / Продукти
Kas tas ir? Какво е това?
Rādīt... Бихте ли ми показали…
Kāda ir cena ... Колко струва...
kilogramu килограм
liels mazs голям / малък
litrs литър
metrs метър
Lēts Евтино
Dārgi Скъпо
Atlaide Отстъпка
Krāsa Цвят
gaiši tumšs светъл / тъмен
balts melns бял / черен
pelēks сив
sarkans червен
zils син
zils светлосин
dzeltens жълт
zaļš зелен
brūns кафяв
apelsīns оранжев
violets виолетов
Slimība Болест
Man sāp ____... Боли ме...
galva / kakls / vēders / zobs главата / гърлото / стомахът / зъб
kāja / roka / mugura кракът / ръката / гърбът
Man ir augsta temperatūra Имам висока температура
Zvaniet ārstam Извикайте лекар
Sarunām uz vienas lapas apkopoja tulkošanas kompānijas Flarus (www.flarus.ru) speciālisti. Projektā piedalījās redaktori un dzimtās valodas tulkotāji. Mēs neizvirzījām mērķi izveidot pilnvērtīgu sarunvārdnīcu visiem iespējamiem gadījumiem. Tas ietver tikai visnepieciešamākās izteiksmes ar tulkojumu un transkripciju.