Розмовник на одній сторінці (Українська-тайський) | www.flarus.ru


Бесіда การสนทนา
Так / Ні ไม่เชิง
Добре / Погано ดีไม่ดี
Здрастуйте / До побачення สวัสดีลาก่อน
Добрий ранок / Добраніч สวัสดีตอนเช้า / ราตรีสวัสดิ์
Спасибі / Будь ласка ขอบคุณ / กรุณา
Даруйте (при зверненні) ขออภัย (เมื่อติดต่อ)
Як вас звуть? คุณชื่ออะไร
Дозвольте пройти ให้ฉันผ่านไป
Підкажіть บอก
Допоможіть, будь ласка ช่วยฉันด้วย
Напишіть це เขียนมัน
Повторіть ทำซ้ำ
Я не розумію ฉันไม่เข้าใจ
Ви розмовляєте англійською? คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
Цифри ตัวเลข
один / два / три หนึ่งสองสาม
десять / сто / тисяча สิบ/หนึ่งแสน/พัน
Дата วันที่
Рік ปี
День วัน
Вихідний วันหยุด
Тиждень สัปดาห์
понеділок วันจันทร์
вівторок วันอังคาร
середа วันพุธ
четверг วันพฤหัสบดี
субота วันเสาร์
неділя วันอาทิตย์
Місяць เดือน
січень มกราคม
лютий กุมภาพันธ์
березень มีนาคม
квітень เมษายน
травень อาจ
червень มิถุนายน
липень กรกฎาคม
серпень สิงหาคม
вересень กันยายน
жовтень ตุลาคม
листопад พฤศจิกายน
грудень ธันวาคม

Готель โรงแรม
Номер ตัวเลข
Кімната ห้อง
Проживання ที่พัก
Ніч (проживання в готелі) คืน (พักโรงแรม)
День วัน
Я замовляв номер สั่งจำนวนค่ะ
Ключ (від номера в готелі) กุญแจ (จากห้องพักในโรงแรม)
дитина เด็ก
дорослий ผู้ใหญ่
паспорт หนังสือเดินทาง
Не турбувати ห้ามรบกวน
Розбудіть мене в .. ปลุกฉันที...
Автомобіль รถยนต์
Дорога ถนน
Поворот เปลี่ยน
Перехрестя ทางแยก
Стоп หยุด
Проїзд заборонений ถนนขึ้น
Стоянка ที่จอดรถ
Заправка / Заправте повний бак / Бензин เติมน้ำมัน / เติมน้ำมันเต็มถัง / น้ำมัน
Штраф / документи สบายดี/เอกสาร
Прокат / Оренда машин เช่า/เช่ารถ
У мене зламалася машина รถฉันเสีย
Автосервіс บริการรถ
Покажчики ตัวชี้
Увага ความสนใจ
Вхід / Вихід เข้าสู่ทางออก
Наліво / Направо ซ้ายขวา
Закрито / Відкрито ปิด/เปิด
Заборонено / Дозволено ห้าม/อนุญาต
Тягнути / Штовхати ดึงผลัก
Тут / Там ที่นี่ที่นั่น
Не палити ห้ามสูบบุหรี่
Небезпечно อันตราย
Обережно อย่างระมัดระวัง
Перерва หยุดพัก
Перехід การเปลี่ยนแปลง
Інформація ข้อมูล
Туалет ห้องน้ำ



Транспорт ขนส่ง
Де знаходиться .. อยู่ไหน ...
місто เมือง
вулиця ถนน
будинок บ้าน
каса ลงทะเบียนเงินสด
квиток ตั๋ว
карта міста แผนที่เมือง
Я хотів би викликати Таксі ฉันต้องการเรียกแท็กซี่
Автобус รสบัส
Зупинка หยุด
Аеропорт / Літак / Рейс สนามบิน / เครื่องบิน / เที่ยวบิน
Багаж สัมภาระ
Потяг รถไฟ
Напрям ทิศทาง
Відправлення / Прибуття ขาออก / ขาเข้า
схід / захід / північ / південь ตะวันออก ตะวันตก เหนือ ใต้
Служби บริการ
Паспортний контроль การควบคุมหนังสือเดินทาง
Митниця ศุลกากร
Я загубив документи ฉันทำเอกสารหาย
Лікарня / Аптека / Лікар รพ./เภสัช/หมอ
Швидка допомога รถพยาบาล
Пожежна служба ดับเพลิง
Поліція ตำรวจ
Пошта จดหมาย
Ресторан / Кафе / Бар ร้านอาหาร / คาเฟ่ / บาร์
Офіціант บริกร
Я хочу замовити столик ฉันต้องการจองโต๊ะ
Меню / Дитяче меню เมนู / เมนูสำหรับเด็ก
Холодний / Гарячий / Підігріти เย็น / ร้อน / อุ่นเครื่อง
Смачного! อร่อย!
Склянка / Чашка ถ้วยแก้ว
Пляшка / Келих ขวด/แก้ว
Вода น้ำ
Вино / Пиво ไวน์/เบียร์
Кава / Молоко / Чай กาแฟ / นม / ชา
Сік น้ำผลไม้
Хліб ขนมปัง
Суп ซุป
Сир ชีส
Каша / Млинці ข้าวต้ม/แพนเค้ก
Цукор / Сіль / Перець น้ำตาล/เกลือ/พริกไทย
Баранина / Яловичина / Свинина แกะ/เนื้อ/หมู
Курка ไก่
Варений / Смажений / Гриль ต้ม/ปิ้ง/ย่าง
Гостре เฉียบพลัน
Десерт / Фрукти ของหวาน/ผลไม้
Яблуко แอปเปิล
Виноград องุ่น
Банан กล้วย

Я / Ви ฉัน คุณ
Холодно / Спекотно เย็นร้อน
Зайнято / Вільно ไม่ว่าง/ว่าง
Початок / Кінець เริ่มต้น / สิ้นสุด
без / з (чим-небудь) ไม่มี / กับ (บางอย่าง)
Абрикос / Персик แอปริคอท/พีช
Апельсин / Лимон ส้ม/มะนาว
Полуниця สตรอว์เบอร์รี
Гранат ทับทิม
Овочі / Салат ผัก/สลัด
Картопля มันฝรั่ง
Лук หัวหอม
Перець พริกไทย
Рис ข้าว
Часник กระเทียม
Оплата / Гроші การชำระเงิน/เงิน
Рахунок, будь ласка เก็บเงินด้วย
Ціна ราคา
Я хочу сплатити кредитною картою ฉันต้องการชำระเงินด้วยบัตรเครดิต
Здача / Без здачі / Чайові เปลี่ยน/ไม่เปลี่ยน/ให้ทิป
Магазин / Продукти ร้านค้า/สินค้า
Що це таке? มันคืออะไร?
Покажіть .. แสดง ...
Скільки коштує .. ราคาเท่าไหร่...
кілограм กิโลกรัม
великий / маленький ใหญ่เล็ก
літр ลิตร
метр เมตร
Дешево ราคาถูก
Дорого แพง
Знижка การลดราคา
Колір สี
світлий / темний สว่างมืด
білий / чорний ขาวดำ
сірий สีเทา
червоний สีแดง
синій สีฟ้า
блакитний สีฟ้า
жовтий สีเหลือง
зелений สีเขียว
коричневий สีน้ำตาล
помаранчевий ส้ม
фіолетовий สีม่วง
Хвороба โรค
В мене болить .. ____ ของฉันเจ็บ ...
голова / горло / живіт / зуб หัว/คอ/ท้อง/ฟัน
нога / рука / спина ขา/แขน/หลัง
В мене висока температура ฉันมีอุณหภูมิสูง
Викличте лікаря โทรหาหมอ
Розмовник на одній сторінці був складений фахівцями перекладацької компанії Flarus (www.flarus.ru). У проекті брали участь редактори і перекладачі-носії мов. Ми не ставили мету створити повноцінний розмовник на усі можливі випадки. Він включає тільки найнеобхідніші вирази з перекладом і транскрипцією.