Parlör på en sida (Svenska-ungerska) | www.flarus.ru


Samtal Társalgás
Ja / Nej Igen / Nem
Bra / Dåligt Jó / Rossz
God dag / Vi ses Jó napot / Viszontlátásra
God morgon / God natt Jó reggelt / Jó éjszakát
Tack så fint / Var så god Köszönöm / Szívesen
Ursäkta Elnézést
Vad heter Du? Önt hogy hívnak?
Får jag lov att slippa fram här Átmehetek?
Kan Du säga... Meg tudna mondani
Kan Du hjälpa mig Kérem, segítsen!
Var så god och skriv det írja le
Var snäll och upprepa Ismételje
Jag förstår det inte Nem értem
Talar Du engelska? Ön beszél angolul?
Siffror Számok
ett / två / tre egy / kettő / három
fyra / fem / seks négy / öt / hat
sju / åtta / nio hét / nyolc / tíz
tio / hundra / tusen tíz / száz / ezer
Datum Dátum
År Év
Dag Nap
Helg Hétvége
Vecka Hét
måndag hétfő
tisdag kedd
onsdag szerda
torsdag csütörtök
fredag péntek
lördag szombat
söndag vasárnap
Månad Hónap
januari január
februari február
mars március
april április
maj május
juni június
juli július
augusti augusztus
september szeptember
oktober október
november november
december december

Hotell Szálloda
Hotellrum Szám
Rum Szoba
Vistelse Szállás
Natt (för att stanna i hotellet) Éj
Dag Nap
Jag bokat ett rum Rendeltem szobát
Nyckel (för hotellrummet) Kulcs
barn gyerek
vuxen felnőtt
pass útlevél
Stör inte Ne zavarjon
Väck mig klockan... Ébresszen engem ...kor
Bil Autó
Väg Út
Kurva Kanyar
Vägkorsning Kereszteződés
Stopp Stop
Omväg Kerülő
Genomfart förbjuden Áthaladás tilos
Parkering Megálló
Tankning / Fyll fulltankad / Bensin Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin
Böter / dokument Bírság / Okmányok
Uthyrning / Biluthyrning Bérlés / Autóbérlés
Min bil gick sönder Elromlott az autóm
Service Autószerviz
Visare / mätare Jelzőtáblák
Obs Figyelem
Ingång / Utgång Bejárat / Kijárat
Till vänster / Till höger Balra / Jobbra
Stängd / Öppen Zárva / Nyitva
Förbjuden / Tillåten Tilos / Szabad
Drag / Tryck Húzni / Tolni
Här / Där Itt / Ott
Rökning förbjuden Dohányozni tilos
Farligt Veszélyes
Giv akt Vigyázat
Paus Szünet
Övergång Átjáró
Opplyssning Információ
Toalett WC



Transport Közlekedés
Var ligger... Hol van...
stan város
gata utca
hus ház
kassa pénztár
biljett jegy
stadskarta várostérkép
Jag skulle vilja kalla en taxi Szeretnék taxit hívni
Buss Busz
Uppehåll Megálló
Flygplats / Flygplan / Flyg Repülőtér / Repülő / Járat
Bagage Csomag
Tåg Vonat
Riktning Irány
Avgång / Ankomst Indulás / Érkezés
öst / väst / nord / syd kelet / nyugat / éjszak / dél
Myndigheter Szolgálat
Passkontroll Útlevél ellenőrzés
Tull Vám
Jag tappat mina dokument Elveszítettem az okmányaimat
Sjukhus / Apotek / Doktor Korház / Gyógyszertár / Orvos
Ambulans Mentő
Brandkår Tűzoltó
Polis Rendőrség
Postkontor / Posten Posta
Restaurang / Café / Bar Étterem / Kávézó / Bár
Servitör / Hallo! Pincér
Jag vill reservera ett bord Szeretnék asztalt foglalni
Meny / Barnmeny Menü / Gyerekmenü
Kall / Varm / Uppvärma Hideg / Forró / Megmelegíteni
Smaklig måltid! Jó étvágyat!
Glas / Kupp Pohár / Csésze
Flaska / Vinglas Üveg / Pohár
Vatten Víz
Vin / Öl Bor / Sör
Kaffe / Mjölk / Te Kávé / Tej / Tea
Saft Gyümölcslé
Bröd Kenyér
Soppa Leves
Ost Sajt
Havremjöl / pannkakor Kása / Palacsinta
Socker / Salt / Peppar Cukor / Só / Bors
Kött / fisk / fjäderfä Hús / Hal / Szárnyas
Lamm / nötkött / fläskkött Bárány / Marha / Sertés
Kyckling Csirke
Kokt / stekt / Grillad Főtt / Sült / Grillezett
Kryddstark, het Csípős
Dessert / frukt Desszert / Gyümölcs
Äpple Alma
Vindruvor Szőlő
Banan Banán

Jag / Du Én / Ön
Kalt / Varmt Hideg / Nagyon meleg
Upptaget / Fri Foglalt / Szabad
Start / Slut Kezdet / Vége
utan / med nélkül / (valami) - vel/ -val
Aprikos / Persika Sárgabarack / Barack
Apelsin / citron Narancs / Citrom
Jordgubbar Eper
Granatäpple Gránátalma
Grönsaker / Sallad Zöldség / Saláta
Potatis Krumpli
Lök Hagyma
Peppar Paprika
Mais Rizs
Vitlök Foghagyma
Betalning / Pengar Fizetés / Pénz
Kan jag få notan Számlát kérek
Pris Ár
Jag vill betala med kreditkort Szeretnék kártyával fizetni
Växel / Behåll växeln / Drickspengar Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló
Affär / Näringsmedel Bolt / Élelmiszer
Vad är det? Mi ez?
Kan jag få se... Mutasson...
Vad kostar... Mennyibe kerül...
kilo kilogramm
stor / liten nagy / kicsi
liter liter
meter méter
Billigt Olcsó
Dyrt Drága
Rabatt Kedvezmény
Färg Szín
ljus / mörk világos / sötét
vit / svart fehér / fekete
grå szürke
röd piros
blå kék
ljusblå világoskék
gul sárga
grön zöld
brun barna
orange narancssárga
violett lila
Sjukdom Betegség
Jag har ont i... Nekem fáj a ...
huvudet / halsen / magen / tandsmärta fej / toêok / has / fog
benet / armen / ryggen láb / kéz / hát
Jag har en hög temperatur Magas lázam van
Kan du hämta en läkare Hívjon orvost
Parlör på en sida utarbetades av experter i Flarus (www.flarus.ru) översättningsbyrå. Projektet involverade redaktörer och översättare som är infödda talare. Vi har inte som mål att skapa en fullständig fras på alla möjliga fall. Den innehåller bara de mest grundläggande uttryckena med översättningen