Vestmik ühel lehel (Eesti-Kasahstani) | www.flarus.ru


Vestlus Әңгімелесу
Jah / Ei Ия / Жоқ
Hea / Halb Жақсы / Жаман
Tere / Nägemiseni Сәлематсыз ба / Хош болыңыз
Tere hommikust / Head ööd Қайырлы таң / Түніңіз тыныш болсын
Tänan / Palun Рахмет / Өтінемін
Vabandage Кешіріңіз (Қаратпа сөз ретінде)
Kudas teie nimi on? Есіміңіз кім?
Lubage läbi Өтіп кетейінші
Oskaksite öelda Айтып жіберіңізші
Aidake palun Көмектесіңізші өтінемін
Kirjutage seda Мынаны жазыңыз
Kordake Қайталаңызшы
Ma ei saa aru Мен түсінбеймін
Kas te räägite inglise keeles? Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе?
Numbrid Сандар
üks / kaks / kolm бір / екі / үш
neli / viis / kuus төрт / бес / алты
seitse / kaheksa / üheksa жеті / сегіз / тоғыз
kümme / sada / tuhat он / жүз / мың
Kuupäev Күні
Aasta Жыл
Päev Күн
Puhkepäev Демалыс күн
Nädal Апта
esmaspäev дүйсенбі
teisipäev сейсенбі
kolmapäev сәрсенбі
neljapäev бейсенбі
reede жұма
laupäev сенбі
pühapäev жексенбі
Kuu Ай
jaanuar қаңтар
veebruar ақпан
märts наурыз
aprill сәуір
mai мамыр
juuni маусым
juuli шілде
august тамыз
september қыркүйек
oktoober қазан
november қараша
detsember желтоқсан

Hotell Қонақ үй
Number Номер
Tuba Бөлме
Majutus Тұру
Öö (hotellis viibimine) Түн (отельде тұруы)
Päev Күн
Ma tellisin numbri Мен номерге тапсырыс берген едім
Võti (hotelli toa ukse) Номердің кілтін беріңіз
laps бала
täiskasvanu ересек адам
pass паспорт
Mitte häirida Мазаламаңыз
Äratage mind üles ... Мені ... Оятыңыз
Auto Автокөлік
Tee Жол
Pöörde Бұрылыс
Ristmik Жол қиылысы
Peatus Тоқта
Ümbersõit Айналып өту
Liikumine keelatud Өтуге тыйым салынған
Parkla Тұрақ
Tankimine / Täitke täispaak / Bensiin Май құю бекеті / Бакты толтырып құйыңыз / Бензин
Trahv / dokumendid Айыппұл / Құжаттар
Rent / Autode rent Мен Машина жалдағым келеді
Minu auto on katki Менің машинам бұзылды
Autoteenindus Автокөлік сервисі
Teemärgid Көрсеткіштер
Tähelepanu Назар аударыңыз
Sissepääs / Vä+D131ljapääs Кіру / Шығу
Vasakule / Paremale Солға / Оңға
Kinni / Avatud Ашық / Жабық
Keelatud / Lubatud Тыйым салынған / Рұқсат етілген
Tõmbama / Lükama Тарту / Итеру
Siin / Seal Осында / Анда
Mitte suitsedada Темекі тартуға болмайды
Ohtlik Қауіпті
Ettevaatus Абайла
Vaheaeg Үзіліс
Ülekäik Жолдан өту
Teave Ақпарат
Tualettruum Әжетхана



Transport Көлік
Kus asub ... ... қай жерде
linn қала
tänav көше
maja үй
kassa касса
pilet билет
linna kaart қаланың картасы
Tahaksin tellida takso Мен Такси шақыртқым келеді
Buss Автобус
Peatus Аялдама
Lennujaam / Lennuk / Lend Әуежай / Ұшақ / Рейс
Pagas Қол жүк
Rong Поезд
Suund Бағыт
Väljumine / Saabumine Кетуі / Келуі
ida / lääne / põhja / lõuna шығыс / батыс / солтүстік / оңтүстік
Teenused Қызметтер
Passikontroll Паспорт бақлауы
Toll Кеден
Ma kaotasin oma dokumendid Мен құжаттарымды жоғалттым
Haigla / Apteek /Arst Аурухана / Дәріхана / Дәрігер
Kiirabi Жедел жәрдем
Tuletõrje Өрт сөндіру қызметі
Politsei Полиция
Post Почта
Restoran / Kohvik / Baar Мейрамхана / Кафе / Бар
Kelner Даяшы
Ma tahan reserveerida lauda Мен с толға тапсырыс бермекшімін
Menüü / Laste menüü Мәзір / Балалар мәзірі
Head isu! Асыңыз дәмді болсын!
Klaas / Tass стакан / Шыныаяқ
Pudel / Klaas Бөтелке / Бокал
Vesi Су
Vein / Õlu Шарап / Сыра
Kohv / Piim / Tee Кофе / Сүт / Шай
Mahl Шырын
Leib Нан
Supp Сорпа
Juust Ірімшік
Puu+D188der / Pannkoogid Көже / Блин
Suhkur / Sool / Pipar Қант / Тұз
Liha / Kala / Linnuliha Ет / Балық / Құс еті
Lambaliha / Loomaliha / Sealiha Қой еті / Сиыр еті / Шошқа еті
Kana Тауық
Keedetud / Praetud / Grill Қайнатылған / Қуырылған / Гриль
Terav Ащы
Dessert / Puuviljad Десерт / Жемістер
Õun Алма
Viinamarjad Жүзім
Banaan Банан

Mina / Teie Мен / Сіз
Külm / Palav Суық / Ыстық
Kinni / Vaba Бос емес / Бос
Algus / Lõpp Басы / Аяғы (Соңы)
ilma / koos (millelega) ештеңесіз / бірдеңемен
Aprikoos / Virsik Өрік / Шабдалы
Apelsin / Sidrun Апельсин / Лимон
Maasikas Құлпынай
Granaatõun Анар
Juurviljad / Salat Көк өністер / Салат
Kartul Картоп
Sibul Пияз
Pipar Бұрыш
Riis Күріш
Küüslauk Сарымсақ
Tasu / Raha Төлеу / Ақша
Palun arve Есептесіңіз, өтінемін
Hind Бағасы
Ma tahan maksta krediitkaardiga Мен кредит картасымен төлеймін
Anda raha tagasi / Pole vaja anda tagasi / Tip raha Қайтарғы / Қайтарғысыз / Шайлық
Pood / Toidukaubad Дүкен / Азық-түлік
Mis asi see on? Мынау не?
Näidake ... ... көрсетіңіз
Palju maksab ... ... қанша тұрады?
kilo килограмм
suur / väike үлкен / кіші
liiter литр
meeter метр
Odav Арзан
Kallis Қымбат
Allahindlus Жеңілдік
Värv Түсі
hele / tume ашық түс / күңгірт түс
vslge / must ақ / қара
hall сұр
punane қызыл
sinine көк
helesinine көгілдір
kollane сары
roheline жасыл
pruun қоңыр
oranž сарғылт
lilla күлгін көк
Haigus Ауру
Minul valutab ... Менің ... ауырады
pea / kõri / kõht / hammas басым / тамағым / ішім / тісім
jalg / käsi / selg аяғым / қолым / жауырыным
Mul on kõrge palavik Менің қызуым көтерілді
Kutsuge arsti Дәрігер шақырыңыз
Vestmik ühel lehel koostas tõlkebüroo Flarus (www.flarus.ru). Projekti kaasati toimetajad ja tõlkijatele, kes ei ole emakeel. Me ei sea eesmärgiks luua täielik vestmik näha kõiki võimalikke olukordi. See sisaldab vaid kõige olulisemat väljendus tõlkimise ja transkriptsiooni.