Размоўнік на адной старонцы (Беларускі-карэйскі) | www.flarus.ru


Гутарка 대화
Так / Не 네 / 아니오
Добра / Дрэнна 좋아요 / 나빠요
Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) 안녕하세요 / 안녕히 계세요 - тому, кто остаётся (안녕히 가세요 - тому, кто уходит)
Добрай раніцы / Дабранач 안녕하세요 / 안녕히 주무세요
Дзякуй / Калі ласка 감사합니다 / 좀
Прабачайце (пры звароце) 죄송합니다
Як Вас завуць? 이름이 무엇입니까?
Дазволіце прайсці 좀 가는 것을 허락하십시오
Падкажыце 이야기하십시오
Дапамажыце, калі ласка 좀 도와 주세요
Напішыце гэта 이것을 써 주십시오
Паўторыце 다시 한 번 하십시오
Я не разумею 못 이해합니다
Вы кажаце па-ангельсу? 영어를 할 수 있습니까?
Лічбы 수자
адзін / два / тры 하나 / 둘 / 셋
чатыры / пяць / шэсць 넷 / 다섯 / 여섯
сем / восем / дзевяць 일곱 / 여덟 / 아홈
дзесяць / сто / тысяча 열 / 백 / 천
Дата 날짜
Год
Дзень
Выхадны 휴일
Тыдзень
панядзелак 월요일
аўторак 화요일
серада 수요일
чацвер 목요일
пятніца 금요일
субота 토요일
нядзеля 일요일
Месяц
студзень 일월
люты 이월
сакавік 삼월
красавік 사월
травень 오월
чэрвень 유월
ліпень 칠월
жнівень 팔월
верасень 구월
кастрычнік 시월
лістапад 십일월
снежань 십이월

Гасцініца 호텔
Нумар
Пакой
Пражыванне 살기
Ноч (пражывання ў гатэлі) 밤 (호텔에서)
Дзень
Я заказваў нумар 방을 예약했습니다
Ключ (ад нумара ў гатэлі) 열쇠 (호텔 방의)
дзіця 아이
дарослы 오른 사람
пашпарт 여권
Не турбаваць 방해하지 마십시오
Абудзіце мяне а… … 나를 깨우십시오
Аўтамабіль 자동차
Дарога 도로
Заварот 돌리는 곳
Скрыжаванне 사거리
Стоп 멈춤
Праезд забаронены 통행 금지
Стаянка 주차장
Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін 주유소 / 연료를 보급하십시오 / 벤진
Штраф / дакументы 벌금 / 서류
Пракат / Арэнда машын 저동차 고용
У мяне зламалася машына 자동차는 고장났습니다
Аўтасэрвіс 자동차 서비스 센터
Паказальнікі 길 안내판
Увага 주의
Уваход / Выхад 입구 / 출구
Налева / Направа 왼쪽 / 오른쪽
Зачынена / Адчынена 열려 있습니다 / 닫아 있습니다
Забаронена / Дазволена 금지 / 허락
Цягнуць / Пхаць 끌다 / 밀다
Тут / Там 여기 / 거기
Не паліць 금연
Небяспечна 위험합니다
Асцярожна 조심하십시오
Перапынак 휴식
Пераход 통행
Інфармацыя 정보
Прыбіральня 화장실



Транспарт 수송
Дзе знаходзіцца… ...은/는 어디입닏까?
горад 도시
вуліца 거리
дом
каса 계산대
квіток
мапа горада 도시 지도
Я хацеў бы выклікаць Таксі 택시를 타고 싶습니다
Аўтобус 버스
Прыпынак 종류장
Аэрапорт / Самалёт / Рэйс 비행장 / 비행기 / 비행
Багаж 휴대품
Цягнік 기차
Кірунак 방향
Адыход / Прыход 출발 / 도착
усход / заход / поўнач / поўдзень 동 / 서 / 북 / 남
Службы 서비스
Пашпартны кантроль 여권 검사 기관
Мытня 세관 사무소
Я згубіў дакументы 서류를 잃어버렸습니다
Лякарня / Аптэка / Доктар 병원 / 약국 / 의사
Хуткая дапамога 구급차
Пажарная служба 소방관
Паліцыя 경찰
Пошта 우체국
Рэстаран / Кафэ / Бар 레스토랑 / 커피숍 / 술집
Афіцыянт 사환
Я хачу заказаць столік 자리를 예약하고 싶습니다
Меню / Дзіцячае меню 메뉴 / 아이 메뉴
Халодны / Гарачы / Падцяпліць 차갑습니다 / 뜨겁습니다 / 뜨겁게 하다
Смачна есці! 맛있게 드십시오
Шклянка / Кубак
Бутэлька / Куфаль 병 / 술잔
Вада
Віно / Піва 양주 / 맥주
Кофе / Малако / Гарбата 커피 / 우유 / 차
Сок 주스
Хлеб
Суп 스프
Сыр 치즈
Каша / Бліны 죽 / 팬케이크
Цукар / Соль / Перац 설탕 / 소금 / 고추
Мяса / Рыба / Птушка 고기 / 생성 / 새고기
Бараніна / Ялавічына / Свініна 양고기 / 소고기 / 돼지고기
Курыца 닭고기
Вараны / Смажаны / Грыль 긇인 / 튀긴 / 굽은
Вострая 맵습니다
Дэсерт / Садавіна 디저트 / 과일
Яблака 사과
Вінаград 포도
Банан 바나나

Я / Вы 나 / 당신
Холадна / Горача 춥습니다 / 덥습니다
Занята / Вольна 차지 / 자유
Пачатак / Канец 시작 / 끝
без / з (чым-небудзь) 없이 / 있어
Абрыкос / Персік 살구 / 복숭아
Апельсін / Лімон 오랜지 / 레몬
Трускаўка 딸기
Гранат 석류
Гародніна / Салата 야채 / 샐러드
Бульба 감자
Лук 양파
Перац 고추
Рыс
Часнок 마늘
Аплата / Грошы 지불 / 돈
Рахунак, калі ласка 좀 계산서를 주세요
Кошт
Я хачу аплаціці крэдытнай картай 카드로 지불하고 싶습니다
Здача / Без здачы / Чаявыя 거스름돈 / 거스름 없이 / 상금
Крама / Прадукты 가게 / 제품
Што гэта такое? 이것은 무엇입니까?
Пакажыце… ...를/을 보여 주십시오
Колькі каштуе… …은/는 얼마입니까?
кілаграм 킬로
вялікі / маленькі 큽니다 / 작습니다
літр 리터
метр 미터
Танна 쌉니다
Дорага 비쌉니다
Зніжка 할인
Колер 색깔
светлы / цёмны 맑은 / 어두운
белы / чорны 하얀 / 검은
шэры 회색
чырвоны 붉은
сіні 푸른
блакітны 푸른
жоўты 노란
зялёны 초록색
карычневы 갈색
памяранцавы 주황색
фіялетавы 보라색
Хвароба
У мяне баліць… ...이/가 아픕니다
галава / горла / жывот / зуб 머리 / 목 / 배 / 이
нага / рука / спіна 발 / 손 / 등
У мяне высокая тэмпература 열이 났습니다
Выклічце лекара 의사를 부르싶시오
Размоўнік на адной старонцы быў складзены спецыялістамі перакладчыцкай кампаніі Flarus (www.flarus.ru). У праекце ўдзельнічалі рэдактары і перакладчыкі-носьбіты моў. Мы ня ставілі мэтай стварыць паўнавартасны размоўнік на ўсе магчымыя выпадкі. Ён уключае толькі самыя неабходныя выразы з перакладам і транскрыпцыяй.