Размоўнік на адной старонцы (Беларускі-кіргізскі) | www.flarus.ru

Гутарка Сүйлөшүү Так / Не Ооба/Жок Добра / Дрэнна Жакшы/ Жаман Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) Саламатсызбы/Саламатта калыңыз Добрай раніцы / Дабранач Куттуу шашке/Тынч уктаңыз Дзякуй / Калі ласка Рахмат/Эчнерсе эмес Прабачайце (пры звароце) Кечирип коюңуз Як Вас завуць? Сиздин атыңыз ким? Дазволіце прайсці Ɵтүүгө уруксат этиңиз Падкажыце Пикир айтып коюңуз Дапамажыце, калі ласка Сураныч, жардам берип коюңуз Напішыце гэта Буну жазып коюңуз Паўторыце Кайталап коюңуз Я не разумею Мен түшүнбөдүм Вы кажаце па-ангельсу? Сиз англисче сүйлөйсүзбү Лічбы Цифралар адзін / два / тры бир/эки/үч чатыры / пяць / шэсць төрт/беш/алты сем / восем / дзевяць жети/сегиз/тогуз дзесяць / сто / тысяча он/жүз/миң Дата Дата Год Жыл Дзень Күн Выхадны Эс алуу күн Тыдзень Жума панядзелак дүйшөмбү аўторак шейшемби серада шаршемби чацвер бейшемби пятніца жума субота ишенби нядзеля жекшемби Месяц Ай студзень үчтүн айы люты Бирдин айы сакавік Жалган Куран красавік Чын Куран травень Бугу чэрвень Кулжа ліпень Теке жнівень Баш Оона верасень Аяк Оона кастрычнік Тогуздун айы лістапад Жетинин айы снежань Бештин айы

Гасцініца Мейманкана Нумар Бөлмө Пакой Бөлмө Пражыванне Жашоо Ноч (пражывання ў гатэлі) Түн Дзень Күн Я заказваў нумар Мен бөлмө заказ кылгам Ключ (ад нумара ў гатэлі) Ачкыч дзіця бала дарослы бойго жеткен пашпарт паспорт Не турбаваць Беймаза кылбагыла Абудзіце мяне а… Мени … ойготуп койгула Аўтамабіль Автомобиль Дарога Жол Заварот Бурулуш Скрыжаванне Жолдун кесилиши Стоп Токто Праезд забаронены Жүрүүгө тыйуу салынат Стаянка Туруучу жай Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин Штраф / дакументы Штраф / документтер Пракат / Арэнда машын Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу У мяне зламалася машына Менин машинем сынып калды Аўтасэрвіс Автосервис Паказальнікі Көрсөткүч Увага Көңүл бургула Уваход / Выхад Кирүү/Чыгуу Налева / Направа Солго/Оңго Зачынена / Адчынена Жабык/Ачык Забаронена / Дазволена Болбойт/Болот Цягнуць / Пхаць Тартуу/Түртүү Тут / Там Бул жерде/Тиги жерде Не паліць Тамеки чексе болбойт Небяспечна Коркунучтуу Асцярожна Абайлоо Перапынак Танапис Пераход Ɵтүү Інфармацыя Маалымат Прыбіральня Ажаткана

Транспарт Транспорт Дзе знаходзіцца… … кайсыл жерде жайгашкан горад Шаар вуліца Көчө дом үй каса касса квіток билет мапа горада шаардын картасы Я хацеў бы выклікаць Таксі Мен такси чакырайын дегем Аўтобус Автобус Прыпынак Аялдама Аэрапорт / Самалёт / Рэйс Аэропорт / Самолет / Рейс Багаж Жүк Цягнік Поезд Кірунак Тарап Адыход / Прыход Жөнөтүү усход / заход / поўнач / поўдзень чыгыш/батыш/түндүк/түштүк Службы Кызматтар Пашпартны кантроль Паспорттук контроль Мытня Бажы Я згубіў дакументы Мен документтерди жоготуп алдым Лякарня / Аптэка / Доктар Оорукана/Дарыкана/Доктор Хуткая дапамога Тез жардам Пажарная служба Ɵрт өчүрүүчү кызматы Паліцыя Полиция Пошта Почта Рэстаран / Кафэ / Бар Ресторан / Кафе / Бар Афіцыянт Официант Я хачу заказаць столік Мен үстөл заказ кылайын дегем Меню / Дзіцячае меню Меню/Кичинекей балдардын менюсу Халодны / Гарачы / Падцяпліць Муздак/Ысык/Жылытуу Смачна есці! Аш болсун! Шклянка / Кубак Стакан/Чыны Бутэлька / Куфаль бөтөлкө/бокал Вада Суу Віно / Піва Вино/Пиво Кофе / Малако / Гарбата Кофе/Сүт Сок Шире Хлеб Нан Суп Шоропо Сыр Сыр Каша / Бліны Ботко/Блин Цукар / Соль / Перац Кумшекер/Туз/Мурч Мяса / Рыба / Птушка Эт/Балык/Канаттуу Бараніна / Ялавічына / Свініна Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти Курыца Тоок Вараны / Смажаны / Грыль Бышырылган/Куурулган/Гриль Вострая Ачуу Дэсерт / Садавіна Десерт/Мөмө жемиш Яблака Алма Вінаград Жүзүм Банан Банан

Я / Вы Мен/Сиз Холадна / Горача Суук/Жылуу Занята / Вольна Бош эмас/Бош Пачатак / Канец Башы/Аягы без / з (чым-небудзь) жок/(бирөө) менен Абрыкос / Персік Ɵрүк/Шабдалы Апельсін / Лімон Апельсин / Лимон Трускаўка Кулпунай Гранат Анар Гародніна / Салата Жашылчалар/Салат Бульба Картөшкө Лук Пияз Перац Калемпир Рыс Гүрүч Часнок Сарымсак Аплата / Грошы Төлөө/Акча Рахунак, калі ласка Эсептеп коюңуз Кошт Баа Я хачу аплаціці крэдытнай картай Мен кредит картасы менен төлөгүм келет Здача / Без здачы / Чаявыя Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул Крама / Прадукты Дүкөн/Азык-түлүк Што гэта такое? Бул эмне? Пакажыце… … көрсөткүлөчү Колькі каштуе… … канча турут кілаграм килограмм вялікі / маленькі чоң/кичине літр литр метр метр Танна Арзан Дорага Кымбат Зніжка Арзандатуу Колер Ɵң светлы / цёмны ачык/ачык эмес белы / чорны ак/кара шэры боз чырвоны кызыл сіні көк блакітны ачык көк жоўты сары зялёны жашыл карычневы күрөң памяранцавы оранжевый фіялетавы кызгылт көк Хвароба Оору У мяне баліць… Менин … ооруп жатат галава / горла / жывот / зуб баш/тамак/ич/тиш нага / рука / спіна бут/кол/арка У мяне высокая тэмпература Менин температурам өйдө болуп жатат Выклічце лекара Врачты чакыргыла