Sarunām uz vienas lapas (Latvijas-kazahu) | www.flarus.ru


Saruna Әңгімелесу
Ne īsti Ия / Жоқ
Labs slikts Жақсы / Жаман
Sveiki ardievu Сәлематсыз ба / Хош болыңыз
labrīt / ar labu nakti Қайырлы таң / Түніңіз тыныш болсын
Paldies / Lūdzu Рахмет / Өтінемін
Atvainojiet (sazinoties) Кешіріңіз (Қаратпа сөз ретінде)
Kāds ir tavs vārds? Есіміңіз кім?
Ļaujiet man paiet garām Өтіп кетейінші
Pastāsti Айтып жіберіңізші
Lūdzu palīdzi man Көмектесіңізші өтінемін
Raksti to Мынаны жазыңыз
Atkārtojiet Қайталаңызшы
es nesaprotu Мен түсінбеймін
Vai tu runā angliski? Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе?
Skaitļi Сандар
viens divi trīs бір / екі / үш
četri pieci seši төрт / бес / алты
septiņi / astoņi / deviņi жеті / сегіз / тоғыз
desmit / simts / tūkst он / жүз / мың
datums Күні
gads Жыл
diena Күн
Brīvdiena Демалыс күн
Nedēļa Апта
pirmdiena дүйсенбі
otrdiena сейсенбі
trešdiena сәрсенбі
ceturtdiena бейсенбі
piektdiena жұма
sestdiena сенбі
svētdiena жексенбі
Mēnesis Ай
janvārī қаңтар
februāris ақпан
marts наурыз
aprīlis сәуір
maijā мамыр
jūnijs маусым
jūlijā шілде
augusts тамыз
septembris қыркүйек
oktobris қазан
novembris қараша
decembris желтоқсан

Viesnīca Қонақ үй
Numurs Номер
Istaba Бөлме
Izmitināšana Тұру
Nakts (viesnīcā) Түн (отельде тұруы)
diena Күн
Es pasūtīju numuru Мен номерге тапсырыс берген едім
Atslēga (no viesnīcas numura) Номердің кілтін беріңіз
bērns бала
pieaugušais ересек адам
pase паспорт
Netraucēt Мазаламаңыз
Pamodini mani plkst... Мені ... Оятыңыз
Automašīna Автокөлік
Ceļš Жол
Pagriezieties Бұрылыс
krustcelēs Жол қиылысы
Stop Тоқта
Apvedceļš Айналып өту
Ceļš uz augšu Өтуге тыйым салынған
Autostāvvieta Тұрақ
Degvielas uzpilde / Piepildiet pilnu tvertni / Benzīnu Май құю бекеті / Бакты толтырып құйыңыз / Бензин
Naudas sods / dokumenti Айыппұл / Құжаттар
Izīrē / Izīrē automašīnu Мен Машина жалдағым келеді
Man salūza mašīna Менің машинам бұзылды
autoserviss Автокөлік сервисі
Rādītāji Көрсеткіштер
Uzmanību Назар аударыңыз
Ievadiet izeju Кіру / Шығу
Pa kreisi pa labi Солға / Оңға
Slēgts / Atvērts Ашық / Жабық
Aizliegts / Atļauts Тыйым салынған / Рұқсат етілген
Vilkt stumt Тарту / Итеру
Šeit tur Осында / Анда
Smēķēt aizliegts Темекі тартуға болмайды
Bīstami Қауіпті
Uzmanīgi Абайла
Pārtraukt Үзіліс
Pāreja Жолдан өту
Informācija Ақпарат
Tualete Әжетхана



Transports Көлік
Kur ir ... ... қай жерде
pilsēta қала
Iela көше
māja үй
kases aparāts касса
biļete билет
pilsētas karte қаланың картасы
Vēlos izsaukt taksi Мен Такси шақыртқым келеді
Autobuss Автобус
Stop Аялдама
Lidosta / lidmašīna / lidojums Әуежай / Ұшақ / Рейс
Bagāža Қол жүк
Vilciens Поезд
Virziens Бағыт
Izbraukšana / Ierašanās Кетуі / Келуі
Austrumi Rietumi Ziemeļi Dienvidi шығыс / батыс / солтүстік / оңтүстік
Pakalpojumi Қызметтер
Pasu kontrole Паспорт бақлауы
Muita Кеден
Esmu pazaudējis dokumentus Мен құжаттарымды жоғалттым
Slimnīca / Aptieka / Ārsts Аурухана / Дәріхана / Дәрігер
Ātrā palīdzība Жедел жәрдем
Ugunsdzēsēji Өрт сөндіру қызметі
Policija Полиция
Pasts Почта
Restorāns/kafejnīca/bārs Мейрамхана / Кафе / Бар
Viesmīlis Даяшы
Vēlos rezervēt galdiņu Мен с толға тапсырыс бермекшімін
Ēdienkarte / Bērnu ēdienkarte Мәзір / Балалар мәзірі
Labu apetīti! Асыңыз дәмді болсын!
Stikls / kauss стакан / Шыныаяқ
Pudele / Stikls Бөтелке / Бокал
Ūdens Су
Vīns / alus Шарап / Сыра
Kafija / Piens / Tēja Кофе / Сүт / Шай
Sula Шырын
Maize Нан
Zupa Сорпа
Siers Ірімшік
Putra / Pankūkas Көже / Блин
Cukurs / Sāls / Pipari Қант / Тұз
Gaļa / Zivis / Mājputni Ет / Балық / Құс еті
Jērs / liellopu gaļa / cūkgaļa Қой еті / Сиыр еті / Шошқа еті
Cālis Тауық
Vārīts/grauzdēts/grilēts Қайнатылған / Қуырылған / Гриль
Akūts Ащы
Deserts / Augļi Десерт / Жемістер
Apple Алма
Vīnogas Жүзім
Banāns Банан

Es tu Мен / Сіз
Auksts / Karsts Суық / Ыстық
Aizņemts / Brīvs Бос емес / Бос
Sākums / Beigas Басы / Аяғы (Соңы)
bez / ar (kaut ko) ештеңесіз / бірдеңемен
Aprikoze / persiks Өрік / Шабдалы
Apelsīns / citrons Апельсин / Лимон
Zemeņu Құлпынай
Granātābols Анар
Dārzeņi / salāti Көк өністер / Салат
Kartupeļi Картоп
Sīpols Пияз
Pipari Бұрыш
Rīsi Күріш
Ķiploki Сарымсақ
Maksājums / Nauda Төлеу / Ақша
Lūdzu, izsniedziet rēķinu Есептесіңіз, өтінемін
Cena Бағасы
Vēlos maksāt ar kredītkarti Мен кредит картасымен төлеймін
Mainīt / Bez izmaiņām / Dzeramnaudu Қайтарғы / Қайтарғысыз / Шайлық
Veikals / Produkti Дүкен / Азық-түлік
Kas tas ir? Мынау не?
Rādīt... ... көрсетіңіз
Kāda ir cena ... ... қанша тұрады?
kilogramu килограмм
liels mazs үлкен / кіші
litrs литр
metrs метр
Lēts Арзан
Dārgi Қымбат
Atlaide Жеңілдік
Krāsa Түсі
gaiši tumšs ашық түс / күңгірт түс
balts melns ақ / қара
pelēks сұр
sarkans қызыл
zils көк
zils көгілдір
dzeltens сары
zaļš жасыл
brūns қоңыр
apelsīns сарғылт
violets күлгін көк
Slimība Ауру
Man sāp ____... Менің ... ауырады
galva / kakls / vēders / zobs басым / тамағым / ішім / тісім
kāja / roka / mugura аяғым / қолым / жауырыным
Man ir augsta temperatūra Менің қызуым көтерілді
Zvaniet ārstam Дәрігер шақырыңыз
Sarunām uz vienas lapas apkopoja tulkošanas kompānijas Flarus (www.flarus.ru) speciālisti. Projektā piedalījās redaktori un dzimtās valodas tulkotāji. Mēs neizvirzījām mērķi izveidot pilnvērtīgu sarunvārdnīcu visiem iespējamiem gadījumiem. Tas ietver tikai visnepieciešamākās izteiksmes ar tulkojumu un transkripciju.