Konverzační slovník na jedné straně (čeština-korejština) | www.flarus.ru


Diskuze 대화
Ano / Ne 네 / 아니오
Dobře / Špatně 좋아요 / 나빠요
Dobrý den / Na shledanou 안녕하세요 / 안녕히 계세요 - òîìó, êòî îñòà¸òñÿ (안녕히 가세요 - òîìó, êòî óõîäèò)
Dobré ráno / Dobrou noc 안녕하세요 / 안녕히 주무세요
Děkuji / Prosím 감사합니다 / 좀
Promiňte (při oslovení) 죄송합니다
Jak se jmenujete? 이름이 무엇입니까?
Mohl bych projít? 좀 가는 것을 허락하십시오
Poraďte 이야기하십시오
Pomozte, prosím 좀 도와 주세요
Napište to 이것을 써 주십시오
Zopakujte 다시 한 번 하십시오
Nerozumím 못 이해합니다
Mluvíte anglicky? 영어를 할 수 있습니까?
Čísla 수자
jeden / dva / tři 하나 / 둘 / 셋
čtyři / pět / šest 넷 / 다섯 / 여섯
sedm / osm / devět 일곱 / 여덟 / 아홈
deset / sto / tisíc 열 / 백 / 천
Datum 날짜
Rok
Den
Volný den 휴일
Týden
pondělí 월요일
úterý 화요일
středa 수요일
čtvrtek 목요일
pátek 금요일
sobota 토요일
neděle 일요일
Měsíc
leden 일월
únor 이월
březen 삼월
duben 사월
květen 오월
červen 유월
červenec 칠월
srpen 팔월
září 구월
říjen 시월
listopad 십일월
prosinec 십이월

Hotel 호텔
Pokoj
Místnost
Ubytování 살기
Noc (pobyt v hotelu) 밤 (호텔에서)
Den
Objednával jsem pokoj 방을 예약했습니다
Dejte mi klíč od pokoje 열쇠 (호텔 방의)
dítě 아이
dospělý 오른 사람
občanský průkaz, pas 여권
Nerušit 방해하지 마십시오
Vzbuďte mě v… … 나를 깨우십시오
Auto(mobil) 자동차
Cesta 도로
Zatáčka 돌리는 곳
Křižovatka 사거리
Stop 멈춤
Objezd 우회
Vjezd zakázán 통행 금지
Zastavení 주차장
Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín 주유소 / 연료를 보급하십시오 / 벤진
Pokuta / doklady 벌금 / 서류
Chci si pronajmout auto 저동차 고용
Rozbilo se mi auto 자동차는 고장났습니다
Autoservis 자동차 서비스 센터
Značky 길 안내판
Pozor 주의
Vchod / Východ 입구 / 출구
Nalevo / Napravo 왼쪽 / 오른쪽
Zavřeno / Otevřeno 열려 있습니다 / 닫아 있습니다
Zakázáno / Povoleno 금지 / 허락
Sem / Tam 끌다 / 밀다
Zde / Tam 여기 / 거기
Nekouřit 금연
Nebezpečné 위험합니다
Opatrně 조심하십시오
Přestávka 휴식
Přechod 통행
Informace 정보
Toaleta 화장실



Doprava 수송
Kde najdu… ...은/는 어디입닏까?
město 도시
ulice 거리
dům
pokladna 계산대
lístek
mapa města 도시 지도
Chtěl bych zavolat taxi 택시를 타고 싶습니다
Autobus 버스
Zastávka 종류장
Letiště / Letadlo / Let 비행장 / 비행기 / 비행
Zavazadlo 휴대품
Vlak 기차
Směr 방향
Odjezd / Příjezd 출발 / 도착
východ / západ / sever / jih 동 / 서 / 북 / 남
Služby 서비스
Pasová kontrola 여권 검사 기관
Celnice 세관 사무소
Ztratil jsem doklady 서류를 잃어버렸습니다
Nemocnice / Lékárna / Doktor 병원 / 약국 / 의사
Pohotovost 구급차
Hasiči 소방관
Policie 경찰
Pošta 우체국
Restaurace / Kavárna / Bar 레스토랑 / 커피숍 / 술집
Číšník 사환
Chci objednat stůl 자리를 예약하고 싶습니다
Menu / Dětské menu 메뉴 / 아이 메뉴
Dobrou chuť! 맛있게 드십시오
Sklenka / Hrnek
Láhev / Pohár 병 / 술잔
Voda
Víno / Pivo 양주 / 맥주
Kafe / Mléko / Čaj 커피 / 우유 / 차
Džus 주스
Chléb
Polévka 스프
Sýr 치즈
Kaše / Palačinky 죽 / 팬케이크
Cukr / Sůl 설탕 / 소금 / 고추
Maso / Ryba / Drůbež 고기 / 생성 / 새고기
Skopové / Hovězí / Vepřové 양고기 / 소고기 / 돼지고기
Kuře 닭고기
Vařený / Pečený / Grilovaný 긇인 / 튀긴 / 굽은
Ostré 맵습니다
Dezert / Ovoce 디저트 / 과일
Jablko 사과
Hroznové víno 포도
Banán 바나나

Já / Vy 나 / 당신
Zima / Horko 춥습니다 / 덥습니다
Obsazeno / Volno 차지 / 자유
Začátek / Konec 시작 / 끝
Bez / s (čímkoliv) 없이 / 있어
Meruňka / Broskev 살구 / 복숭아
Pomeranč / Citrón 오랜지 / 레몬
Jahoda 딸기
Granátové jablko 석류
Zelenina / Salát 야채 / 샐러드
Brambora 감자
Cibule 양파
Paprika 고추
Rýže
Česnek 마늘
Platba / Peníze 지불 / 돈
Účet, prosím 좀 계산서를 주세요
Cena
Chci zaplatit kreditní kartou 카드로 지불하고 싶습니다
Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné 거스름돈 / 거스름 없이 / 상금
Obchod / Potraviny 가게 / 제품
Co to je? 이것은 무엇입니까?
Ukažte… ...를/을 보여 주십시오
Kolik stojí… …은/는 얼마입니까?
kilogram 킬로
velký / malý 큽니다 / 작습니다
litr 리터
metr 미터
Levné 쌉니다
Drahé 비쌉니다
Sleva 할인
Barva 색깔
světlý / tmavý 맑은 / 어두운
bílý / černý 하얀 / 검은
šedý 회색
červený 붉은
tmavě modrý 푸른
světle modrý 푸른
žlutý 노란
zelený 초록색
hnědý 갈색
oranžový 주황색
fialový 보라색
Nemoc
Bolí mě… ...이/가 아픕니다
hlava / hrdlo / břicho / zub 머리 / 목 / 배 / 이
noha / ruka / záda 발 / 손 / 등
Mám vysokou teplotu 열이 났습니다
Zavolejte doktora 의사를 부르싶시오
Konverzační slovník na jedné straně byl vytvořen odborníky překladatelské agentury Flarus (www.flarus.ru). Do projektu se zapojili redaktoři a překladatelé - rodilí mluvčí. Naším cílem nebylo vytvoření plnohodnotného konverzačního slovníku pro všechny situace, nýbrž zařazení těch nejdůležitějších výrazů s jejich překladem a transkripcí.