Der Sprachführer auf einer Seite (Deutsch-Slowenisch) | www.flarus.ru

das Gespräch Pogovor Ja/ Nein Da / Ne Gut/ Schlecht Dobro / Slabo Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)/ Auf Wiedersehen, Tschüß Pozdravljeni / Nasvidenje Guten Morgen/ Gute Nacht Dobro jutro / Lahko noč Danke/ Bitte Hvala / Prosim Entschuldigung Oprostite (pri nagovoru) Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name? Kako vam je ime? Darf ich durchgehen? Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite Sagen Sie mir… Povejte Können Sie mir bitte helfen? Helfen Sie mir bitte Ali mi lahko pomagate prosim Schreiben Sie es Napišite to Wiederholen Sie bitte Ponovite Ich verstehe nicht Jaz ne razumem Sprechen Sie Englisch? Ali govorite angleško? Ziffern Številke eins/ zwei/ drei ena/ dva / tri vier/ fünf/ sechs štiri / pet / šest sieben/ acht/ neun sedem / osem / devet zehn/ hundert/ tausend deset / sto / tisoč das Datum Datum das Jahr Leto der Tag Dan der Ausgehtag, freier Tag Dela prost dan die Woche Teden der Montag ponedeljek Dienstag torek Mittwoch sreda Donnerstag četrtek Freitag petek Samstag, Sonnabend sobota Sonntag nedelja der Monat mesec Januar januar Februar februar März marec April april Mai maj Juni junij Juli julij August avgust September september Oktober oktober November november Dezember december

das Hotel, das Gasthaus Hotel das Zimmer Hotelska soba das Zimmer Soba der Aufenthalt Nastanitev die Übernachtung Noč (nastanitve) der Tag Dan Ich habe das Zimmer vorbestellt Rezerviral sem sobo Geben Sie mir bitte den Schlüssel für Zimmer Ključ (od hotelske sobe) das Kind otrok der/ die Erwachsene odrasel der Paß potni list Nicht stören Ne moti Wecken Sie mir bitte um ... Uhr Zbudite me ob … das Auto Avtomobil der Weg, die Straße Pot die Kurve Obrat der Kreuzweg Križišče Stop Stop die Umleitung Obvoz Durchfahrt verboten Prepovedan prehod der Parkplatz Parkirni prostor die Tankstelle/ Volltanken, bitte/ das Benzin Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin die Strafe/ die Papiere Kazen / dokumenti Ich möchte ein Auto mieten Izposoja / Najem avta Mein Auto ist kaputt Pokvaril se mi je avto der Autoservice, der Autodienst Avtoservis die Anzeiger Kazalci Achtung! Pozor der Eintritt/ der Austritt Vhod / Izhod nach links/ nach rechts Levo / Desno Geschlossen/ Geöffnet Zaprto / Odprto Verboten/ Erlaubt Prepovedano / Dovoljeno Ziehen/ Stoßen Potegniti / Potisniti Hier/ Dort Tukaj / Tam Nicht rauchen Prepovedano kajenje Gefährlich Nevarno Vorsicht Previdno die Pause Odmor die Übergang Prehod die Auskunft, die Information Informacija / Podatek die Toilette, WC Stranišče

das Verkehrsmittel Promet Wo befindet sich… Kje se nahaja die Stadt mesto die Straße ulica das Haus hiša die Kasse blagajna die Fahrkarte karta die Stadtkarte zemljevid mesta Ich möchte ein Taxi bestellen Rad bi poklical Taksi der Bus Avtobus die Haltestelle Postaja der Flughafen/ das Flugzeug/ der Flug Letališče / Letalo / Let das Gepäck Prtljaga das Zug Vlak die Richtung Smer die Abfahrt/ die Ankunft Odhod / Prihod Osten/ Westen/ Norden/ Süden vzhod / zahod / sever / jug die Dienste Službe die Paßkontrolle Pregled potnih listov das Zollamt Carina Ich habe meine Papiere verloren Izgubil sem dokumente das Krankenhaus/ die Apotheke/ der Arzt Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik der Krankenwagen Rešilci die Feuerwehr Gasilci die Polizei Policija das Postamt Pošta das Restaurant/ das Cafe/ die Bar Restavracija / Kavarna / Bar der Ober, der Kellner Natakar Ich möchte einen Tisch reservieren Rad bi rezerviral mizo die Speisekarte/ die Kinderkarte Menu / Otroški menu Guten Appetit! Dober tek! das Glas/ die Tasse Kozarec / kozarček die Flasche/ das Glas Steklenica / Čaša za vino das Wasser Voda der Wein/ das Bier Vino / Pivo der Kaffee/ die Milch/ der Tee Kava / Mleko / Čaj der Saft Sok das Brot Kruh die Suppe Juha der Käse Sir der Brei/ die Pfannkuchen Kaša / Palačinke der Zucker/ das Salz Sladkor / Sol / Poper das Fleisch/ der Fisch/ der Vogel Meso / Riba / Ptica das Hammelfleisch/ das Rindfleisch/ das Schweinefleisch Jagnjetina / Govedina / Svinjina das Huhn Pišanec Gekocht/ Gebraten/ der Grill Kuhan / Pečen / Pečen na žaru scharfes Essen Ostro der Nachtisch/ die Früchte Sladica / Sadje der Apfel Jabolko die Weintrauben Grozdje die Banane Banana

Ich/ Sie Jaz / Vi (Es ist) kalt / (es ist) heiß Hladno/ Vroče Besetzt/ Frei Zasedeno / Na voljo der Anfang/ das Ende Začetek / Konec ohne/ mit (etwas) Brez / z/s (nečim) die Aprikose/ der Pfirsich Marelica / Breskev die Apfelsine (die Orange)/ die Zitrone Pomaranča / Limona die Erdbeere Jagoda der Granatapfel Granatno jabolko das Gemüse/ der Salat Zelenjava / Solata die Kartoffeln Krompir die Zwiebel Čebula der Pfeffer Paprika der Reis Riž der Knoblauch Česen die Bezahlung/ das Geld Plačilo / Denar Rechnung, bitte! Račun, prosim der Preis Cena Kann ich mit Kreditkarte zahlen? Rad bi plačal s kreditno kartico der Wechselgeld/ kein Wechselgeld/ das Trinkgeld Drobiž / Brez drobiža / Napitnina der Laden, das Geschäft/ Lebensmittel Trgovina / Izdelki Was ist das? Kaj je to? Zeigen Sie mir … Pokažite … Wieviel kostet… Koliko stane … das Kilogramm kilogram groß/ klein velik / majhen das Liter liter der Meter meter Billig Poceni Teuer Drago der Rabatt Popust die Farbe Barva hell/ dunkel svetel / temen weiß/ schwarz bel / črn grau siv rot rdeč blau temno moder blau, hellblau svetlo moder gelb rumen grün zelen braun rjav orange oranžen violett vijoličen die Krankheit Bolezen Ich habe…. Boli me grlo Kopf-/ Hals-/ Magen-/ Zahnschmerzen glava / grlo / trebuh / zob der Fuß/ die Hand/ der Rücken tut mir weh noga / roka / hrbet Ich habe Fieber Imam visoko temperaturo Lassen Sie bitte den Arzt kommen! Pokličite zdravnika