Vestmik ühel lehel (Eesti-slovaki) | www.flarus.ru


Vestlus rozhovor
Jah / Ei Áno / nie
Hea / Halb Dobrá / Bad
Tere / Nägemiseni Ahoj / Dovidenia
Tere hommikust / Head ööd Dobrý deň / Dobrú noc
Tänan / Palun Ďakujem / Prosím
Vabandage Sorry (pre manipuláciu)
Kudas teie nimi on? Ako sa voláte?
Lubage läbi Dovoľte mi prejsť
Oskaksite öelda prompt
Aidake palun Pomôžte, prosím
Kirjutage seda napíšte to
Kordake opakovať
Ma ei saa aru nerozumiem
Kas te räägite inglise keeles? Hovoríte, že v angličtine?
Numbrid čísla
üks / kaks / kolm jeden / dva / tri
neli / viis / kuus štyri / päť / šesť
seitse / kaheksa / üheksa sedem / osem / deväť
kümme / sada / tuhat desať / sto / tisíc
Kuupäev dátum
Aasta rok
Päev deň
Puhkepäev výkon
Nädal týždeň
esmaspäev pondelok
teisipäev utorok
kolmapäev streda
neljapäev štvrtok
reede piatok
laupäev sobota
pühapäev nedeľa
Kuu mesiac
jaanuar január
veebruar február
märts marec
aprill apríl
mai máj
juuni jún
juuli júl
august august
september septembra
oktoober október
november november
detsember december

Hotell hotel
Number číslo
Tuba izbu
Majutus ubytovanie
Öö (hotellis viibimine) Noc (v rezidencii)
Päev deň
Ma tellisin numbri Objednal som si miestnosť
Võti (hotelli toa ukse) Kľúč (z izieb v hoteli)
laps dieťa
täiskasvanu dospelý
pass cestovný pas
Mitte häirida nerušiť
Äratage mind üles ... Zobuď ma ...
Auto auto
Tee cestné
Pöörde skrúteniu
Ristmik križovatka
Peatus prestať
Ümbersõit obchádzka
Liikumine keelatud cesta hore
Parkla parkovanie
Tankimine / Täitke täispaak / Bensiin Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol
Trahv / dokumendid Jemná / dokumenty
Rent / Autode rent Prenájom / Autopožičovňa
Minu auto on katki Moje auto pokazilo
Autoteenindus auto
Teemärgid ukazovatele
Tähelepanu pozor
Sissepääs / Vä+D131ljapääs Input / Output
Vasakule / Paremale Ľavý / pravý
Kinni / Avatud Uzavretá / Otvoriť
Keelatud / Lubatud Zakázané / povolené
Tõmbama / Lükama Pull / push
Siin / Seal Tu / tam
Mitte suitsedada nefajčiť
Ohtlik nebezpečne
Ettevaatus opatrne
Vaheaeg prestávka
Ülekäik prechod
Teave informácie
Tualettruum WC



Transport transport
Kus asub ... Kde je ...
linn veľkomesto
tänav pouličné
maja dom
kassa pokladňa
pilet vstupenka
linna kaart mapa mesta
Tahaksin tellida takso Chcel by som zavolať taxík
Buss autobus
Peatus prestať
Lennujaam / Lennuk / Lend Letisko / Lietadlá / Lietadlo
Pagas batožinu
Rong vlak
Suund smer
Väljumine / Saabumine Odchod / Príchod
ida / lääne / põhja / lõuna východ / západ / sever / juh
Teenused služby
Passikontroll pasová kontrola
Toll colné
Ma kaotasin oma dokumendid Stratil som doklady
Haigla / Apteek /Arst Nemocnice / Farmácia / Doctor
Kiirabi ambulancie
Tuletõrje požiarne
Politsei polícia
Post pošta
Restoran / Kohvik / Baar Reštaurácia / Cafe / Bar
Kelner čašník
Ma tahan reserveerida lauda Chcem rezervovať stôl
Menüü / Laste menüü Menu / Detské menu
Külm / Kuum / Soojendada Studená / Teplá / Teplé
Head isu! Dobrú chuť!
Klaas / Tass Sklenená / pohár
Pudel / Klaas Fľaša / Sklo
Vesi voda
Vein / Õlu Víno / Pivo
Kohv / Piim / Tee Káva / mlieko / čaj
Mahl šťava
Leib chlieb
Supp polievka
Juust syr
Puu+D188der / Pannkoogid Kaša / Palacinky
Suhkur / Sool / Pipar Cukor / Salt / Pepper
Liha / Kala / Linnuliha Mäso / ryba / Bird
Lambaliha / Loomaliha / Sealiha Jahňacie / hovädzie / bravčové
Kana kura
Keedetud / Praetud / Grill Varené / vyprážané / gril
Terav akútna
Dessert / Puuviljad Dezert / ovocie
Õun jablko
Viinamarjad hrozno
Banaan banán

Mina / Teie I / vy
Külm / Palav Studená / teplá
Kinni / Vaba Busy / K dispozícii
Algus / Lõpp Začiatok / koniec
ilma / koos (millelega) s / bez (niečo)
Aprikoos / Virsik Marhuľa / Peach
Apelsin / Sidrun Orange / Lemon
Maasikas jahody
Granaatõun granátové jablko
Juurviljad / Salat Zelenina / Šalát
Kartul zemiaky
Sibul lúk
Pipar korenie
Riis ryža
Küüslauk cesnak
Tasu / Raha Cash / Peniaze
Palun arve Bill, prosím
Hind cena
Ma tahan maksta krediitkaardiga Chcem platiť kreditnou kartou
Anda raha tagasi / Pole vaja anda tagasi / Tip raha Dodávka / bez zálohy / tipy
Pood / Toidukaubad Obchod / Products
Mis asi see on? Čo je to?
Näidake ... Ukáž ...
Palju maksab ... Koľko je ...
kilo kilogram
suur / väike veľké / malé
liiter l
meeter meter
Odav lacný
Kallis vrúcne
Allahindlus zľava
Värv farba
hele / tume svetlo / tma
vslge / must Biela / čierna
hall šedá
punane červená
sinine modrý
helesinine modrý
kollane žltý
roheline zelená
pruun hnedý
oranž oranžový
lilla nachový
Haigus choroba
Minul valutab ... Bolí to ...
pea / kõri / kõht / hammas hlava / krk / žalúdok / zub
jalg / käsi / selg Noha / Rameno / back
Mul on kõrge palavik mám horúčku
Kutsuge arsti Môžete zavolať lekára
Vestmik ühel lehel koostas tõlkebüroo Flarus (www.flarus.ru). Projekti kaasati toimetajad ja tõlkijatele, kes ei ole emakeel. Me ei sea eesmärgiks luua täielik vestmik näha kõiki võimalikke olukordi. See sisaldab vaid kõige olulisemat väljendus tõlkimise ja transkriptsiooni.