Parlör på en sida (Svenska-indonesiska) | www.flarus.ru


Samtal Perbincangan
Ja / Nej Ya/Tidak
Bra / Dåligt Baik/Buruk
God dag / Vi ses Halo / Sampai jumpa
God morgon / God natt Selamat pagi / Selamat malam
Tack så fint / Var så god Terima kasih / Sama-sama
Ursäkta Maaf / Permisi
Vad heter Du? Siapa nama Anda?
Får jag lov att slippa fram här Boleh saya lewat?
Kan Du säga... Tolong katakan….
Kan Du hjälpa mig Bisa bantu saya?
Var så god och skriv det Tulislah
Var snäll och upprepa Tolong diulangi
Jag förstår det inte Saya tidak mengerti
Talar Du engelska? Anda bisa berbahasa Inggris?
Siffror Angka
ett / två / tre Satu / Dua / Tiga
fyra / fem / seks Empat / Lima / Enam
sju / åtta / nio Tujuh / Delapan / Sembilan
tio / hundra / tusen Sepuluh / Seratus / Seribu
Datum Tanggal
År Tahun
Dag Hari
Helg Hari libur
Vecka Minggu
måndag Senin
tisdag Selasa
onsdag Rabu
torsdag Kamis
fredag Jumat
lördag Sabtu
söndag Minggu
Månad Bulan
januari Januari
februari Februari
mars Maret
april April
maj Mei
juni Juni
juli Juli
augusti Agustus
september September
oktober Oktober
november November
december Desember

Hotell Hotel
Hotellrum Nomor
Rum Kamar
Vistelse Akomodasi
Natt (för att stanna i hotellet) Malam
Dag Hari
Jag bokat ett rum Saya sudah pesan kamar
Nyckel (för hotellrummet) Kunci kamar
barn Anak
vuxen Dewasa
pass Paspor
Stör inte Jangan ganggu
Väck mig klockan... Bangunkan saya….
Bil Mobil
Väg Jalan
Kurva Tempat berbelok
Vägkorsning Persimpangan
Stopp Stop
Omväg Jalan memutar
Genomfart förbjuden Jalan verboden
Parkering Parkir
Tankning / Fyll fulltankad / Bensin Isi bensin / Isi sampai penuh / Bensin
Böter / dokument Denda / Dokumen
Uthyrning / Biluthyrning Sewa mobil
Min bil gick sönder Mobil saya rusak
Service Servis mobil
Visare / mätare Petunjuk
Obs Perhatian
Ingång / Utgång Masuk / Keluar
Till vänster / Till höger Ke kiri / Ke kanan
Stängd / Öppen Tutup / Buka
Förbjuden / Tillåten Dilarang / Diizinkan
Drag / Tryck Tarik / Dorong
Här / Där Di sini / Di sana
Rökning förbjuden Dilarang merokok
Farligt Bahaya
Giv akt Hati-Hati
Paus Istirahat
Övergång Penyeberangan jalan
Opplyssning Informasi
Toalett Toilet



Transport Transpor
Var ligger... Di mana letaknya
stan Kota
gata Jalan
hus Rumah
kassa Kasir
biljett Tiket
stadskarta Peta Kota
Jag skulle vilja kalla en taxi Saya ingin panggil taxi
Buss Bus
Uppehåll Halte
Flygplats / Flygplan / Flyg Bandara / Pesawat / Penerbangan
Bagage Bagasi
Tåg Kereta
Riktning Jurusan
Avgång / Ankomst Keberangkatan / Kedatangan
öst / väst / nord / syd Timur / Barat / Utara / Selatan
Myndigheter Dinas
Passkontroll Pemeriksaan paspor
Tull Bea Cukai
Jag tappat mina dokument Saya kehilangan dokumen
Sjukhus / Apotek / Doktor Rumah sakit / Apotik / Dokter
Ambulans Ambulance
Brandkår Dinas Kebakaran
Polis Polisi
Postkontor / Posten Kantor pos
Restaurang / Café / Bar Restoran / Café / Bar
Servitör / Hallo! Pelayan
Jag vill reservera ett bord Saya ingin memesan meja
Meny / Barnmeny Menu / Menu untuk anak-anak
Kall / Varm / Uppvärma Dingin / Panas / Hangatkan
Smaklig måltid! Selamat makan!
Glas / Kupp Gelas / Cangkir
Flaska / Vinglas Botol / Cawan
Vatten Air
Vin / Öl Anggur / Bir
Kaffe / Mjölk / Te Kopi / Susu / The
Saft Jus
Bröd Roti
Soppa Sup
Ost Keju
Havremjöl / pannkakor Bubur / Panekuk
Socker / Salt / Peppar Gula / Garam / Lada
Kött / fisk / fjäderfä Daging / Ikan / Unggas
Lamm / nötkött / fläskkött Daging domba / Daging sapi / Daging babi
Kyckling Ayam
Kokt / stekt / Grillad Rebus / Goreng / Bakar
Kryddstark, het Pedas
Dessert / frukt Hidangan penutup / Buah-buahan
Äpple Apel
Vindruvor Anggur
Banan Pisang

Jag / Du Saya/Anda
Kalt / Varmt Dingin / Panas
Upptaget / Fri Sibuk / Bebas
Start / Slut Awal / Akhir
utan / med Tanpa / Dengan
Aprikos / Persika Aprikot / Persik
Apelsin / citron Jeruk / Lemon
Jordgubbar Stroberi / Arbei
Granatäpple Delima
Grönsaker / Sallad Sayur / Salat
Potatis Kentang
Lök Bawang Bombay
Peppar Cabe
Mais Beras
Vitlök Bawang putih
Betalning / Pengar Pembayaran / Uang
Kan jag få notan Tolong dihitung bonnya
Pris Harga
Jag vill betala med kreditkort Saya ingin bayar dengan kartu kredit
Växel / Behåll växeln / Drickspengar Kembalian / Tanpa kembalian / Tips
Affär / Näringsmedel Toko / Toko kelontong
Vad är det? Apa ini / itu?
Kan jag få se... Tolong tunjukkan…
Vad kostar... Berapa harganya…?
kilo Kilogram
stor / liten Besar / Kecil
liter Liter
meter Meter
Billigt Murah
Dyrt Mahal
Rabatt Diskon
Färg Warna
ljus / mörk Terang / Gelap
vit / svart Hitam / Putih
grå abu-abu
röd Merah
blå Biru tua
ljusblå Biru muda
gul Kuning
grön Hijau
brun Coklat
orange Oranye/Jingga
violett Ungu
Sjukdom Penyakit
Jag har ont i... Saya sedang sakit…
huvudet / halsen / magen / tandsmärta kepala / tenggorokan / perut / gigi
benet / armen / ryggen kaki / tangan / punggung
Jag har en hög temperatur Demam saya tinggi
Kan du hämta en läkare Tolong panggil dokter
Parlör på en sida utarbetades av experter i Flarus (www.flarus.ru) översättningsbyrå. Projektet involverade redaktörer och översättare som är infödda talare. Vi har inte som mål att skapa en fullständig fras på alla möjliga fall. Den innehåller bara de mest grundläggande uttryckena med översättningen