Размоўнік на адной старонцы (Беларускі-славацкая) | www.flarus.ru

Гутарка rozhovor Так / Не Áno / nie Добра / Дрэнна Dobrá / Bad Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) Ahoj / Dovidenia Добрай раніцы / Дабранач Dobrý deň / Dobrú noc Дзякуй / Калі ласка Ďakujem / Prosím Прабачайце (пры звароце) Sorry (pre manipuláciu) Як Вас завуць? Ako sa voláte? Дазволіце прайсці Dovoľte mi prejsť Падкажыце prompt Дапамажыце, калі ласка Pomôžte, prosím Напішыце гэта napíšte to Паўторыце opakovať Я не разумею nerozumiem Вы кажаце па-ангельсу? Hovoríte, že v angličtine? Лічбы čísla адзін / два / тры jeden / dva / tri чатыры / пяць / шэсць štyri / päť / šesť сем / восем / дзевяць sedem / osem / deväť дзесяць / сто / тысяча desať / sto / tisíc Дата dátum Год rok Дзень deň Выхадны výkon Тыдзень týždeň панядзелак pondelok аўторак utorok серада streda чацвер štvrtok пятніца piatok субота sobota нядзеля nedeľa Месяц mesiac студзень január люты február сакавік marec красавік apríl травень máj чэрвень jún ліпень júl жнівень august верасень septembra кастрычнік október лістапад november снежань december

Гасцініца hotel Нумар číslo Пакой izbu Пражыванне ubytovanie Ноч (пражывання ў гатэлі) Noc (v rezidencii) Дзень deň Я заказваў нумар Objednal som si miestnosť Ключ (ад нумара ў гатэлі) Kľúč (z izieb v hoteli) дзіця dieťa дарослы dospelý пашпарт cestovný pas Не турбаваць nerušiť Абудзіце мяне а… Zobuď ma ... Аўтамабіль auto Дарога cestné Заварот skrúteniu Скрыжаванне križovatka Стоп prestať Праезд забаронены cesta hore Стаянка parkovanie Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol Штраф / дакументы Jemná / dokumenty Пракат / Арэнда машын Prenájom / Autopožičovňa У мяне зламалася машына Moje auto pokazilo Аўтасэрвіс auto Паказальнікі ukazovatele Увага pozor Уваход / Выхад Input / Output Налева / Направа Ľavý / pravý Зачынена / Адчынена Uzavretá / Otvoriť Забаронена / Дазволена Zakázané / povolené Цягнуць / Пхаць Pull / push Тут / Там Tu / tam Не паліць nefajčiť Небяспечна nebezpečne Асцярожна opatrne Перапынак prestávka Пераход prechod Інфармацыя informácie Прыбіральня WC

Транспарт transport Дзе знаходзіцца… Kde je ... горад veľkomesto вуліца pouličné дом dom каса pokladňa квіток vstupenka мапа горада mapa mesta Я хацеў бы выклікаць Таксі Chcel by som zavolať taxík Аўтобус autobus Прыпынак prestať Аэрапорт / Самалёт / Рэйс Letisko / Lietadlá / Lietadlo Багаж batožinu Цягнік vlak Кірунак smer Адыход / Прыход Odchod / Príchod усход / заход / поўнач / поўдзень východ / západ / sever / juh Службы služby Пашпартны кантроль pasová kontrola Мытня colné Я згубіў дакументы Stratil som doklady Лякарня / Аптэка / Доктар Nemocnice / Farmácia / Doctor Хуткая дапамога ambulancie Пажарная служба požiarne Паліцыя polícia Пошта pošta Рэстаран / Кафэ / Бар Reštaurácia / Cafe / Bar Афіцыянт čašník Я хачу заказаць столік Chcem rezervovať stôl Меню / Дзіцячае меню Menu / Detské menu Халодны / Гарачы / Падцяпліць Studená / Teplá / Teplé Смачна есці! Dobrú chuť! Шклянка / Кубак Sklenená / pohár Бутэлька / Куфаль Fľaša / Sklo Вада voda Віно / Піва Víno / Pivo Кофе / Малако / Гарбата Káva / mlieko / čaj Сок šťava Хлеб chlieb Суп polievka Сыр syr Каша / Бліны Kaša / Palacinky Цукар / Соль / Перац Cukor / Salt / Pepper Мяса / Рыба / Птушка Mäso / ryba / Bird Бараніна / Ялавічына / Свініна Jahňacie / hovädzie / bravčové Курыца kura Вараны / Смажаны / Грыль Varené / vyprážané / gril Вострая akútna Дэсерт / Садавіна Dezert / ovocie Яблака jablko Вінаград hrozno Банан banán

Я / Вы I / vy Холадна / Горача Studená / teplá Занята / Вольна Busy / K dispozícii Пачатак / Канец Začiatok / koniec без / з (чым-небудзь) s / bez (niečo) Абрыкос / Персік Marhuľa / Peach Апельсін / Лімон Orange / Lemon Трускаўка jahody Гранат granátové jablko Гародніна / Салата Zelenina / Šalát Бульба zemiaky Лук lúk Перац korenie Рыс ryža Часнок cesnak Аплата / Грошы Cash / Peniaze Рахунак, калі ласка Bill, prosím Кошт cena Я хачу аплаціці крэдытнай картай Chcem platiť kreditnou kartou Здача / Без здачы / Чаявыя Dodávka / bez zálohy / tipy Крама / Прадукты Obchod / Products Што гэта такое? Čo je to? Пакажыце… Ukáž ... Колькі каштуе… Koľko je ... кілаграм kilogram вялікі / маленькі veľké / malé літр l метр meter Танна lacný Дорага vrúcne Зніжка zľava Колер farba светлы / цёмны svetlo / tma белы / чорны Biela / čierna шэры šedá чырвоны červená сіні modrý блакітны modrý жоўты žltý зялёны zelená карычневы hnedý памяранцавы oranžový фіялетавы nachový Хвароба choroba У мяне баліць… Bolí to ... галава / горла / жывот / зуб hlava / krk / žalúdok / zub нага / рука / спіна Noha / Rameno / back У мяне высокая тэмпература mám horúčku Выклічце лекара Môžete zavolať lekára