Konverzační slovník na jedné straně (čeština-svahilština) | www.flarus.ru


Diskuze Mazungumzo
Ano / Ne Si kweli
Dobře / Špatně Nzuri mbaya
Dobrý den / Na shledanou Habari kwaheri
Dobré ráno / Dobrou noc habari za asubuhi / usiku mwema
Děkuji / Prosím Asante / Tafadhali
Promiňte (při oslovení) Samahani (unapowasiliana)
Jak se jmenujete? Jina lako nani?
Mohl bych projít? Acha nipite
Poraďte Sema
Pomozte, prosím Nisaidie tafadhali
Napište to Iandike
Zopakujte Rudia
Nerozumím sielewi
Mluvíte anglicky? Unaongea kiingereza?
Čísla Nambari
jeden / dva / tři moja mbili tatu
čtyři / pět / šest nne tano sita
sedm / osm / devět saba / nane / tisa
deset / sto / tisíc kumi / mia moja / elfu
Datum tarehe
Rok Mwaka
Den Siku
Volný den Siku ya mapumziko
Týden Wiki moja
pondělí Jumatatu
úterý Jumanne
středa Jumatano
čtvrtek Alhamisi
pátek Ijumaa
sobota Jumamosi
neděle Jumapili
Měsíc Mwezi
leden Januari
únor Februari
březen Machi
duben Aprili
květen Mei
červen Juni
červenec Julai
srpen Agosti
září Septemba
říjen Oktoba
listopad Novemba
prosinec Desemba

Hotel Hoteli
Pokoj Nambari
Místnost Chumba
Ubytování Malazi
Noc (pobyt v hotelu) Usiku (makazi ya hoteli)
Den Siku
Objednával jsem pokoj Niliagiza nambari
Dejte mi klíč od pokoje Ufunguo (kutoka chumba cha hoteli)
dítě mtoto
dospělý mtu mzima
občanský průkaz, pas pasipoti
Nerušit Usisumbue
Vzbuďte mě v… Niamshe saa...
Auto(mobil) Gari
Cesta Barabara
Zatáčka Geuka
Křižovatka njia panda
Stop Acha
Objezd Mchepuko
Vjezd zakázán Barabara juu
Zastavení Maegesho
Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín Kuongeza mafuta / Jaza tanki kamili / Petroli
Pokuta / doklady Faini / hati
Chci si pronajmout auto Kukodisha / Kukodisha gari
Rozbilo se mi auto Gari langu liliharibika
Autoservis huduma ya gari
Značky Viashiria
Pozor Tahadhari
Vchod / Východ Ingiza kutoka
Nalevo / Napravo Kushoto kulia
Zavřeno / Otevřeno Imefungwa / Imefunguliwa
Zakázáno / Povoleno Imekatazwa / Inaruhusiwa
Sem / Tam Vuta / Sukuma
Zde / Tam Hapa pale
Nekouřit Hakuna kuvuta sigara
Nebezpečné Hatari
Opatrně Kwa uangalifu
Přestávka Kuvunja
Přechod Mpito
Informace Habari
Toaleta Choo



Doprava Usafiri
Kde najdu… Iko wapi ...
město mji
ulice Mtaa
dům nyumba
pokladna daftari la fedha
lístek tiketi
mapa města ramani ya jiji
Chtěl bych zavolat taxi Ningependa kuita teksi
Autobus Basi
Zastávka Acha
Letiště / Letadlo / Let Uwanja wa Ndege / Ndege / Ndege
Zavazadlo Mizigo
Vlak Treni
Směr Mwelekeo
Odjezd / Příjezd Kuondoka / Kuwasili
východ / západ / sever / jih Mashariki Magharibi Kaskazini Kusini
Služby Huduma
Pasová kontrola Udhibiti wa pasipoti
Celnice Forodha
Ztratil jsem doklady Nimepoteza hati zangu
Nemocnice / Lékárna / Doktor Hospitali / Duka la dawa / Daktari
Pohotovost Ambulance
Hasiči Idara ya Zimamoto
Policie Polisi
Pošta Barua
Restaurace / Kavárna / Bar Mkahawa / Mkahawa / Baa
Číšník Mhudumu
Chci objednat stůl Ninataka kuweka meza
Menu / Dětské menu Menyu / Menyu ya watoto
Dobrou chuť! Bon hamu!
Sklenka / Hrnek Kioo / Kikombe
Láhev / Pohár Chupa / Kioo
Voda Maji
Víno / Pivo Mvinyo / Bia
Kafe / Mléko / Čaj Kahawa / Maziwa / Chai
Džus Juisi
Chléb Mkate
Polévka Supu
Sýr Jibini
Kaše / Palačinky Uji / Pancakes
Cukr / Sůl Sukari / Chumvi / Pilipili
Maso / Ryba / Drůbež Nyama / Samaki / Kuku
Kuře Kuku
Vařený / Pečený / Grilovaný Kuchemshwa / Kuchomwa / Kuchomwa
Ostré Papo hapo
Dezert / Ovoce Dessert / Matunda
Jablko Apple
Hroznové víno Zabibu
Banán Ndizi

Já / Vy Mimi wewe
Zima / Horko Baridi / Moto
Obsazeno / Volno Busy / Bure
Začátek / Konec Anza / Mwisho
Bez / s (čímkoliv) bila / na (kitu)
Meruňka / Broskev Apricot / Peach
Pomeranč / Citrón Chungwa / Ndimu
Jahoda Strawberry
Granátové jablko Komamanga
Zelenina / Salát Mboga / saladi
Brambora Viazi
Cibule Kitunguu
Paprika Pilipili
Rýže Mchele
Česnek Kitunguu saumu
Platba / Peníze Malipo / Pesa
Účet, prosím Hundi, tafadhali
Cena Bei
Chci zaplatit kreditní kartou Ninataka kulipa kwa kadi ya mkopo
Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné Badilisha / Hakuna mabadiliko / Tipping
Obchod / Potraviny Duka / Bidhaa
Co to je? Ni nini?
Ukažte… Onyesha ...
Kolik stojí… Bei gani...
kilogram kilo
velký / malý kubwa ndogo
litr lita
metr mita
Levné Nafuu
Drahé Ghali
Sleva Punguzo
Barva Rangi
světlý / tmavý mwanga giza
bílý / černý Nyeupe nyeusi
šedý kijivu
červený nyekundu
tmavě modrý bluu
světle modrý bluu
žlutý njano
zelený kijani
hnědý kahawia
oranžový machungwa
fialový urujuani
Nemoc Ugonjwa
Bolí mě… ____ yangu inaumiza ...
hlava / hrdlo / břicho / zub kichwa / koo / tumbo / jino
noha / ruka / záda mguu / mkono / nyuma
Mám vysokou teplotu Nina joto la juu
Zavolejte doktora Piga daktari
Konverzační slovník na jedné straně byl vytvořen odborníky překladatelské agentury Flarus (www.flarus.ru). Do projektu se zapojili redaktoři a překladatelé - rodilí mluvčí. Naším cílem nebylo vytvoření plnohodnotného konverzačního slovníku pro všechny situace, nýbrž zařazení těch nejdůležitějších výrazů s jejich překladem a transkripcí.