Konverzační slovník na jedné straně (čeština-ázerbájdžánština) | www.flarus.ru


Diskuze Söhbət
Ano / Ne Bəli / Xeyr
Dobře / Špatně Yaxşı / Pis
Dobrý den / Na shledanou Salam / Sağ olun
Dobré ráno / Dobrou noc Sabahınız xeyir / Gecəniz xeyrə qalsın
Děkuji / Prosím Sağ olun / Buyurun
Promiňte (při oslovení) 1. Bağışlayın 2. Üzr istəyirəm
Jak se jmenujete? Adınız nədir?
Mohl bych projít? İcazə verin (keçim)
Poraďte Zəhmət olmasa, deyərdiniz
Pomozte, prosím Zəhmət olmasa, kömək edin
Napište to Bunu yazın
Zopakujte Təkrar edin
Nerozumím Başa düşmürəm
Mluvíte anglicky? Siz ingiliscə danışırsınızmı?
Čísla Rəqəmlər
jeden / dva / tři bir / iki / üç
čtyři / pět / šest dörd / beş / altı
sedm / osm / devět yeddi / səkkiz / doqquz
deset / sto / tisíc on / yüz / min
Datum Tarix
Rok İl
Den Gün
Volný den İstirahət günü
Týden Həftə
pondělí bazar ertəsi
úterý çərşənbə axşamı
středa çərşənbə
čtvrtek cümə axşamı
pátek cümə
sobota şənbə
neděle bazar
Měsíc Ay
leden yanvar
únor fevral
březen mart
duben aprel
květen may
červen iyun
červenec iyul
srpen avqust
září sentyabr
říjen oktyabr
listopad noyabr
prosinec dekabr

Hotel Otel
Pokoj Nömrə
Místnost Otaq
Ubytování Yaşamaq
Noc (pobyt v hotelu) Bir gecə
Den Gün
Objednával jsem pokoj Nömrə sifariş etmişdim
Dejte mi klíč od pokoje Nömrənin açarı
dítě uşaq
dospělý böyük
občanský průkaz, pas pasport
Nerušit Narahat etməyin
Vzbuďte mě v… Məni saat ..... oyadın
Auto(mobil) 1. Maşın 2. Avtomobil
Cesta Yol
Zatáčka Döngə
Křižovatka Dörd yol ayrıcı
Stop Stop
Objezd Dolayı yol
Vjezd zakázán Keçmək qadağandır
Zastavení Dayanacaq
Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín Yanacaq doldurma məntəqəsi / Tam doldurun / Benzin
Pokuta / doklady Cərimə / sənədlər
Chci si pronajmout auto Avtomobil kirayəsi
Rozbilo se mi auto Maşınım xarab olub
Autoservis Avtomobil təmiri
Značky Nişanlar
Pozor Diqqət
Vchod / Východ Giriş / Çıxış
Nalevo / Napravo Sola / Sağa
Zavřeno / Otevřeno Bağlıdır / Açıqdır
Zakázáno / Povoleno Qadağandır / 1. Olar 2. İcazə verilib
Sem / Tam Dartmaq / İtələmək
Zde / Tam Burada / Orada
Nekouřit Siqaret çəkmək qadağandır
Nebezpečné Təhükəlidir
Opatrně Ehtiyatlı olun
Přestávka Fasilə
Přechod Keçid
Informace Məlumat
Toaleta Tualet



Doprava Nəqliyyat
Kde najdu… 1. ..... haradadır 2. ..... harada yerləşir
město şəhər
ulice küçə
dům ev
pokladna kassa
lístek bilet
mapa města şəhərin xəritəsi
Chtěl bych zavolat taxi Taksi çağırmaq istərdim
Autobus Avtobus
Zastávka Dayanacaq
Letiště / Letadlo / Let Aeroport / Təyyarə / Reys
Zavazadlo Yük
Vlak Qatar
Směr İstiqamət
Odjezd / Příjezd Yola düşmək / Gəlmək
východ / západ / sever / jih şərq / qərb / şimal / cənub
Služby Xidmətlər
Pasová kontrola Pasport yoxlanışı
Celnice Gömrük
Ztratil jsem doklady Sənədlərimi itirmişəm
Nemocnice / Lékárna / Doktor Xəstəxana / Aptek / Doktor
Pohotovost Təcili yardım
Hasiči Yanğınsöndürmə
Policie Polis
Pošta Poçt
Restaurace / Kavárna / Bar Restoran / Kafe / Bar
Číšník Ofisiant
Chci objednat stůl Stol sifariş etmək istəyirəm
Menu / Dětské menu Menyu / Uşaq menyusu
Dobrou chuť! Nuş olsun!
Sklenka / Hrnek Stəkan / Fincan
Láhev / Pohár Butılka / qədəh
Voda Su
Víno / Pivo Çaxır / Pivə
Kafe / Mléko / Čaj Kofe / Süd / Çay
Džus Şirə
Chléb Çörək
Polévka Şorba
Sýr Pendir
Kaše / Palačinky Sıyıq / Blinı
Cukr / Sůl Şəkər / Duz / İstiot
Maso / Ryba / Drůbež Ət / Balıq / Quş əti
Skopové / Hovězí / Vepřové Qoyun əti / Mal əti / Donuz əti
Kuře Toyuq
Vařený / Pečený / Grilovaný Qaynadılmış / Qızardılmış / Qril
Ostré Acı
Dezert / Ovoce Desert / Meyvə
Jablko Alma
Hroznové víno Üzüm
Banán Banan

Já / Vy Mən / Siz
Zima / Horko Soyuqdur / İstidir
Obsazeno / Volno Məşğuldur / 1. Boşdur 2. Məşğul deyil
Začátek / Konec Başlanğıc / Son
Bez / s (čímkoliv) olmadan / ilə
Meruňka / Broskev Ərik / Şaftalı
Pomeranč / Citrón Portağal / Limon
Jahoda Çiyələk
Granátové jablko Nar
Zelenina / Salát Tərəvəz / Salat
Brambora Kartof
Cibule Soğan
Paprika İstiot
Rýže Düyü
Česnek Sarımsaq
Platba / Peníze Ödəniş / Pul
Účet, prosím Zəhmət olmasa, hesabı gətirərdiniz
Cena Qiyməti
Chci zaplatit kreditní kartou Kredit kartı ilə ödəniş etmək istəyirəm
Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné Qalıq / Qalıq yoxdur / Çay pulu
Obchod / Potraviny Dükan / Ərzaqlar
Co to je? Bu nədir?
Ukažte… ..... göstərin
Kolik stojí… ..... neçəyədir?
kilogram Kiloqram
velký / malý böyük / balaca
litr litr
metr metr
Levné Ucuz
Drahé Baha
Sleva Endirim
Barva Rəng
světlý / tmavý açıq / tünd
bílý / černý ağ / qara
šedý boz
červený qırmızı
tmavě modrý göy
světle modrý mavi
žlutý sarı
zelený yaşıl
hnědý qəhvəyi
oranžový narıncı
fialový bənövşəyi
Nemoc Xəstəlik
Bolí mě… Mənim .....-ım ağrıyır
hlava / hrdlo / břicho / zub baş / boğaz / qarın / diş
noha / ruka / záda ayaq / əl / kürək
Mám vysokou teplotu Temperaturum var
Zavolejte doktora Həkim çağırın
Konverzační slovník na jedné straně byl vytvořen odborníky překladatelské agentury Flarus (www.flarus.ru). Do projektu se zapojili redaktoři a překladatelé - rodilí mluvčí. Naším cílem nebylo vytvoření plnohodnotného konverzačního slovníku pro všechny situace, nýbrž zařazení těch nejdůležitějších výrazů s jejich překladem a transkripcí.