სასაუბრო ერთ გვერდზე (ქართული-ყაზახური) | www.flarus.ru


საუბარი Әңгімелесу
კი / არა Ия / Жоқ
კარგად / ცუდად Жақсы / Жаман
გამარჯობა / ნახვამდის Сәлематсыз ба / Хош болыңыз
დილა მშვიდობისა / ღამე მშვიდობისა Қайырлы таң / Түніңіз тыныш болсын
გმადლობთ / გეთაყვა Рахмет / Өтінемін
მაპატიეთ (მიმართვისას) Кешіріңіз (Қаратпа сөз ретінде)
რა გქვიათ? Есіміңіз кім?
გამატარეთ Өтіп кетейінші
ხომ ვერ მეტყვით Айтып жіберіңізші
დამეხმარეთ, გეთაყვა Көмектесіңізші өтінемін
დაწერეთ Мынаны жазыңыз
გაიმეორეთ Қайталаңызшы
არ მესმის Мен түсінбеймін
ინგლისურად ლაპარაკობთ? Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе?
ციფრები Сандар
ერთი / ორი / სამი бір / екі / үш
ოთხი / ხუთი / ექვსი төрт / бес / алты
შვიდი / რვა / ცხრა жеті / сегіз / тоғыз
ათი / ასი / ათასი он / жүз / мың
თარიღი Күні
წელი Жыл
დღე Күн
დასვენების დღე Демалыс күн
კვირა Апта
ორშაბათი дүйсенбі
სამშაბათი сейсенбі
ოთხშაბათი сәрсенбі
ხუთშაბათი бейсенбі
პარასკევი жұма
შაბათი сенбі
კვირა жексенбі
თვე Ай
იანვარი қаңтар
თებერვალი ақпан
მარტი наурыз
აპრილი сәуір
მაისი мамыр
ივნისი маусым
ივლისი шілде
აგვისტო тамыз
სექტემბერი қыркүйек
ოქტომბერი қазан
ნოემბერი қараша
დეკემბერი желтоқсан

სასტუმრო Қонақ үй
ნომერი Номер
ოთახი Бөлме
ცხოვრება Тұру
ღამე (ოტელში ცხოვრებისას) Түн (отельде тұруы)
დღე Күн
ნომერი მაქვს შეკვეთილი Мен номерге тапсырыс берген едім
გასაღები (ოტელის ნომრის) Номердің кілтін беріңіз
ბავშვი бала
მოზრდილი ересек адам
პასპორტი паспорт
ნუ შემაწუხებთ Мазаламаңыз
გამაღვიძეთ . . . Мені ... Оятыңыз
ავტომობილი Автокөлік
გზა Жол
მოსახვევი Бұрылыс
გზაჯვარედინი Жол қиылысы
სდექ Тоқта
შემოსავლელი გზა Айналып өту
გავლა აკრძალულია Өтуге тыйым салынған
გაჩერება Тұрақ
საწვავის ჩასხმა / ბაკი გაავსეთ / ბენზინი Май құю бекеті / Бакты толтырып құйыңыз / Бензин
ჯარიმა / დოკუმენტები Айыппұл / Құжаттар
მანქანების გაქირავება / იჯარა Мен Машина жалдағым келеді
მანქანა გამიფუჭდა Менің машинам бұзылды
ავტოსერვისი Автокөлік сервисі
მაჩვენებლები Көрсеткіштер
ყურადღება Назар аударыңыз
შესასვლელი / გამოსასვლელი Кіру / Шығу
მარცხნივ / მარჯვნივ Солға / Оңға
დაკეტილია / ღიაა Ашық / Жабық
აკრძალულია / ნებადართულია Тыйым салынған / Рұқсат етілген
გათრევა / მიწოლა Тарту / Итеру
აქ / იქ Осында / Анда
ნუ მოსწევთ Темекі тартуға болмайды
საშიშია Қауіпті
ფრთხილად Абайла
შესვენება Үзіліс
გადასასვლელი Жолдан өту
ინფორმაცია Ақпарат
ტუალეტი Әжетхана



ტრანსპორტი Көлік
სად მდებარეობს . . . ... қай жерде
ქალაქი қала
ქუჩა көше
სახლი үй
სალარო касса
ბილეთი билет
ქალაქის რუკა қаланың картасы
ტაქსის გამოძახება მინდა Мен Такси шақыртқым келеді
ავტობუსი Автобус
გაჩერება Аялдама
აეროპორტი / თვითმფრინავი / რეისი Әуежай / Ұшақ / Рейс
ბარგი Қол жүк
მატარებელი Поезд
მიმართულება Бағыт
გამგზავრება / ჩამოსვლა Кетуі / Келуі
აღმოსავლეთი / დასავლეთი / ჩრდილოეთი / სამხრე& шығыс / батыс / солтүстік / оңтүстік
სამსახურები Қызметтер
საპასპორტო კონტროლი Паспорт бақлауы
საბაჟო Кеден
დოკუმენტები დავკარგე Мен құжаттарымды жоғалттым
საავადმყოფო / აფთიაქი / ექიმი Аурухана / Дәріхана / Дәрігер
სასწრაფო დახმარება Жедел жәрдем
სახანძრო სამსახური Өрт сөндіру қызметі
პოლიცია Полиция
ფოსტა Почта
რესტორანი / კაფე / ბარი Мейрамхана / Кафе / Бар
ოფიციანტი Даяшы
მაგიდის შეკვეთა მინდა Мен с толға тапсырыс бермекшімін
მენიუ / საბავშვო მენიუ Мәзір / Балалар мәзірі
შეგარგოთ! Асыңыз дәмді болсын!
ჭიქა / ფინჯანი стакан / Шыныаяқ
ბოთლი / ბოკალი Бөтелке / Бокал
წყალი Су
ღვინო / ლუდი Шарап / Сыра
ყავა / რძე / ჩაი Кофе / Сүт / Шай
წვენი Шырын
პური Нан
წვნიანი Сорпа
ყველი Ірімшік
ფაფა / ბლინები Көже / Блин
შაქარი / მარილი / წიწაკა Қант / Тұз
ხორცი / თევზი / ფრინველი Ет / Балық / Құс еті
ცხვრის ხორცი / ძროხის ხორცი / ღორის ხორცი Қой еті / Сиыр еті / Шошқа еті
ქათამი Тауық
მოხარშული / შემწვარი / გრილი Қайнатылған / Қуырылған / Гриль
ცხარე Ащы
დესერტი / ხილი Десерт / Жемістер
ვაშლი Алма
ყურძენი Жүзім
ბანანი Банан

მე / თქვენ Мен / Сіз
ცივა / ცხელა Суық / Ыстық
დაკავებულია / თავისუფალია Бос емес / Бос
დასაწყისი / დასასრული Басы / Аяғы (Соңы)
(რაღაცის ) გარეშე / (რაღაცასთან) ერთად ештеңесіз / бірдеңемен
გარგარი / ატამი Өрік / Шабдалы
ფორთოხალი / ლიმონი Апельсин / Лимон
ხენდრო Құлпынай
ბროწეული Анар
ბოსტნეული / სალათა Көк өністер / Салат
კარტოფილი Картоп
ხახვი Пияз
წიწაკა Бұрыш
ბრინჯი Күріш
ნიორი Сарымсақ
გადახდა / ფული Төлеу / Ақша
ანგარიში მომიტანეთ, გეთაყვა Есептесіңіз, өтінемін
ფასი Бағасы
საკრედიტო ბარათით მინდა გადახდა Мен кредит картасымен төлеймін
ხურდა / ხურდა არ მინდა / წვრილმანი გასამრჯელ& Қайтарғы / Қайтарғысыз / Шайлық
მაღაზია / პროდუქტები Дүкен / Азық-түлік
რა არის ეს? Мынау не?
მაჩვენეთ . . . ... көрсетіңіз
რა ღირს . . . ... қанша тұрады?
კილოგრამი килограмм
დიდი / პატარა үлкен / кіші
ლიტრი литр
მეტრი метр
იაფია Арзан
ძვირია Қымбат
ფასდაკლება Жеңілдік
ფერი Түсі
ღია / მუქი ашық түс / күңгірт түс
თეთრი / შავი ақ / қара
ნაცრისფერი сұр
წითელი қызыл
ლურჯი көк
ცისფერი көгілдір
ყვითელი сары
მწვანე жасыл
ყავისფერი қоңыр
ნარინჯისფერი сарғылт
იისფერი күлгін көк
ავადმყოფობა Ауру
. . . მტკივა Менің ... ауырады
თავი / ყელი / მუცელი / კბილი басым / тамағым / ішім / тісім
ხელი / ფეხი / ზურგი аяғым / қолым / жауырыным
მაღალი სიცხე მაქვს Менің қызуым көтерілді
ექიმი გამოიძახეთ Дәрігер шақырыңыз
სასაუბრო ერთ გვერდზე შეადგინეს მთარგმნელობითი კომპანია Flarus (www.flarus.ru)-ის მთარგმნელებმა. პროექტში მონაწილეობდნენ რედაქტორები და მთარგმნელები - ენის მატარებლები. ჩვენი მიზანი არ ყოფილა, შეგვექმნა სრულყოფილი სასაუბრო ყველა შესაძლო შემთხვევისათვის. ის შეიცავს მხოლოდ ყველაზე აუცილებელ გამოთქმებს თარგმანითა და ტრანსკრიფციით.