Sarunām uz vienas lapas (Latvijas-igauņu) | www.flarus.ru


Saruna Vestlus
Ne īsti Jah / Ei
Labs slikts Hea / Halb
Sveiki ardievu Tere / Nägemiseni
labrīt / ar labu nakti Tere hommikust / Head ööd
Paldies / Lūdzu Tänan / Palun
Atvainojiet (sazinoties) Vabandage
Kāds ir tavs vārds? Kudas teie nimi on?
Ļaujiet man paiet garām Lubage läbi
Pastāsti Oskaksite öelda
Lūdzu palīdzi man Aidake palun
Raksti to Kirjutage seda
Atkārtojiet Kordake
es nesaprotu Ma ei saa aru
Vai tu runā angliski? Kas te räägite inglise keeles?
Skaitļi Numbrid
viens divi trīs üks / kaks / kolm
četri pieci seši neli / viis / kuus
septiņi / astoņi / deviņi seitse / kaheksa / üheksa
desmit / simts / tūkst kümme / sada / tuhat
datums Kuupäev
gads Aasta
diena Päev
Brīvdiena Puhkepäev
Nedēļa Nädal
pirmdiena esmaspäev
otrdiena teisipäev
trešdiena kolmapäev
ceturtdiena neljapäev
piektdiena reede
sestdiena laupäev
svētdiena pühapäev
Mēnesis Kuu
janvārī jaanuar
februāris veebruar
marts märts
aprīlis aprill
maijā mai
jūnijs juuni
jūlijā juuli
augusts august
septembris september
oktobris oktoober
novembris november
decembris detsember

Viesnīca Hotell
Numurs Number
Istaba Tuba
Izmitināšana Majutus
Nakts (viesnīcā) Öö (hotellis viibimine)
diena Päev
Es pasūtīju numuru Ma tellisin numbri
Atslēga (no viesnīcas numura) Võti (hotelli toa ukse)
bērns laps
pieaugušais täiskasvanu
pase pass
Netraucēt Mitte häirida
Pamodini mani plkst... Äratage mind üles ...
Automašīna Auto
Ceļš Tee
Pagriezieties Pöörde
krustcelēs Ristmik
Stop Peatus
Apvedceļš Ümbersõit
Ceļš uz augšu Liikumine keelatud
Autostāvvieta Parkla
Degvielas uzpilde / Piepildiet pilnu tvertni / Benzīnu Tankimine / Täitke täispaak / Bensiin
Naudas sods / dokumenti Trahv / dokumendid
Izīrē / Izīrē automašīnu Rent / Autode rent
Man salūza mašīna Minu auto on katki
autoserviss Autoteenindus
Rādītāji Teemärgid
Uzmanību Tähelepanu
Ievadiet izeju Sissepääs / Vä+D131ljapääs
Pa kreisi pa labi Vasakule / Paremale
Slēgts / Atvērts Kinni / Avatud
Aizliegts / Atļauts Keelatud / Lubatud
Vilkt stumt Tõmbama / Lükama
Šeit tur Siin / Seal
Smēķēt aizliegts Mitte suitsedada
Bīstami Ohtlik
Uzmanīgi Ettevaatus
Pārtraukt Vaheaeg
Pāreja Ülekäik
Informācija Teave
Tualete Tualettruum



Transports Transport
Kur ir ... Kus asub ...
pilsēta linn
Iela tänav
māja maja
kases aparāts kassa
biļete pilet
pilsētas karte linna kaart
Vēlos izsaukt taksi Tahaksin tellida takso
Autobuss Buss
Stop Peatus
Lidosta / lidmašīna / lidojums Lennujaam / Lennuk / Lend
Bagāža Pagas
Vilciens Rong
Virziens Suund
Izbraukšana / Ierašanās Väljumine / Saabumine
Austrumi Rietumi Ziemeļi Dienvidi ida / lääne / põhja / lõuna
Pakalpojumi Teenused
Pasu kontrole Passikontroll
Muita Toll
Esmu pazaudējis dokumentus Ma kaotasin oma dokumendid
Slimnīca / Aptieka / Ārsts Haigla / Apteek /Arst
Ātrā palīdzība Kiirabi
Ugunsdzēsēji Tuletõrje
Policija Politsei
Pasts Post
Restorāns/kafejnīca/bārs Restoran / Kohvik / Baar
Viesmīlis Kelner
Vēlos rezervēt galdiņu Ma tahan reserveerida lauda
Ēdienkarte / Bērnu ēdienkarte Menüü / Laste menüü
Auksts / Karsts / Uzkarsē Külm / Kuum / Soojendada
Labu apetīti! Head isu!
Stikls / kauss Klaas / Tass
Pudele / Stikls Pudel / Klaas
Ūdens Vesi
Vīns / alus Vein / Õlu
Kafija / Piens / Tēja Kohv / Piim / Tee
Sula Mahl
Maize Leib
Zupa Supp
Siers Juust
Putra / Pankūkas Puu+D188der / Pannkoogid
Cukurs / Sāls / Pipari Suhkur / Sool / Pipar
Gaļa / Zivis / Mājputni Liha / Kala / Linnuliha
Jērs / liellopu gaļa / cūkgaļa Lambaliha / Loomaliha / Sealiha
Cālis Kana
Vārīts/grauzdēts/grilēts Keedetud / Praetud / Grill
Akūts Terav
Deserts / Augļi Dessert / Puuviljad
Apple Õun
Vīnogas Viinamarjad
Banāns Banaan

Es tu Mina / Teie
Auksts / Karsts Külm / Palav
Aizņemts / Brīvs Kinni / Vaba
Sākums / Beigas Algus / Lõpp
bez / ar (kaut ko) ilma / koos (millelega)
Aprikoze / persiks Aprikoos / Virsik
Apelsīns / citrons Apelsin / Sidrun
Zemeņu Maasikas
Granātābols Granaatõun
Dārzeņi / salāti Juurviljad / Salat
Kartupeļi Kartul
Sīpols Sibul
Pipari Pipar
Rīsi Riis
Ķiploki Küüslauk
Maksājums / Nauda Tasu / Raha
Lūdzu, izsniedziet rēķinu Palun arve
Cena Hind
Vēlos maksāt ar kredītkarti Ma tahan maksta krediitkaardiga
Mainīt / Bez izmaiņām / Dzeramnaudu Anda raha tagasi / Pole vaja anda tagasi / Tip raha
Veikals / Produkti Pood / Toidukaubad
Kas tas ir? Mis asi see on?
Rādīt... Näidake ...
Kāda ir cena ... Palju maksab ...
kilogramu kilo
liels mazs suur / väike
litrs liiter
metrs meeter
Lēts Odav
Dārgi Kallis
Atlaide Allahindlus
Krāsa Värv
gaiši tumšs hele / tume
balts melns vslge / must
pelēks hall
sarkans punane
zils sinine
zils helesinine
dzeltens kollane
zaļš roheline
brūns pruun
apelsīns oranž
violets lilla
Slimība Haigus
Man sāp ____... Minul valutab ...
galva / kakls / vēders / zobs pea / kõri / kõht / hammas
kāja / roka / mugura jalg / käsi / selg
Man ir augsta temperatūra Mul on kõrge palavik
Zvaniet ārstam Kutsuge arsti
Sarunām uz vienas lapas apkopoja tulkošanas kompānijas Flarus (www.flarus.ru) speciālisti. Projektā piedalījās redaktori un dzimtās valodas tulkotāji. Mēs neizvirzījām mērķi izveidot pilnvērtīgu sarunvārdnīcu visiem iespējamiem gadījumiem. Tas ietver tikai visnepieciešamākās izteiksmes ar tulkojumu un transkripciju.