Sarunām uz vienas lapas (Latvijas-Itālijas) | www.flarus.ru


Saruna Conversazione
Ne īsti Sì / No
Labs slikts Bene / Male
Sveiki ardievu Buongiorno / Arrivederci
labrīt / ar labu nakti Buongiorno / Buona notte
Paldies / Lūdzu Grazie / Prego
Atvainojiet (sazinoties) Scusi (per rivolgersi)
Kāds ir tavs vārds? Come si chiama Lei?
Ļaujiet man paiet garām Mi lasci passare
Pastāsti Mi dica
Lūdzu palīdzi man Mi aiuti, per favore
Raksti to Mi scriva
Atkārtojiet Ripeta
es nesaprotu Io non capisco
Vai tu runā angliski? Lei parla inglese?
Skaitļi I numeri
viens divi trīs uno / duo / tre
četri pieci seši quattro / cinque / sei
septiņi / astoņi / deviņi sette / otto / nove
desmit / simts / tūkst dieci / cento / mille
datums La data
gads Anno
diena Giorno
Brīvdiena La feria
Nedēļa La settimana
pirmdiena lunedì
otrdiena martedì
trešdiena mercoledì
ceturtdiena giovedì
piektdiena venerdì
sestdiena sabato
svētdiena domenica
Mēnesis I mesi
janvārī gennaio
februāris febbraio
marts marzo
aprīlis aprile
maijā maggio
jūnijs giugno
jūlijā luglio
augusts agosto
septembris settembre
oktobris ottobre
novembris novembre
decembris dicembre

Numurs Numero
Istaba Camera
Izmitināšana Alloggio
Nakts (viesnīcā) Una notte (di alloggio in albergo)
diena Giorno
Es pasūtīju numuru Ho riservato la camera
Atslēga (no viesnīcas numura) Mi dia la chiave della camera
bērns bambino
pieaugušais adulto
pase passaporto
Netraucēt Non disturbare
Pamodini mani plkst... Mi svegli alle ...
Automašīna Il veicolo
Ceļš La strada
Pagriezieties Il ravvoltare
Stop La fermata
Apvedceļš La tangenziale
Ceļš uz augšu Passaggio vietato
Autostāvvieta Parcheggio
Degvielas uzpilde / Piepildiet pilnu tvertni / Benzīnu Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina
Naudas sods / dokumenti La multa / documenti
Izīrē / Izīrē automašīnu Vorrei noleggiare un veicolo
Man salūza mašīna Ho un guasto alla mia macchina
autoserviss Stazione di servizio
Rādītāji Indicatori e frecce
Uzmanību Attenzione
Ievadiet izeju Ingresso / Uscita
Pa kreisi pa labi A destra / A sinistra
Slēgts / Atvērts Chiuso / Aperto
Aizliegts / Atļauts Vietato / Autorizzato
Vilkt stumt Tirare / Spingere
Šeit tur Qua/ Lì
Smēķēt aizliegts Non fumare
Bīstami Pericolo
Uzmanīgi Fate attenzione
Pārtraukt Pausa
Pāreja Passaggio
Informācija Informazione
Tualete WC



Transports Il transporto
pilsēta la città
Iela la via
māja la casa
kases aparāts lo sportello
biļete il biglietto
pilsētas karte la mappa della città
Vēlos izsaukt taksi Vorrei chiamare il taxi
Stop La fermata
Bagāža Bagagli
Vilciens Treno
Virziens Direzione
Izbraukšana / Ierašanās Partenza / Arrivo
Austrumi Rietumi Ziemeļi Dienvidi est / ovest / nord /sud
Pakalpojumi I servizi
Pasu kontrole Il controllo di passaporti
Muita La dogana
Esmu pazaudējis dokumentus Ho perso i miei documenti
Slimnīca / Aptieka / Ārsts Ospedale / Farmacia / Medico
Ātrā palīdzība Pronto Soccorso
Ugunsdzēsēji I vigili del fuoco
Policija La polizia
Pasts La posta
Restorāns/kafejnīca/bārs Ristorante / Caffé / Bar
Viesmīlis Il cameriere
Vēlos rezervēt galdiņu Vorrei riservare una tavola
Ēdienkarte / Bērnu ēdienkarte Menu / Menu Bambino
Labu apetīti! Buon appetito !
Stikls / kauss Il bicchiere / La tazza
Pudele / Stikls La botiglia /Il bicchiere
Vīns / alus Il vino / La birra
Kafija / Piens / Tēja Il caffé /Il latte / Il té
Sula Il succo
Maize Il pane
Zupa La zuppa
Siers Il formaggio
Putra / Pankūkas La polenta / le frittelle
Cukurs / Sāls / Pipari Lo zucchero / Il sale
Gaļa / Zivis / Mājputni La carne / Il pesce / Il volatile
Cālis Il pollo
Vārīts/grauzdēts/grilēts Cotto/ Fritto / Su griglia
Akūts Piccante
Deserts / Augļi Dolci / Frutta
Apple La mela
Banāns La banana

Es tu Io / Lei
Auksts / Karsts Fa freddo / fa caldo
Aizņemts / Brīvs È occupato / è libero
Sākums / Beigas L’inizio / la fine
bez / ar (kaut ko) Senza / con (qc)
Zemeņu La fragola
Granātābols La melagrana
Dārzeņi / salāti La verdura / Insalata
Kartupeļi La patata
Sīpols La cipolla
Pipari Il pepe
Rīsi Il riso
Maksājums / Nauda Il pagamento / I soldi
Lūdzu, izsniedziet rēķinu Il conto, per favore
Cena Il prezzo
Vēlos maksāt ar kredītkarti Vorrei pagare con la carta di credito
Mainīt / Bez izmaiņām / Dzeramnaudu Spiccioli / Senza il resto /Mancia
Veikals / Produkti Il negozio /Prodotti
Kas tas ir? Che cosa è?
Rādīt... Mi faccia vedere ...
Kāda ir cena ... Quanto costa ...
kilogramu chilogrammo
liels mazs grande / piccolo
litrs litro
metrs metro
Lēts Non è caro
Dārgi È caro
Atlaide Lo sconto
Krāsa Il colore
gaiši tumšs chiaro / scuro
balts melns bianco / nero
pelēks griggio
sarkans rosso
zils blu
zils azzurro
dzeltens giallo
zaļš verde
brūns marrone
apelsīns arancia
violets viola
Slimība La malattia
Man sāp ____... Mi fa male ...
galva / kakls / vēders / zobs la testa / la gola / lo stomaco / un dente
kāja / roka / mugura la gamba /il braccio /la schiena
Man ir augsta temperatūra Ho febbre
Zvaniet ārstam Chiamate il medico
Sarunām uz vienas lapas apkopoja tulkošanas kompānijas Flarus (www.flarus.ru) speciālisti. Projektā piedalījās redaktori un dzimtās valodas tulkotāji. Mēs neizvirzījām mērķi izveidot pilnvērtīgu sarunvārdnīcu visiem iespējamiem gadījumiem. Tas ietver tikai visnepieciešamākās izteiksmes ar tulkojumu un transkripciju.