Sarunām uz vienas lapas (Latvijas-tadžiku) | www.flarus.ru

Saruna Гуфтугe Ne īsti [а/Не Labs slikts Хуб/Бад Sveiki ardievu Салом/То боздид labrīt / ar labu nakti Суб{ ба хайр/Шаби хуш Paldies / Lūdzu Ташаккур/Саломат бошb Atvainojiet (sazinoties) Бубахшед(ваrти муроxиат) Kāds ir tavs vārds? Номи шумо чист? Ļaujiet man paiet garām Иxозат ди{ед, гузарам Pastāsti Бигeед Lūdzu palīdzi man Лутфан, кeмак намоед Raksti to Инро бинависед Atkārtojiet Такрор намоед es nesaprotu Ман намефа{мам Vai tu runā angliski? Шумо бо англисb {арф мезанед? Skaitļi Раrам{о viens divi trīs як/ду/се četri pieci seši чор/панx/шаш septiņi / astoņi / deviņi {афт/{ашт/ну{ desmit / simts / tūkst да{ / сад / {азор datums сана gads сол diena руз Brīvdiena истиро{ат Nedēļa {афта pirmdiena душанбе otrdiena сешанбе trešdiena чоршанбе ceturtdiena панxшанбе piektdiena xумъа sestdiena шанбе svētdiena якшанбе Mēnesis Мо{ janvārī январ februāris феврал marts март aprīlis апрел maijā май jūnijs июн jūlijā июл augusts август septembris сентябр oktobris октябр novembris ноябр decembris декабр

Viesnīca Ме{монхона Numurs {уxра Istaba Утоr Izmitināšana Зиндагb кардан Nakts (viesnīcā) Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) diena Руз Es pasūtīju numuru Ман як {уxра фармуда будам Atslēga (no viesnīcas numura) Калид({уxраи ме{монхона) bērns кудак pieaugušais одами калон pase шиноснома Netraucēt Ташвиш нади{ед Pamodini mani plkst... Маро соати …бедор намоед Automašīna Мошин Ceļš Ро{ Pagriezieties Гардиш krustcelēs Чорра{а Stop Ист Apvedceļš Аз бар гузаштан Ceļš uz augšu Гузариш манъ аст Autostāvvieta Истго{ Degvielas uzpilde / Piepildiet pilnu tvertni / Benzīnu Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин Naudas sods / dokumenti Xарима/{уxxат{о Izīrē / Izīrē automašīnu Киро/Кирои мошин Man salūza mašīna Мошини ман аз кор баромад autoserviss Таъмир ва хизматрасонии мошин{о Rādītāji Нишона{о Uzmanību Диrrат Ievadiet izeju Даромад/Баромад Pa kreisi pa labi Ба чап/Ба рост Slēgts / Atvērts Пушида/Кушода Aizliegts / Atļauts Манъ аст / Мумкин аст Vilkt stumt Кашидан / Тела додан Šeit tur Ин xо/Он xо Smēķēt aizliegts Кашидан манъ аст Bīstami Хатарнок Uzmanīgi Э{тиёт Pārtraukt Танаффус Pāreja Гузариш Informācija Маълумот Tualete [оxатхона

Transports Наrлиёт Kur ir ... Дар куxо аст… pilsēta ша{р Iela куча māja хона kases aparāts касса biļete чипта pilsētas karte харитаи ша{р Vēlos izsaukt taksi Ман хо{иш дорам такси даъват намоям Autobuss Автобус Stop Истго{ Lidosta / lidmašīna / lidojums Фурудго{ / Таёра / Хатсайр Bagāža Баuоx Vilciens Rатора Virziens Самт Izbraukšana / Ierašanās Рафтан / Омадан Austrumi Rietumi Ziemeļi Dienvidi шарr / uарб / шимол / xануб Pakalpojumi Хадамот{о Pasu kontrole Назорати шиноснома{о Muita Гумрук Esmu pazaudējis dokumentus Ман {уxxат{оямро гум кардам Slimnīca / Aptieka / Ārsts Беморхона / Дорухона / Духтур Ātrā palīdzība Ёрии таъxилb Ugunsdzēsēji Хадамоти сухторхомушкунb Policija Пулис Pasts Почта Restorāns/kafejnīca/bārs Тарабхона / Rа{вахона / Бар Viesmīlis Пешхизмат Vēlos rezervēt galdiņu Ман мехо{ам як миз дархост намоям Ēdienkarte / Bērnu ēdienkarte Меню / Меню барои кудакон Auksts / Karsts / Uzkarsē Хунук / Гарм / Гарм кардан Labu apetīti! Ишти{ои том! Stikls / kauss Пиела / Коса Pudele / Stikls Шишa / Rада{ Ūdens Об Vīns / alus Май / Оби xав Kafija / Piens / Tēja Rа{ва / Шир / Чой Sula Шарбат Maize Нон Zupa Шурбо Siers Панир Putra / Pankūkas Шавла / Rалама Cukurs / Sāls / Pipari Шакар / Намак / Rаланфур Gaļa / Zivis / Mājputni Гушт / Мо{b / Парранда Jērs / liellopu gaļa / cūkgaļa Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук Cālis Мурu Vārīts/grauzdēts/grilēts Обпаз / Бирён / Грил Akūts Тезb Deserts / Augļi Десерт / Мева Apple Себ Vīnogas Ангур Banāns Банан

Es tu Ман/Шумо Auksts / Karsts Хунук/Гарм Aizņemts / Brīvs Банд/Озод Sākums / Beigas Оuоз/Охир bez / ar (kaut ko) бе / бо (ягон чиз) Aprikoze / persiks Зардолу / Шафтолу Apelsīns / citrons Афлесун / Лиму Zemeņu Rулфиной Granātābols Анор Dārzeņi / salāti Сабзавот / Хуриш Kartupeļi Картошка Sīpols Пиёз Pipari Rаланфур Rīsi Биринч Ķiploki Сирпиёз Maksājums / Nauda Пардохт / Пул Lūdzu, izsniedziet rēķinu Мар{амат, {исобро биёред Cena Нарх Vēlos maksāt ar kredītkarti Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям Mainīt / Bez izmaiņām / Dzeramnaudu Баrия / Бе баrия / Чойпулb Veikals / Produkti Маuоза / Хурокворb Kas tas ir? Ин чист? Rādīt... Нишон ди{ед… Kāda ir cena ... Чанд пул меистад… kilogramu киллограмм liels mazs калон / хурд litrs литр metrs метр Lēts Арзон Dārgi Rимат Atlaide Тахфиф Krāsa Ранг gaiši tumšs равшан / торик balts melns сафед / сиё{ pelēks хокистарранг sarkans сурх zils кабуд zils осмонранг dzeltens зард zaļš сабз brūns xигарb apelsīns норанxb violets арuувонb Slimība Беморb Man sāp ____... …ман дард мекунад galva / kakls / vēders / zobs сар / гулу / шикам / дандон kāja / roka / mugura пой / даст / миён Man ir augsta temperatūra Таби ман баланд аст Zvaniet ārstam Духтурро даъват намоед