كتيب محادثة على صفحة واحدة (العربية-المنغولية) | www.flarus.ru


محادثة Ярилцлага
حسنا Тийм / Үгүй
جيد سيء Сайн / Муу
مرحبا مع السلامة Сайн байна уу / Баяртай
صباح الخير ليلة سعيدة Өлөөний мэнд / Тавтай нойрсоорой
شكرا تفضل Баярлалаа /
لو سمحت Уучлаарай (хүнд хандахдаа)
ما أسمك؟ Таныг хэн гэдэг вэ?
ممكن المرور Зөрөөд гарч болох уу?
أخبروني Хэлж өгнө үү?
ساعدني من فضلك Тус болж өгнө үү?
اكتب هذا Энийг бичээд өг
أعد من فضلك Давтана уу?
لا أفهم Би ойлгохгүй байна
هل تتكلم الانجليزية؟ Та англиар ярьдаг уу?
الأرقام Тонууд
واحد اثنين ثلاثة нэг / хоёр / гурав
أربعة خمسة ستة дөрөв / тав / зургаа
سبعة ثمانية تسعة долоо / найм / ес
عشرة مئة الف арав / нэг зуу / мянга
التاريخ огноо
السنة он
اليوم өдөр
يوم عطلة Амралтын өдөр
الأحد Долоон хоног
الاثنين даваа
الثلاثاء мягмар
الأربعاء лхагва
الخميس пүрэв
الجمعة баасан
السبت бямба
الأحد ням
الشهر Сар
يناير нэгдүгээр сар
فبراير хоёрдугаар сар
مارس гуравдугаар сар
أبريل дөрөвдүгээр сар
مايو тавдугаар сар
يونيو зургаадуугаар сар
يوليو долоодугаар сар
أغسطس наймдугаар сар
سبتمبر есдүгээр сар
أكتوبر аравдугаар сар
نوفمبر арван нэгдүгээр сар
ديسمبر арван хоёрдугаар сар

الفندق Зочид буудал
رقم Дугаар
الغرفة Өрөө
السكن Амьдрах
مبيت ليلة Шөнө (зочид буудалд амьдрах)
يوم Өдөр
لقد حجزت غرفة Би өрөө захиалсан
مفتاح غرفة الفندق Түлхүүр (зочид буулын өрөөний)
طفل хүүхэд
بالغ том хүн
جواز سفر паспорт
عدم الازعاج Төвөгшөөж болохгуй
أيقظوني في Намайг ……. сэрээнэ үү
سيارة Автомашин
طريق Зам
منعطف Эргэлт
تقاطع Уулзвар
قف Зогс
التفاف Тойрж гарах
ممنوع المرور Явах хориотой
موقف سيارات Зогсоол
محطة بنزين تعبئة خزان الوقود بنزين Бензин колонк / Бакаа дүүргэнэ үү / Бензин
غرامة الأوراق الرسمية Торгууль / бичиг баримт
تأجير تأجير سيارات Прокат / машины түрээс
لقد تعطلت سيارتي Миний машин эвдэрсэн
وكالة تصليح سيارات Авто засвар
الاشارات Чиглүүлэгүүд
انتبه Анхаарна уу
مدخل مخرج Орц / Гарц
الى اليمين الى اليسار Зүүн тийшээ / Баруун тийшээ
مغلق مفتوح Хаалттай / Нээлттэй
ممنوع مسموح Хориотой / Зөвшөөрөлтэй
سحب شد Татах / Түлхэх
هنا هناك Энд / Тэнд
ممنوع التدخين Тамхи бүү тат
خطر Аюултай
احذر Болгоомжтой
فترة راحة Завсарлагаа
ممر Дамжих гарц
معلومات Мэдээлэл
دورة مياه Бие засах газар



وسائل النقل Тээврийн хэрэгслэл
أين يقع Хаана байдаг вэ…….
مدينة хот
شارع гудамж
البناية байр
الصندوق касс
تذكرة тасалбар
خريطة المدينة хотын төсөл зураг
أريد تكسي Би такси дуудах гэсэн юм
باص Автобус
موقف سيارات Зогсоол
مطار طائرة رحلة Нисэх / Онгоц / Рейс
حقائب Тээш
قطار Галт тэрэг
اتجاه Чиглэл
الانطلاق الوصول Явах / Ирэх
الشرق الغرب الشمال الجنوب дорно зүг / өрнө зүг / умард зүг / өмнө зүг
هيئة байгууллага
مراقبة الجوازات Пасортны шалгалт
الجمارك Гааль
لقد أضعت أوراقي Би бичиг баримтаа гээсэн
المستشفى الصيدلية الطبيب Эмнэлэг / Эмиийн сан / Эмч
الاسعاف Түргэн тусламж
الدفاع المدني Гал унтраах алба
الشرطة Цагдаагийн газар
البريد Шуудан
مطعم قهوة بار Ресторан / Кафе / Бар
نادل Зөөгч
أريد أن أحجز طاولة Би ширээ захиалах гэсэн юм
قائمة الطعام قائمة طعام الأطفال Хоолны цэс / Хүүхдийн хоолны цэс
بارد ساخن تسخين Хүйтэн / Халуун / Халаах
صحتين وعافية Тавтай хооллоорой!
كأس فنجان Стакан / Аяга
زجاجة كأس Лонх / Хундага
ماء Ус
نبيذ بيرة Вино / Шар айраг
قهوة حليب شاي Кофе / Сүү / Цай
عصير Жүүс
خبز Талх
شوربة Шөл
جبن Бяслаг
حبوب فطائر Кааш / бин
سكر ملح فلفل Элсэн чихэр / Давс / Перец
لحم سمك لحم طيور Мах / Загас / Шувуу
لحم خاروف لحم بقر لحم خنزير Хонины мах / Үхрийн мах / Гахайн мах
دجاج Тахиа
مسلوق مقلي مشوي Чанасан / Шарсан / Гриль
حار بالبهارات Халуун ногоотой
تحلية فواكه Десерт / Жимс
تفاح Алим
عنب Усан үзэм
موز Банан

أنا أنتم Би / Та
برد حر Хүйтэн / Халуун
مشغول متاح Сул биш / Сул
بداية نهاية Эхлэл / Төгсгөл
بدون مع юмтай / юмгүй (аливаа нэгэн юмаар)
مشمش دراق Чангаанз / Тоор
برتقال ليمون Апельсин / Нимбэг
فراولة Гүзээлзгэн
رمان Анар
خضار سلطة Ногоо / Салат
بطاطس Төмс
بصل Сонгино
فلفل Перец
رز Будаа
ثوم Сармис
الدفع مال Төлбөр / Мөнгө
الحساب من فضلك Тооцоогоо хийнэ үү
السعر Үнэ
أريد الدفع ببطاقة الائتمان Би картаар төлөх гэсэн юм
الباقي بدون باقي بقشيش Хариулт / Хариултгүй / Цайны мөнгө
سوبر ماركت مواد غذائية Дэлгүүр / Хүнс
ما هذا؟ Энэ юу вэ?
أريني Үзүүлээч
كم السعر؟ ямар үнэтэй вэ
كيلوغرام килограмм
كبير صغير том / жижиг
لتر литр
متر метр
رخيص Хямд
غالي Үнэтэй
خصم Хөнгөлөлт
لون Өнгө
فاتح غامق Цайвар / бараан
أبيض أسود цагаан / хар
سكني саарал
أحمر улаан
أزرق цэнхэр
كحلي хөх
أصفر шар
أخضر ногоон
بني бор
برتقالي улбар шар
بنفسجي чернилэн цэнхэр
مرض Өвчин
يؤلمني Миний …...өвдөж байна
رأس حلق بطن سن толгой / хоолой / гэдэс / шүд
رجل يد ظهر хөл / гар / нуруу
لدي حرارة مرتفعة Би халуурч байна
استدعوا الطبيب Эмч дуудаад өг
تم التأليف من قبل المختصين في شركة الترجمة فلاروس. شارك في هذا المشروع مصححون ومترجمون ناطقون باللغات الأم. لم يكن هدفنا تأليف كتيب محادثة متكامل لكل الحالات الممكنة ولكننا أوردنا أهم العبارات اللازمة مع الترجمة والنص الخاص بها.