Sarunām uz vienas lapas (Latvijas-turku) | www.flarus.ru


Saruna Sohbet
Ne īsti Evet/Hayır
Labs slikts İyi/Kötü
Sveiki ardievu Merhaba / Hoşçakalın
labrīt / ar labu nakti Günaydın / İyi geceler
Paldies / Lūdzu Teşekkürler / Lütfen
Atvainojiet (sazinoties) Affedersiniz )konuşma sırasında)
Kāds ir tavs vārds? Adınız ne?
Ļaujiet man paiet garām Geçmeye müsaade ediniz
Pastāsti Söyler misiniz
Lūdzu palīdzi man Yardım edin, lütfen
Raksti to Bunu yazın
Atkārtojiet Tekrarlayın
es nesaprotu Anlamıyorum
Vai tu runā angliski? İngilizce konuşuyor musunuz?
Skaitļi Rakamlar
viens divi trīs bir / iki / üç
četri pieci seši dört / beş / altı
septiņi / astoņi / deviņi yedi / sekiz / dokuz
desmit / simts / tūkst on / yüz / bin
datums Tarih
gads Yıl
diena Gün
Brīvdiena Tatil
Nedēļa Hafta
pirmdiena Pazartesi
otrdiena Salı
trešdiena Çarşamba
ceturtdiena Perşembe
piektdiena Cuma
sestdiena Cumartesi
svētdiena Pazar
Mēnesis Ay
janvārī Ocak
februāris Şubat
marts Mart
aprīlis Nisan
maijā Mayıs
jūnijs Haziran
jūlijā Temmuz
augusts Ağustos
septembris Eylül
oktobris Ekim
novembris Kasım
decembris Aralık

Viesnīca Otel
Numurs Numara
Istaba Oda
Izmitināšana ikamet
Nakts (viesnīcā) gece (otelde kalma)
diena Gün
Es pasūtīju numuru Oda sipariş etmiştim
Atslēga (no viesnīcas numura) Anahtar (otel odasının)
bērns Çocuk
pieaugušais Büyük
pase pasaport
Netraucēt Rahatsız etmeyiniz
Pamodini mani plkst... … de beni uyandırınız
Automašīna Otomobil
Ceļš Yol
Pagriezieties Dönüş
krustcelēs Kavşak
Stop Durma
Apvedceļš Yolu dönerek geçme
Ceļš uz augšu Geçiş ysaktır
Autostāvvieta Otopark
Degvielas uzpilde / Piepildiet pilnu tvertni / Benzīnu Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin
Naudas sods / dokumenti Ceza / belgeler
Izīrē / Izīrē automašīnu Kira / Araba kiralama
Man salūza mašīna Arabam bozuldu
autoserviss Otomobil servisi
Rādītāji İşaretler
Uzmanību Dikkat
Ievadiet izeju Giriş / Çıkış
Pa kreisi pa labi Sola / sağa
Slēgts / Atvērts Kapalı / Açık
Aizliegts / Atļauts Yasaktır / izin verilir
Vilkt stumt Çekme / itme
Šeit tur burada / orada
Smēķēt aizliegts Sigara içilmez
Bīstami Tehlikeli
Uzmanīgi Dikkatli
Pārtraukt Teneffüs
Pāreja Geçit
Informācija Bilgi
Tualete WC



Transports Ilaşım
Kur ir ... … nerede yerleşir
pilsēta şehir
Iela cadde
māja ev
kases aparāts gişe
biļete bilet
pilsētas karte şehir haritası
Vēlos izsaukt taksi Taksi çağırmak isterdim
Autobuss Otobüs
Stop Durak
Lidosta / lidmašīna / lidojums Havaalanı / Uçak / Sefer
Bagāža Bagaj
Vilciens Tren
Virziens Güzergah
Izbraukšana / Ierašanās Kalkış / Varış
Austrumi Rietumi Ziemeļi Dienvidi doğu / batı / kuzey / güney
Pakalpojumi Servisler
Pasu kontrole Pasaport kontrolü
Muita Gümrük
Esmu pazaudējis dokumentus Belgelerimi kaybettim
Slimnīca / Aptieka / Ārsts Hastane / Eczane / Doktor
Ātrā palīdzība Ambülans
Ugunsdzēsēji İtfaiye servisi
Policija Polis
Pasts Postane
Restorāns/kafejnīca/bārs Restoran / kafe / bar
Viesmīlis Garson
Vēlos rezervēt galdiņu Masa sipariş etmek istiyorum
Ēdienkarte / Bērnu ēdienkarte Menü / Çocuk menüsü
Auksts / Karsts / Uzkarsē Soğuk / Sıcak / Isıtmak
Labu apetīti! Afiyet olsun!
Stikls / kauss Bardak / fincan
Pudele / Stikls Şişe / Kadeh
Ūdens Su
Vīns / alus Şarap / bira
Kafija / Piens / Tēja Kahve / Süt / Çay
Sula Meyve suyu
Maize Ekmek
Zupa Çorba
Siers Peynir
Putra / Pankūkas ezme/yufka
Cukurs / Sāls / Pipari Şeker / Tuz / Biber
Gaļa / Zivis / Mājputni Et / Balık / Kuşeti
Jērs / liellopu gaļa / cūkgaļa Koyun eti / Dana eti / Domuz eti
Cālis Tavuk
Vārīts/grauzdēts/grilēts Haşlanmış / kavurma / Gril
Akūts Acılı
Deserts / Augļi Tatlı / Meyve
Apple Elma
Vīnogas Üzüm
Banāns Muz

Es tu Ben/Siz
Auksts / Karsts Soğuk / Sıcak
Aizņemts / Brīvs Meşgul / Serbest
Sākums / Beigas Başı / Sonu
bez / ar (kaut ko) siz/ile (bir şey)
Aprikoze / persiks Erik / Şeftali
Apelsīns / citrons Portakal / Limon
Zemeņu Çilek
Granātābols Nar
Dārzeņi / salāti Sebze / marul
Kartupeļi Patates
Sīpols Soğan
Pipari Biber
Rīsi pirinç
Ķiploki sarımsak
Maksājums / Nauda Ödeme / Para
Lūdzu, izsniedziet rēķinu Hesap, lütfen
Cena Fiyat
Vēlos maksāt ar kredītkarti Kredi kartıyla ödemek istiyorum
Mainīt / Bez izmaiņām / Dzeramnaudu Para üstü / Para üstü yok / çay parası
Veikals / Produkti Mağaza / Gıda
Kas tas ir? Bu ne?
Rādīt... Gösteriniz ….
Kāda ir cena ... ……. Ne kadar?
kilogramu kilogram
liels mazs büyük / küçük
litrs litre
metrs metre
Lēts Ucuz
Dārgi Pahalı
Atlaide İmdirim
Krāsa Renk
gaiši tumšs açık renk / koyu renk
balts melns beyaz / siyah
pelēks gri
sarkans kırmızı
zils mavi
zils açık mavi
dzeltens sarı
zaļš yeşil
brūns kahverengi
apelsīns turuncu
violets mor
Slimība Hastalık
Man sāp ____... Benim …… ağrıyor
galva / kakls / vēders / zobs kafa / boğaz / karın / diş
kāja / roka / mugura ayak / el / bel
Man ir augsta temperatūra Ateşim yüksek
Zvaniet ārstam Doktor çağırın
Sarunām uz vienas lapas apkopoja tulkošanas kompānijas Flarus (www.flarus.ru) speciālisti. Projektā piedalījās redaktori un dzimtās valodas tulkotāji. Mēs neizvirzījām mērķi izveidot pilnvērtīgu sarunvārdnīcu visiem iespējamiem gadījumiem. Tas ietver tikai visnepieciešamākās izteiksmes ar tulkojumu un transkripciju.