一ページの会話集 (日本語-ルーマニア語) | www.flarus.ru


会話 Conversaţie
はい/いいえ Da / Nu
いい/悪い Bine / Rău
こんにちは/さようなら Buna ziua / La revedere
おはようございます/お休みなさい Buna dimineața / Noapte bună
ありがとうございます/どういたしまして Mulțumesc / Vă rog
すみません Scuzați (la adresare)
お名前は何ですか? Cum va numiți?
通してください。 Permiteți-mi să trec
教えてください。 Spuneți-mi
手伝ってください。 Ajutați-mă, vă rog
これを書いてください。 Scrieți aceasta
もう一度言ってください。 Repetați
分かりません。 Eu nu înteleg
英語が話せますか? Vorbiti engleza?
数字 Cifre
一/二/三 unu / doi / trei
四/五/六 patru / cinci / șase
七/八/九 șapte / opt / nouă
十/百/千 zece / o sută / o mie
日付 Data
Anul
Ziua
祝日 Zi de odihnă
Săptămână
月曜日 luni
火曜日 marți
水曜日 miercuri
木曜日 joi
金曜日 vineri
土曜日 sâmbăta
日曜日 duminică
Luna
一月 ianuarie
二月 februarie
三月 martie
四月 aprilie
五月 mai
六月 iunie
七月 iulie
八月 august
九月 septembrie
十月 octombrie
十一月 noiembrie
十二月 decembrie

ホテル Hotel
部屋 Cameră
部屋 Cameră
滞在 Cazare
一泊 Noapte (cazare în hotel)
一日 Zi
私は予約をしました。 Eu am rezervat o cameră
(部屋の)鍵 Cheie (de la camera hotelului)
子供 copil
大人 matur
パスポート pașaport
起こさないでください Nu deranjați
…に起こしてください Treziți-mă la...
自動車 Automobil
道路 Drum
曲がり角 Întoarcere
交差点 Intersecție
止まれ Stop
巡回 Ocolire
乗物通行止 Trecerea interzisă
駐車所 Parcare
ガソリン・スタンド/満タンにしてください/ガソリン Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină
罰金/書類 Amendă / documente
レンタル/レンタカー Chirie / Arendă auto
車が壊れました。 Automobilul meu s-a stricat
自動車整備サービス Servicii auto
道路標識 Indicatori
注目 Atenție
入口/出口 Intrare / Ieșire
左/右 Stânga / Dreapta
休業中/営業中 Închis / Deschis
禁止/許可 Interzis / Permis
引く/押す Trage / Împinge
ここ/そこ Aici / Acolo
禁煙 Nu fumați
危険 Periculos
注意 Fiți prudenți!
休憩 Întrerupere
横断歩道 Trecere
情報 Informații
お手洗い WC



乗物 Transport
…はどこですか。 Unde se află...
都市 oraș
通り stradă
番地 bloc
切符売場 casă
切符 bilet
都市の地図 harta orașului
タクシーを呼びたいです。 Aș dori să chem un Taxi
バス Autobuz
停留所 Stație
空港/飛行機/航空便 Aeroport / Avion / Cursă
荷物 Bagaj
列車 Tren
行き先 Destinație
出発/到着 Plecare / Sosire
東/西/北/南 vest / est / nord / sud
官庁 Servicii
チェックカウンター Controlul pașapoartelor
税関 Vama
書類をなくしました。 Mi-am pierdut documentele
病院/薬局/医者 Spital / Farmacie / Medic
救急車 Ambulanță
消防 Serviciul Pompieri
警察 Poliția
郵便局 Poșta
レストラン/喫茶店/バー Restaurant / Cafenea / Bar
ウエイター Chelner
予約をしたいです。 Aș dori să rezervez o masă
メニュー/子供メニュー Meniu / Meniu pentru copii
冷たい/熱い/温める Rece / Cald / A încălzi
お召し上がりください。 Poftă bună!
グラス/カップ Pahar / Cană
ビン/グラス Sticlă / Pahar
Apă
ワイン/ビール Vin / Bere
コーヒー/牛乳/紅茶 Cafea / Lapte / Ceai
ジュース Suc
パン Pâine
スープ Supă
チーズ Cașcaval
おかゆ/クレープ Terci / Clătite
砂糖/塩/胡椒 Zahăr / Sare / Piper
肉/魚/鳥肉 Carne / Pește / Pasăre
羊肉/牛肉/豚肉 Miel / Vită / Porc
鶏肉 Găină
煮/焼き/グリル Fiert / Prăjit / Grill
辛い Iute
デザート/果物 Desert / Fructe
リンゴ Măr
ブドウ Strugure
バナナ Banană

私/あなた Eu / Dvs.
寒い/暑い Frig / Cald
満席/空席 Ocupat / Liber
開始/終了 Început / Sfârșit
なし/あり fără / cu
アプリコット/桃 Caisă / Piersică
オレンジ/レモン Portocală / Lămâie
Căpșună
ザクロ Rodie
野菜/サラダ Legume / Salată
じゃがいも Cartofi
玉葱 Ceapă
パプリカ Ardei
ご飯 Orez
にんにく Usturoi
料金/お金 Achitare / Bani
ご会計をお願いします。 Nota de plată, vă rog
値段 Preț
クレジット・カードで払いたいです。 Aș dori să achit cu cardul de credit
おつり/おつりはいりません/チップ Rest / Fără rest / Bacșiș
店/食料品 Alimentară / Produse
これは何ですか。 Ce este aceasta?
…を見せてください。 Arătaţi-mi...
…はいくらですか。 Cât costă...
キロ kilogram
大きい/小さい mare / mic
リットル litru
メートル metru
安い Ieftin
高い Scump
割引 Reducere
Culoare
明るい/暗い deschis / închis
白い/黒い alb / negru
灰色 gri
赤い roșu
青い albastru
水色 albastru deschis
黄色 galben
緑色 verde
茶色 cafeniu
オレンジ portocaliu
violet
病気 Boală
…が痛いです。 Mă doare...
頭/喉/お腹/歯 capul / gâtul / stomacul / dintele
足/手/背中 piciorul / mâna / spatele
熱があります。 Am febră
医者を呼んでください。 Chemați medicul
一ページの会話集 はFlarus (www.flarus.ru)翻訳社の専門家陣によって制作されたものです。プロジェクトには編集者、ネイティブ翻訳者等が参加しました。我々の目的は様々な状態で利用できる完全な会話集を作ることではありません。我々の会話集は最も必要な表現のみを翻訳し表記しています。