Vestmik ühel lehel (Eesti-usbeki) | www.flarus.ru


Vestlus Суҳбат
Jah / Ei Ҳа / Йўқ
Hea / Halb Яхши / Ёмон
Tere / Nägemiseni Салом / Хайр
Tere hommikust / Head ööd Салом / Хайрли тун
Tänan / Palun Раҳмат / Марҳамат
Vabandage Кечирасиз (мулоқотда)
Kudas teie nimi on? Исмингиз ким?
Lubage läbi Ўтказиб юборинг
Oskaksite öelda Айтворинг
Aidake palun Илтимос, ёрдам беринг
Kirjutage seda Буни ёзинг
Kordake Такрорланг
Ma ei saa aru Мен тушунмаяпман
Kas te räägite inglise keeles? Сиз инглизча гапирасизми?
Numbrid Рақамлар
üks / kaks / kolm бир / икки / уч
neli / viis / kuus тўрт / беш / олти
seitse / kaheksa / üheksa етти / саккиз / тўққиз
kümme / sada / tuhat ўн / юз / минг
Kuupäev Сана
Aasta Йил
Päev Кун
Puhkepäev Дам олиш куни
Nädal Хафта
esmaspäev душанба
teisipäev сешанба
kolmapäev чоршанба
neljapäev пайшанба
reede жума
laupäev шанба
pühapäev якшанба
Kuu Ой
jaanuar январь
veebruar февраль
märts март
aprill апрель
mai май
juuni июнь
juuli июль
august август
september сентябрь
oktoober октябрь
november ноябрь
detsember декабрь

Hotell Мехмонхона
Number Хона
Tuba Хона
Majutus Яшаш
Öö (hotellis viibimine) Тун (мехмонхонада яшаганда)
Päev Кун
Ma tellisin numbri Мен хона буюрдим
Võti (hotelli toa ukse) Калит (мехмонхона хонасиники)
laps ёш бола
täiskasvanu катта ёшли
pass паспорт
Mitte häirida Безовта қилманг
Äratage mind üles ... Мени соат ....да уйғотинг
Auto Автомобиль
Tee Йўл
Pöörde Бурилиш
Ristmik Чорраҳа
Peatus Стоп
Ümbersõit Айланиб ўтиш
Liikumine keelatud Ўтиш таъқиқланган
Parkla Турар жой
Tankimine / Täitke täispaak / Bensiin Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин
Trahv / dokumendid Жарима / хужжатлар
Rent / Autode rent Прокат / машиналар ижараси
Minu auto on katki Менинг машинам бузилиб қолди
Autoteenindus Автосервис
Teemärgid Кўрсаткичлар
Tähelepanu Диққат
Sissepääs / Vä+D131ljapääs Кириш / Чиқиш
Vasakule / Paremale Чапга / Ўнгга
Kinni / Avatud Ёпиқ / Очиқ
Keelatud / Lubatud Таъқиқланган / Рухсат берилган
Tõmbama / Lükama Тортмоқ / Итармоқ
Siin / Seal Бу ерда / Ана у ерда
Mitte suitsedada Чекилмасин
Ohtlik Хавфли
Ettevaatus Эхтиёт бўлинг
Vaheaeg Танаффус
Ülekäik Ўтиш йўли
Teave Ахборот
Tualettruum Хожатхона



Transport Транспорт
Kus asub ... ... қаерда жойлашган
linn шахар
tänav кўча
maja уй
kassa касса
pilet билет, чипта
linna kaart шахар картаси
Tahaksin tellida takso Мен такси чақирмоқчи эдим
Buss Автобус
Peatus Тўхташ жойи
Lennujaam / Lennuk / Lend Аэропорт / Самолет / Қатнов
Pagas Юк
Rong Поезд
Suund Йўналиш
Väljumine / Saabumine Жўнаб кетиш / Етиб келиш
ida / lääne / põhja / lõuna шарқ / ғарб / шимол / жануб
Teenused Хизматлар
Passikontroll Паспорт текшируви
Toll Божхона
Ma kaotasin oma dokumendid Мен хужжатларимни йўқотдим
Haigla / Apteek /Arst Касалхона / Дорихона / Доктор
Kiirabi Тез ёрдам
Tuletõrje Ёнғин ўчириш хизмати
Politsei Полиция
Post Почта
Restoran / Kohvik / Baar Ресторан / Кафе / Бар
Kelner Официант
Ma tahan reserveerida lauda Мен стол буюрмоқчиман
Menüü / Laste menüü Меню / Болалар менюси
Külm / Kuum / Soojendada Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ
Head isu! Ёқимли иштаҳа!
Klaas / Tass Стакан / Чашка
Pudel / Klaas Шиша / Бокал
Vesi Сув
Vein / Õlu Вино / Пиво
Kohv / Piim / Tee Кофе / Сут / Чой
Mahl Сок
Leib Нон
Supp Шўрва
Juust Пишлоқ
Puu+D188der / Pannkoogid Бўтқа / Қуймоқ
Suhkur / Sool / Pipar Шакар / Туз / Гармдори
Liha / Kala / Linnuliha Гўшт / Балиқ / Парранда
Lambaliha / Loomaliha / Sealiha Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти
Kana Товуқ
Keedetud / Praetud / Grill Қайнатилган / Қовурилган / Гриль
Terav Аччиқ
Dessert / Puuviljad Десерт / Мевалар
Õun Олма
Viinamarjad Узум
Banaan Банан

Mina / Teie Мен / Сиз
Külm / Palav Совуқ / Иссиқ
Kinni / Vaba Банд / Банд эмас
Algus / Lõpp Бошланиши / Охири
ilma / koos (millelega) ...сиз / ... билан (нимадир)
Aprikoos / Virsik Ўрик / Шафтоли
Apelsin / Sidrun Апельсин / Лимон
Maasikas Ертут
Granaatõun Анор
Juurviljad / Salat Сабзавотлар / Салат
Kartul Картошка
Sibul Пиёз
Pipar Гармдори
Riis Гуруч
Küüslauk Саримсоқ пиёз
Tasu / Raha Тўлов / Пул
Palun arve Илтимос, хисобни беринг
Hind Нарх
Ma tahan maksta krediitkaardiga Мен кредит карта билан тўламоқчиман
Anda raha tagasi / Pole vaja anda tagasi / Tip raha Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа
Pood / Toidukaubad Дўкон / Озиқ-овқатлар
Mis asi see on? Бу нима?
Näidake ... ... ни кўрсатинг
Palju maksab ... .. қанча туради
kilo килограмм
suur / väike катта / кичик
liiter литр
meeter метр
Odav Арзон
Kallis Қиммат
Allahindlus Нархни камайтирмоқ
Värv Ранг
hele / tume очиқ / тим
vslge / must оқ / қора
hall кулранг
punane қизил
sinine кўк
helesinine ховаранг
kollane сариқ
roheline яшил
pruun жигарранг
oranž тўқсариқ
lilla бинафша ранг
Haigus касаллик
Minul valutab ... Менинг ... оғрияпти
pea / kõri / kõht / hammas бош / томоқ / қорин / тиш
jalg / käsi / selg оёқ / қўл / елка
Mul on kõrge palavik Менинг иссиғим баланд
Kutsuge arsti Докторни чақиринг
Vestmik ühel lehel koostas tõlkebüroo Flarus (www.flarus.ru). Projekti kaasati toimetajad ja tõlkijatele, kes ei ole emakeel. Me ei sea eesmärgiks luua täielik vestmik näha kõiki võimalikke olukordi. See sisaldab vaid kõige olulisemat väljendus tõlkimise ja transkriptsiooni.