Sarunām uz vienas lapas (Latvijas-spāņu) | www.flarus.ru


Saruna Reunión
Ne īsti Si / No
Labs slikts Bien / Mal
Sveiki ardievu Buenos días / Hasta luego
labrīt / ar labu nakti Buenos días / Buenas noches
Paldies / Lūdzu Gracias / Por favor
Atvainojiet (sazinoties) Disculpe
Kāds ir tavs vārds? ¿Cómo se llama usted?
Ļaujiet man paiet garām Permítame pasar
Pastāsti Dígame
Lūdzu palīdzi man Ayúdeme, por favor
Raksti to Escríbalo
Atkārtojiet Repita
es nesaprotu Yo no entiendo
Vai tu runā angliski? ¿Usted habla inglés?
Skaitļi Cifras
viens divi trīs uno / dos / tres
četri pieci seši cuatro / cinco / seis
septiņi / astoņi / deviņi siete / ocho / nueve
desmit / simts / tūkst diez / cien / mil
datums Fecha
gads Año
diena Día
Brīvdiena Feriado
Nedēļa semana
pirmdiena lunes
otrdiena martes
trešdiena miércoles
ceturtdiena jueves
piektdiena viernes
sestdiena sábado
svētdiena domingo
Mēnesis Mes
janvārī enero
februāris febrero
marts marzo
aprīlis abril
maijā mayo
jūnijs junio
jūlijā julio
augusts agosto
septembris septiembre
oktobris octubre
novembris noviembre
decembris diciembre

Viesnīca Hotel
Numurs Número
Istaba Cuarto, habitación
Izmitināšana Hospedaje
Nakts (viesnīcā) Noche (hospedaje en el hotel)
diena Día
Es pasūtīju numuru Yo reservé una habitación
Atslēga (no viesnīcas numura) Deme las llaves de la habitación
bērns niño
pieaugušais mayor
pase pasaporte
Netraucēt no molestar
Pamodini mani plkst... Despiérteme a las …
Automašīna Automovil, coche
Ceļš Camino
Pagriezieties Vuelta
krustcelēs Cruce
Stop Parada
Apvedceļš Desvío
Ceļš uz augšu Entrada prohibida
Autostāvvieta Estacionamiento
Degvielas uzpilde / Piepildiet pilnu tvertni / Benzīnu Gasolinera / Llene el tanque / Gasolina
Naudas sods / dokumenti Multa / documentos
Izīrē / Izīrē automašīnu Quiero alquilar un coche
Man salūza mašīna Mi coche no funciona
autoserviss Autoservicio
Rādītāji Indicaciones
Uzmanību Atención
Ievadiet izeju Entrada / Salida
Pa kreisi pa labi A la izquierda / A la derecha
Slēgts / Atvērts Cerrado / Abierto
Aizliegts / Atļauts Prohibido / Permitido
Vilkt stumt Jalar / Empujar
Šeit tur Aquí / Allí
Smēķēt aizliegts No fumar
Bīstami Peligro
Uzmanīgi Precaución
Pārtraukt Descanso, pausa
Pāreja Cruce
Informācija Información
Tualete Baño, servicio



Transports Transporte
Kur ir ... Dónde está….
pilsēta ciudad
Iela calle
māja casa
kases aparāts caja
biļete boleto
pilsētas karte mapa de la ciudad
Vēlos izsaukt taksi Quisiera llamar un taxi
Autobuss Autobús
Stop Parada
Lidosta / lidmašīna / lidojums Aeropuerto / Avión / Vuelo
Bagāža Equipaje
Vilciens Tren
Virziens Dirección
Izbraukšana / Ierašanās Partidas / Llegadas
Austrumi Rietumi Ziemeļi Dienvidi este / oeste / norte / sur
Pakalpojumi Servicios
Pasu kontrole Control de pasaporte
Muita Aduana
Esmu pazaudējis dokumentus Yo perdí mis documentos
Slimnīca / Aptieka / Ārsts Hospital / Farmacia / Doctor
Ātrā palīdzība Ambulancia
Ugunsdzēsēji Bomberos
Policija Policía
Pasts Correos
Restorāns/kafejnīca/bārs Restaurante / Café / Bar
Viesmīlis Camarero
Vēlos rezervēt galdiņu Quisiera apartar una mesa
Ēdienkarte / Bērnu ēdienkarte Menú / Menú infantil
Labu apetīti! ¡Buen provecho!
Stikls / kauss Vaso / Taza
Pudele / Stikls Botella / Copa
Ūdens Agua
Vīns / alus Vino / Cerveza
Kafija / Piens / Tēja Café / Leche / Té
Sula Jugo
Maize Pan
Zupa Sopa
Siers Queso
Putra / Pankūkas Papilla / Tortillas
Cukurs / Sāls / Pipari Azucar / Sal
Gaļa / Zivis / Mājputni Carne / Pescado / Ave
Jērs / liellopu gaļa / cūkgaļa Cordero / Res / Cerdo
Cālis Gallina
Vārīts/grauzdēts/grilēts Cocido / Frito / Al carbón
Akūts Picante
Deserts / Augļi Postre / Frutas
Apple Manzana
Vīnogas Uvas
Banāns Banana

Es tu Yo / Usted
Auksts / Karsts Frío / Calor
Aizņemts / Brīvs Ocupado / Libre
Sākums / Beigas Principio / Final
bez / ar (kaut ko) sin / con (algo)
Aprikoze / persiks Damasco / Durazno
Apelsīns / citrons Naranja / Limón
Zemeņu Fresa
Granātābols Granada
Dārzeņi / salāti Verduras / Ensalada
Kartupeļi Papa, patatas
Sīpols Cebolla
Pipari Pimiento
Rīsi Arroz
Ķiploki Ajo
Maksājums / Nauda Pago / Dinero
Lūdzu, izsniedziet rēķinu La cuenta, por favor
Cena Precio
Vēlos maksāt ar kredītkarti Quiero pagar con tarjeta de crédito
Mainīt / Bez izmaiņām / Dzeramnaudu Cambio / Sin cambio / Propina
Veikals / Produkti Tienda / Productos
Kas tas ir? ¿Qué es esto?
Rādīt... Muéstreme
Kāda ir cena ... Cuánto cuesta…
kilogramu kilo
liels mazs grande / pequeño
litrs litro
metrs metro
Lēts Barato
Dārgi Caro
Atlaide Descuento
Krāsa Color
gaiši tumšs claro /oscuro
balts melns blanco / negro
pelēks gris
sarkans rojo
zils azul
zils celeste
dzeltens amarillo
zaļš verde
brūns café
apelsīns naranja
violets violeta
Slimība Enfermedad
Man sāp ____... Me duele…
galva / kakls / vēders / zobs la cabeza / la garganta / la barriga / un diente
kāja / roka / mugura la pierna / la mano / la espalda
Man ir augsta temperatūra Tengo fiebre
Zvaniet ārstam Llame un médico
Sarunām uz vienas lapas apkopoja tulkošanas kompānijas Flarus (www.flarus.ru) speciālisti. Projektā piedalījās redaktori un dzimtās valodas tulkotāji. Mēs neizvirzījām mērķi izveidot pilnvērtīgu sarunvārdnīcu visiem iespējamiem gadījumiem. Tas ietver tikai visnepieciešamākās izteiksmes ar tulkojumu un transkripciju.