Der Sprachführer auf einer Seite (Deutsch-holländisch) | www.flarus.ru

das Gespräch Gesprek Ja/ Nein Ja / Nee Gut/ Schlecht Goed / Slecht Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)/ Auf Wiedersehen, Tschüß Hallo / Tot ziens Guten Morgen/ Gute Nacht Goedemorgen / Welterusten Danke/ Bitte Dank u / Alstublieft Entschuldigung Sorry Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name? Wat is uw naam? Darf ich durchgehen? Mag ik er even langs Sagen Sie mir… Kunt u mij vertellen Können Sie mir bitte helfen? Helfen Sie mir bitte Wilt u mij, alstublieft, helpen Schreiben Sie es Wilt u deze opschrijven Wiederholen Sie bitte Herhaal dat nog eens, alstublieft. Ich verstehe nicht Ik begrijp het niet Sprechen Sie Englisch? Spreekt u Engels? Ziffern Cijfers eins/ zwei/ drei een / twee / drie vier/ fünf/ sechs vier / vijf / zes sieben/ acht/ neun zeven / acht / negen zehn/ hundert/ tausend tien / honderd / duizend das Datum Datum das Jahr Jaar der Tag Dag der Ausgehtag, freier Tag Rustdag die Woche Week der Montag maandag Dienstag dinsdag Mittwoch woensdag Donnerstag donderdag Freitag vrijdag Samstag, Sonnabend zaterdag Sonntag zondag der Monat Maand Januar januari Februar februari März maart April april Mai mei Juni juni Juli juli August augustus September september Oktober oktober November november Dezember december

das Hotel, das Gasthaus Hotel das Zimmer Hotelkamer (Hotel appartementen) das Zimmer Kamer der Aufenthalt Verblijf die Übernachtung Nacht (verblijf in een hotel) der Tag Dag Ich habe das Zimmer vorbestellt Ik boekte een kamer Geben Sie mir bitte den Schlüssel für Zimmer Kamersleutel (in hotel) das Kind kind der/ die Erwachsene volwassen der Paß paspoort Nicht stören Niet te storen Wecken Sie mir bitte um ... Uhr Maak me wakker om das Auto Auto der Weg, die Straße Weg die Kurve Bocht der Kreuzweg Kruispunt Stop Stop die Umleitung Omweg Durchfahrt verboten Reizen is niet toegestaan​​ der Parkplatz Parkeergelegenheid die Tankstelle/ Volltanken, bitte/ das Benzin Tankstation / Vul de tank vol / Benzine die Strafe/ die Papiere Boete / Papieren Ich möchte ein Auto mieten Auto verhuur Mein Auto ist kaputt Mijn auto is kapot der Autoservice, der Autodienst Auto Service die Anzeiger Wijzer Achtung! Attentie der Eintritt/ der Austritt Ingang / Uitgang nach links/ nach rechts Links / Rechts Geschlossen/ Geöffnet Gesloten / Open Verboten/ Erlaubt Toegestaan / Verboden Ziehen/ Stoßen Trekken / Duwen Hier/ Dort Hier / Daar Nicht rauchen Niet roken Gefährlich Gevaarlijk Vorsicht Voorzichtig die Pause Pauze (onderbreking) die Übergang Overgang die Auskunft, die Information Informatie die Toilette, WC WC

das Verkehrsmittel Transport (vervoer) Wo befindet sich… Waar is... die Stadt stad die Straße straat das Haus huis die Kasse kassa die Fahrkarte ticket die Stadtkarte stadsplattegrond Ich möchte ein Taxi bestellen Ik wil graag een taxi te bellen der Bus Bus die Haltestelle Halte der Flughafen/ das Flugzeug/ der Flug Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht das Gepäck Bagage das Zug Trein die Richtung Richting die Abfahrt/ die Ankunft Vertrek / Aankomst Osten/ Westen/ Norden/ Süden Oosten / West / Noord / Zuid die Dienste Diensten die Paßkontrolle Paspoortcontrole das Zollamt Douane Ich habe meine Papiere verloren Ik heb mijn papieren verloren das Krankenhaus/ die Apotheke/ der Arzt Ziekenhuis / Apotheek / Dokter der Krankenwagen Directe medische hulp die Feuerwehr Brandweer die Polizei Politie das Postamt Postkantoor das Restaurant/ das Cafe/ die Bar Restaurant / Café / Bar der Ober, der Kellner Kelner Ich möchte einen Tisch reservieren Ik wil een tafel reserveren die Speisekarte/ die Kinderkarte Menu / Kindermenu Guten Appetit! Eet smakelijk! das Glas/ die Tasse Glas / Kop die Flasche/ das Glas Fles / Glas das Wasser Water der Wein/ das Bier Wijn / Bier der Kaffee/ die Milch/ der Tee Koffie / Melk / Thee der Saft Sap das Brot Brood die Suppe Soep der Käse Kaas der Brei/ die Pfannkuchen Pap / Pannenkoeken der Zucker/ das Salz Suiker / Zout / Peper das Fleisch/ der Fisch/ der Vogel Vlees / Vis / Gevogelte das Hammelfleisch/ das Rindfleisch/ das Schweinefleisch Lam / Rundvlees / Varkensvlees das Huhn Kip Gekocht/ Gebraten/ der Grill Gekookt / Gebraden / Gegrild scharfes Essen Heet der Nachtisch/ die Früchte Dessert / Fruit der Apfel Appel die Weintrauben Druiven die Banane Banaan

Ich/ Sie Ik / U (Es ist) kalt / (es ist) heiß Koud / Heet Besetzt/ Frei Bezet / Vrij der Anfang/ das Ende Begin / Eind ohne/ mit (etwas) zonder / met (iets) die Aprikose/ der Pfirsich Abrikoos / Perzik die Apfelsine (die Orange)/ die Zitrone Sinaasappel / Citroen die Erdbeere Aardbeien der Granatapfel Granaatappel das Gemüse/ der Salat Groenten / Salade die Kartoffeln Aardappelen die Zwiebel Uien der Pfeffer Peper der Reis Rijst der Knoblauch Knoflook die Bezahlung/ das Geld Betaling / Geld Rechnung, bitte! De rekening, alstublieft. der Preis Prijs Kann ich mit Kreditkarte zahlen? Ik wil met een creditcard betalen. der Wechselgeld/ kein Wechselgeld/ das Trinkgeld Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi der Laden, das Geschäft/ Lebensmittel Winkel / Levensmiddelen Was ist das? Wat is het? Zeigen Sie mir … Laat me zien Wieviel kostet… Hoeveel kost... das Kilogramm Kilogram groß/ klein Groot / Klein das Liter Liter der Meter Meter Billig Goedkoop Teuer Duur der Rabatt Korting die Farbe Kleur hell/ dunkel licht / donker weiß/ schwarz wit / zwart grau grijs rot rood blau (donker)blauw blau, hellblau blauw gelb geel grün groen braun bruin orange oranje violett paars die Krankheit Ziekte Ich habe…. Ik heb pijn... Kopf-/ Hals-/ Magen-/ Zahnschmerzen hoofd / keel /buik / tand der Fuß/ die Hand/ der Rücken tut mir weh been / hand / rug Ich habe Fieber Ik heb koorts Lassen Sie bitte den Arzt kommen! Bel een dokter