Konverzační slovník na jedné straně (čeština-albánština) | www.flarus.ru


Diskuze bashkëbisedim
Ano / Ne Jo ne te vertete
Dobře / Špatně Mire keq
Dobrý den / Na shledanou Përshëndetje mirupafshim
Dobré ráno / Dobrou noc mirëmëngjes / natën e mirë
Děkuji / Prosím Faleminderit / Ju lutem
Promiňte (při oslovení) Na vjen keq (kur kontaktoj)
Jak se jmenujete? Si e ke emrin?
Mohl bych projít? Më lër të kaloj
Poraďte tregoni
Pomozte, prosím Më ndihmo të lutem
Napište to Shkruaje
Zopakujte Përsëriteni
Nerozumím nuk e kuptoj
Mluvíte anglicky? A flisni anglisht?
Čísla Numrat
jeden / dva / tři një dy tre
čtyři / pět / šest katër pesë gjashtë
sedm / osm / devět shtatë / tetë / nëntë
deset / sto / tisíc dhjetë / njëqind / mijë
Datum datë
Rok viti
Den Dita
Volný den Ditë pushimi
Týden Nje jave
pondělí e hënë
úterý e martë
středa e mërkurë
čtvrtek e enjte
pátek e premte
sobota e shtunë
neděle të dielën
Měsíc Muaj
leden janar
únor shkurt
březen marsh
duben prill
květen Mund
červen qershor
červenec korrik
srpen gusht
září shtator
říjen tetor
listopad nentor
prosinec dhjetor

Hotel Hotel
Pokoj Numri
Místnost Dhoma
Ubytování Akomodimi
Noc (pobyt v hotelu) Nata (qëndrimi në hotel)
Den Dita
Objednával jsem pokoj Unë porosita një numër
Dejte mi klíč od pokoje Çelësi (nga dhoma e hotelit)
dítě fëmijë
dospělý i rritur
občanský průkaz, pas pasaportë
Nerušit Mos shqeteso
Vzbuďte mě v… Më zgjo në...
Auto(mobil) Automobil
Cesta Rruga
Zatáčka Kthehuni
Křižovatka udhëkryq
Stop Ndalo
Objezd Devijim
Vjezd zakázán Rruga lart
Zastavení Parkim
Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín Furnizimi me karburant / Mbush rezervuarin e plotë / Benzinën
Pokuta / doklady Gjobë / dokumente
Chci si pronajmout auto Qira / Qira një makinë
Rozbilo se mi auto Makina ime u prish
Autoservis servis makinash
Značky Treguesit
Pozor Kujdes
Vchod / Východ Hyni në dalje
Nalevo / Napravo Majtas Djathtas
Zavřeno / Otevřeno E mbyllur / e hapur
Zakázáno / Povoleno E ndaluar / e lejuar
Sem / Tam Tërhiq / Shty
Zde / Tam Ketu atje
Nekouřit Ndalohet duhani
Nebezpečné E rrezikshme
Opatrně Me kujdes
Přestávka Pushim
Přechod Tranzicioni
Informace Informacion
Toaleta Tualeti



Doprava Transporti
Kde najdu… Ku është ...
město qytet
ulice Rruga
dům shtëpi
pokladna arkë
lístek biletë
mapa města harta e qytetit
Chtěl bych zavolat taxi Do të doja të thërrisja një taksi
Autobus Autobus
Zastávka Ndalo
Letiště / Letadlo / Let Aeroporti / Aeroplani / Fluturimi
Zavazadlo Bagazhi
Vlak Treni
Směr Drejtimi
Odjezd / Příjezd Nisja/Mbërritja
východ / západ / sever / jih Lindje Perëndim Veri Jug
Služby Shërbimet
Pasová kontrola Kontroll pasaporte
Celnice Doganë
Ztratil jsem doklady Unë kam humbur dokumentet e mia
Nemocnice / Lékárna / Doktor Spital / Farmaci / Mjek
Pohotovost Ambulanca
Hasiči Departamenti i Zjarrfikësve
Policie Policia
Pošta Postë
Restaurace / Kavárna / Bar Restorant / Kafene / Bar
Číšník Kamarier
Chci objednat stůl Dua të rezervoj një tavolinë
Menu / Dětské menu Menu / Menu për fëmijë
Dobrou chuť! Ju bëftë mirë!
Sklenka / Hrnek Gotë / filxhan
Láhev / Pohár Shishe / Xham
Voda Uji
Víno / Pivo Verë / Birrë
Kafe / Mléko / Čaj Kafe / Qumësht / Çaj
Džus Lëng
Chléb Bukë
Polévka Supë
Sýr Djathë
Kaše / Palačinky Qull / Petulla
Cukr / Sůl Sheqer / Kripë / Piper
Maso / Ryba / Drůbež Mishi / Peshku / Shpendët
Skopové / Hovězí / Vepřové Mish qengji / viçi / derri
Kuře Pulë
Vařený / Pečený / Grilovaný Të ziera / të pjekura / të pjekura në skarë
Ostré Akut
Dezert / Ovoce Ëmbëlsirë / Fruta
Jablko Apple
Hroznové víno Rrushi
Banán Banane

Já / Vy Une ti
Zima / Horko Ftohtë Nxehtë
Obsazeno / Volno I zënë / i lirë
Začátek / Konec Fillimi / Fundi
Bez / s (čímkoliv) pa / me (diçka)
Meruňka / Broskev Kajsi / Pjeshkë
Pomeranč / Citrón Portokalli / Limon
Jahoda luleshtrydhe
Granátové jablko shegë
Zelenina / Salát Perime / Sallatë
Brambora Patate
Cibule Qepë
Paprika Piper
Rýže Oriz
Česnek Hudhra
Platba / Peníze Pagesa / Paratë
Účet, prosím Faturën, ju lutem
Cena Çmimi
Chci zaplatit kreditní kartou Unë dua të paguaj me kartë krediti
Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné Ndryshim / Pa ndryshim / Bakshish
Obchod / Potraviny Dyqan / Produkte
Co to je? Cfare eshte?
Ukažte… Shfaqje ...
Kolik stojí… Cili është çmimi...
kilogram kilogram
velký / malý i madh i vogël
litr litër
metr metër
Levné I lirë
Drahé Të shtrenjta
Sleva Zbritje
Barva Ngjyrë
světlý / tmavý dritë e errët
bílý / černý e Bardhë e zezë
šedý gri
červený e kuqe
tmavě modrý blu
světle modrý blu
žlutý e verdhe
zelený jeshile
hnědý kafe
oranžový portokalli
fialový vjollce
Nemoc Sëmundje
Bolí mě… ____ ime dhemb ...
hlava / hrdlo / břicho / zub kokë / fyt / bark / dhëmb
noha / ruka / záda këmbë / krah / shpinë
Mám vysokou teplotu Kam temperaturë të lartë
Zavolejte doktora Thirrni një mjek
Konverzační slovník na jedné straně byl vytvořen odborníky překladatelské agentury Flarus (www.flarus.ru). Do projektu se zapojili redaktoři a překladatelé - rodilí mluvčí. Naším cílem nebylo vytvoření plnohodnotného konverzačního slovníku pro všechny situace, nýbrž zařazení těch nejdůležitějších výrazů s jejich překladem a transkripcí.