Sarunām uz vienas lapas (Latvijas-persiešu) | www.flarus.ru


Saruna مکالمه
Ne īsti بله/خیر
Labs slikts خوب/بد
Sveiki ardievu سلام/ خدا حافظ
labrīt / ar labu nakti صبح به خیر/ شب به خیر
Paldies / Lūdzu ممنون/ خواهش می کنم
Atvainojiet (sazinoties) عذر می خواهم
Kāds ir tavs vārds? اسم شما چی است؟
Ļaujiet man paiet garām اجازه بدهید رد شوم
Pastāsti به من بگویید
Lūdzu palīdzi man لطفا کمک کنید
Raksti to این را بنویسید
Atkārtojiet تکرار کنید
es nesaprotu من متوجه نمی شوم
Vai tu runā angliski? شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟
Skaitļi ارقام
viens divi trīs یک/دو/سه
četri pieci seši چهار/پنج/شش
septiņi / astoņi / deviņi هفت/هشت/نه
desmit / simts / tūkst ده/صد/هزار
datums تاریخ
gads سال
diena روز
Brīvdiena تعطیل
Nedēļa هفته
pirmdiena دوشنبه
otrdiena سه شنبه
trešdiena چهارشنبه
ceturtdiena پنجشنبه
piektdiena جمعه
sestdiena شنبه
svētdiena یکشنبه
Mēnesis ماه
janvārī ژنویه
februāris فوریه
marts مارس
aprīlis آپریل
maijā مه
jūnijs ژوین
jūlijā ژولی
augusts اوت
septembris سپتامبر
oktobris اکتابر
novembris ناومبر
decembris دسامبر

Viesnīca هاتل
Numurs اتاق
Istaba اتاق
Izmitināšana اقامت
Nakts (viesnīcā) شب (اقامت در هاتل)
diena روز
Es pasūtīju numuru من اتاق رزرو کردم
Atslēga (no viesnīcas numura) کلید (از اتاق هاتل)
bērns کودک
pieaugušais بزرگسال
pase شناسنامه
Netraucēt مزاحم نشوید
Pamodini mani plkst... من را در ساعت ... بیدار کنید
Automašīna خودرو
Ceļš راه
Pagriezieties پیچ
krustcelēs چهار راه
Stop ایست
Apvedceļš انحراف
Ceļš uz augšu ورود ممنوع
Autostāvvieta پارکینگ
Degvielas uzpilde / Piepildiet pilnu tvertni / Benzīnu پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین
Naudas sods / dokumenti جریمه/مدارک
Izīrē / Izīrē automašīnu اجاره/اجاره خودرو
Man salūza mašīna ماشین من خراب شد
autoserviss تعمیرگاه خودرو
Rādītāji علامت اشاره
Uzmanību توجه
Ievadiet izeju ورود/خروج
Pa kreisi pa labi به سمت چپ/به سمت راست
Slēgts / Atvērts بسته است/باز است
Aizliegts / Atļauts ممنوع است/ مجاز است
Vilkt stumt کشیدن/هل دادن
Šeit tur اینجا/آنجا
Smēķēt aizliegts سیگار نکشید
Bīstami خطر ناک
Uzmanīgi مواظب
Pārtraukt استراحت
Pāreja عبور
Informācija اطلاعات
Tualete دستشویی



Transports وسیله حمل و نقل
Kur ir ... در کجا ... است؟
pilsēta شهر
Iela خیابان
māja خانه
kases aparāts صندوق
biļete بیلت
pilsētas karte نقشه شهر
Vēlos izsaukt taksi می خواستم تاکسی سفارش کنم
Autobuss اتوبوس
Stop ایستگاه
Lidosta / lidmašīna / lidojums فرودگاه/هواپیما/پرواز
Bagāža بار
Vilciens قطار
Virziens جهت
Izbraukšana / Ierašanās حرکت/رسید
Austrumi Rietumi Ziemeļi Dienvidi شرق/غرب/شمال/جنوب
Pakalpojumi خدمات
Pasu kontrole عبور گذرنامه
Muita گمرک
Esmu pazaudējis dokumentus من مدارکم را گم کردم
Slimnīca / Aptieka / Ārsts بیمارستان/داروخانه/پزشک
Ātrā palīdzība آرژانس
Ugunsdzēsēji امداد آتش نشان
Policija پلیس
Pasts پست
Restorāns/kafejnīca/bārs رستوران/کافه/بار
Viesmīlis گرسان
Vēlos rezervēt galdiņu من می خواهم میز رزرو کنم
Ēdienkarte / Bērnu ēdienkarte منو/منوی کودکانه
Auksts / Karsts / Uzkarsē سرد/گرم/گرم کردن
Labu apetīti! نوش جان!
Stikls / kauss لیوان/فنجان
Pudele / Stikls بتری/لیوان شراب
Ūdens آب
Vīns / alus شراب/آب جو
Kafija / Piens / Tēja قهوه/شیر/چای
Sula آب میوه
Maize نان
Zupa سوپ
Siers پنیر
Putra / Pankūkas آش/کلوچه
Cukurs / Sāls / Pipari شکر/نمک/فلفل
Gaļa / Zivis / Mājputni گوشت/ماهی/گوشت مرغ
Jērs / liellopu gaļa / cūkgaļa گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک
Cālis مرغ
Vārīts/grauzdēts/grilēts اب پز/سرخ شده/گریل
Akūts تند
Deserts / Augļi دسرت/میوجات
Apple سیب
Vīnogas انگور
Banāns موز

Es tu من/شما
Auksts / Karsts سرد/ گرم
Aizņemts / Brīvs مشغول/آزاد
Sākums / Beigas آغاز/پایان
bez / ar (kaut ko) بدون/با
Aprikoze / persiks زرد آلو/هلو
Apelsīns / citrons پرتغال/لیمو
Zemeņu توت فرنگی
Granātābols انار
Dārzeņi / salāti سبزیجات/سالاد
Kartupeļi سیب زمینی
Sīpols پیاز
Pipari فلفل
Rīsi برنج
Ķiploki سیر
Maksājums / Nauda پرداخت/پول
Lūdzu, izsniedziet rēķinu لطفا حساب کنید
Cena قیمت
Vēlos maksāt ar kredītkarti من میخواهم با کارت پرداخت کنم
Mainīt / Bez izmaiņām / Dzeramnaudu تحوبل/بدون تحویل/ انعام
Veikals / Produkti فروشگاه/محصولات
Kas tas ir? این چی است؟
Rādīt... نشان دهید...
Kāda ir cena ... چند است؟
kilogramu کلیگرام
liels mazs بزرگ/کوچک
litrs لیتر
metrs متر
Lēts ارزان
Dārgi گران
Atlaide تخفیف
Krāsa رنگ
gaiši tumšs روشن/تیره
balts melns سفید/سیاه
pelēks خاکستری
sarkans قرمز
zils آبی
zils آبی
dzeltens زرد
zaļš سبز
brūns قهویی
apelsīns نارنجی
violets بنفشی
Slimība بیماری
Man sāp ____... درد می کند ...
galva / kakls / vēders / zobs سر/گلو/شکم/دندان
kāja / roka / mugura پا/دست/کمر
Man ir augsta temperatūra من طب دارم
Zvaniet ārstam دکتر را صدا کنید
Sarunām uz vienas lapas apkopoja tulkošanas kompānijas Flarus (www.flarus.ru) speciālisti. Projektā piedalījās redaktori un dzimtās valodas tulkotāji. Mēs neizvirzījām mērķi izveidot pilnvērtīgu sarunvārdnīcu visiem iespējamiem gadījumiem. Tas ietver tikai visnepieciešamākās izteiksmes ar tulkojumu un transkripciju.